Перевод "as originally proposed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

As originally proposed - translation :

Originally - translation :

Proposed - translation :

ключевые слова : изначально первоначально Изначально Первоначально родом предложение предложили предложила предложения предложил

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Originally proposed	Первоначально предложенный бюджет
UDDI was originally proposed as a core Web service standard.	UDDI был первоначально предложен в качестве основного веб сервис стандарта.
(Originally published as Chafe 1973).	(Originally published as Chafe 1973).
This name was one of several originally proposed for the Mustang while in development.	Это название стало одним из нескольких, изначально предложенных для разрабатываемого Ford Mustang.
The proposed changes reflected in annex VIII of document A 48 842 were in error and should have been budgeted as originally authorized.	Предлагавшиеся изменения, отраженные в приложении VIII документа А 48 842, были результатом ошибки, и эти должности должны проводиться по бюджету в соответствии с первоначальными ассигнованиями.
Originally an IAU committee had proposed a definition that would have included a much larger number of planets as it did not include (c) as a criterion.	Первоначально же МАС предлагал определение, не включающее пункт (c), и потому планет сейчас могло бы быть больше.
Originally published as Sunrise dominates as Today stays local	Изначально было опубликовано как Sunrise лидирует, тогда как Today остается на местном уровне
The new harvest times did not accommodate the treatment time required for the originally proposed alternatives.	Новые сроки не учитывают период обработки, необходимый для использования первоначально предложенных альтернатив.
Google originally developed it as Google Wave.	Изначально Google развивал ее как Google Wave ( Волну ).
Originally published as Kindai hyakunen no shukyo.	Originally published as Kindai hyakunen no shukyo.
There may originally have been as many as 70 stones.	Возможно, первоначально было целых 70 камней.
As proposed by Canada.	Предложение Канады.
As proposed by Brazil.	Предложение Бразилии, текст предложения см.
Specifically, NHTSA upgraded the existing high speed and endurance tests, although to a more modest degree than originally proposed under the Notice of Proposed Rulemaking (NPRM).	НАБДД, в частности, повысила требования к существующим испытаниям на высокой скорости и на долговечность, хотя и не в столь высокой степени, как первоначально предлагалось в соответствии с уведомлением о предлагаемой нормотворческой деятельности (УПНД).
Taxonomy Originally described as Colias chlorocoma Christoph, 1888.	Colias chlorocoma Christoph, 1888 Желтушка зеленокудрая
Originally issued as document A CONF.164 13.	Первоначально издан в качестве документа A CONF.164 13.
51. The CHAIRMAN said he would take it that the Committee wished to adopt the text of the draft decision as originally proposed, without a vote.	51. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ с учетом высказанных членами Комитета мнений предлагает принять текст проекта решения в его первоначальной формулировке без проведения голосования.
Although the new unit was a stronger console than originally proposed, it was not compatible with Saturn games.	Хотя новое устройство оказалось мощнее, чем это изначально задумывалось, оно не имело совместимости с играми Saturn .
The film was originally proposed by Stephen Frears, but he pulled out of the project in November 2007.	Сначала фильм должен был снимать Стивен Артур Фрирз, однако в ноябре 2007 года он покинул проект.
Originally published as Sarah top choice for Sam Wood?	Первоначально опубликовано под названием Сара лучший выбор Сэма Вуда?
The Charlie Hebdo float as it was originally planned.	Шарж Charlie Hebdo в первоначальном исполнении.
Scorched 3D originally started as a 3D landscape generator.	Scorched 3D первоначально была создана на трёхмерном генераторе ландшафта ().
It was originally planned as a one off event.	Первоначально он был запланирован как разовое мероприятие.
(Originally published as, A History of Western Tibet, (1907).	(Originally published as, A History of Western Tibet, (1907).
The central area of the city was originally known as Mound City its eastern half was originally an unincorporated community known as Bryn Mawr.	Центральная часть города известна как холмистый город ( Mound City ), а восточная часть как Брин Маур ( Bryn Mawr ).
To be sure, the rescue plan that was just defeated was far better than what the Bush administration originally proposed.	Честно говоря, только что отвергнутый план по спасению был намного лучше того, который был первоначально предложен администрацией Буша.
Some delegations preferred the version of the article originally proposed by New Zealand and Ukraine (A AC.242 L.2).	53. Ряд делегаций высказались в пользу варианта этой статьи, первоначально предложенного Новой Зеландией и Украиной (А АС.242 L.2).
The fountains were originally built as a public water supply.	Фонтаны были первоначально построены как объекты общественного водоснабжения.
Originally published as Cracking the Zero Mystery How the U.S.	Originally published as Cracking the Zero Mystery How the U.S.
The paragraph as originally drafted was both neutral and clear.	Первоначальный проект пункта является одновременно нейтральным и четким.
This could be broadened to include at least the State that originally proposed the listing, as it may obtain new information that would change its view of the case.	Это положение может быть расширено, с тем чтобы включить в него по крайней мере государство, которое первоначально предложило включить ту или иную сторону в Перечень, поскольку оно может получить новую информацию, которая изменит его мнение в отношении данного дела.
These proposed stages are as follows	Эти предложенные этапы являются следующими
The agenda was adopted as proposed.	Повестка дня была утверждена в предложенном виде.
The proposed rates are as follows	Предлагаемые ставки распределяются следующим образом
Current Proposed establishment as Increase establishment	Нынешний парк по состоянию на 31 января 1995 года
Originally publ.	Originally publ.
Originally. Exactly.	Были немецкими.
It was originally built as a Romanesque basilica with two choirs.	Первоначально церковь была построена как романская базилика с двумя хорами.
The game was originally conceived in 1999 as Resident Evil 4 .	Изначально игра должна была стать очередным проектом в серии Resident Evil.
It was originally released in 1993 as shareware by Epic Megagames.	Эта игра была выпущена в 1993 году как shareware, издателем была компания Epic Megagames.
Barbarika was originally a yaksha, and was reborn as a man.	Барбарика изначально был якшей, но затем заново родился как человек.
History The club was originally founded in 1878 as Hurst F.C.	Футбольный клуб Эштон Юнайтед был основан в 1878 году.
You can climb Lysá hora, originally known as Gigula, many ways.	На Лысую гору, которую первоначально называли Гигула, вы можете добраться разными способами.
Podkontrol.ru's proposed legislation is described as follows	В связи с этим Podkontrol.ru была выдвинута следующая законодательная инициатива
This novelization was originally published as Star Wars The Empire Strikes Back .	Это новеллизация была впервые опубликована, как Star Wars The Empire Strikes Back.

Display this page in English