Перевод "as so often" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Often - translation :

ключевые слова : часто почаще Часто зачастую нечасто

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

As is so often the case in China, the figures are imposing.	Как очень часто в Китае, цифры впечатляют.
You've often said so yourself.	Ты часто сам так говорил.
You've often said so yourself.	Ты сам так часто говорил.
You've often said so yourself.	Вы сами так часто говорили.
Thanks for writing so often.	Спасибо, что так часто пишешь.
As so often the case, there is no patent medicine against this syndrome.	Как часто бывает, не существует запатентованного лекарства от этого синдрома.
Prenups often take months to negotiate so they should not be left until the last minute (as people often do).	Неимущественные отношения (например, право общения с ребёнком в случае развода) в России не могут быть предметом брачного договора.
I'll come as often as possible.	Я буду приходить как можно чаще.
Cowardly compromise and political alibis as so often in history defeated a principled position.	Трусливый компромисс и политические оправдания как это часто бывало в истории взяли верх над принципиальной позицией.
No one much minds any more when Germany wins, as it so often does.	Больше никто особо не задумывается, когда побеждает Германия, а она это делает довольно часто.
John's mother looks so young that she is often mistaken as John's older sister.	Мать Джона выглядит так молодо, что её часто принимают за старшую сестру Джона.
You have so often patronized me!	Ты столько раз мне покровительствовал!
So often, seven days a week.	Из за этого мы часто работали и по семь дней в неделю.
I play golf every so often.	Я время от времени играю в гольф.
I don't meet him so often.	Я его не так часто встречаю.
Why does this happen so often?	Почему это так часто бывает?
Why does this happen so often?	Почему это так часто происходит?
She scolds Terry as often as me.	Она ругает Терри так же часто, как и я.
I go as often as I can.	Я хожу так часто, как могу.
I go as often as I can.	Я езжу туда как можно чаще.
I'm sorry to trouble you so often.	Мне очень жаль, что я часто приношу тебе неприятности.
I'm sorry to bother you so often.	Прости, что так часто тебя беспокою.
I'm sorry to bother you so often.	Простите, что так часто вас беспокою.
I don't go there so often anymore.	Я уже не так часто туда хожу.
Why do you come here so often?	Почему ты сюда так часто приходишь?
Why do you come here so often?	Почему вы сюда так часто приходите?
Unkle (often stylised as U.N.K.L.E.	UNKLE (также пишется как U.N.K.L.E.
You can come as often as you like.	Вы можете приходить так часто, как захотите.
I come here as often as I can.	Я прихожу сюда так часто, как только могу.
I go there as often as I can.	Я езжу туда как можно чаще.
I don't shave as often as Tom does.	Я не так часто бреюсь, как Том.
This is why multiculturalism is so often resisted.	Именно поэтому мультикультурализм часто встречает сопротивление.
She writes to her son every so often.	Она пишет своему сыну время от времени.
Russia shouldn't change its national anthem so often.	России не следует менять свой гимн столь часто.
Russia shouldn't change its national anthem so often.	России не следует менять свой гимн так часто.
Philosophy is often regarded as difficult.	Философию часто воспринимают как нечто сложное.
I don't see Tom as often as I'd like.	Я вижу Тома не так часто, как мне хотелось бы.
Tom doesn't do that as often as he should.	Том делает это не так часто, как следовало бы.
Tom doesn't do that as often as he should.	Том делает это не так часто, как надо бы.
I don't eat Mexican food as often as Tom.	Я не так часто ем мексиканскую еду, как Том.
I don't do that as often as I should.	Я делаю это не так часто, как следовало бы.
Tom doesn't swim as often as he used to.	Том плавает не так часто, как прежде.
Tom doesn't do that as often as I do.	Том делает это не так часто, как я.
'I have so often thought so, that now I have given up thinking.'	Я столько раз думала, что теперь ничего не думаю и не знаю.
Natural science as so often has a more mundane answer, one that has to do with natural selection.	У естествознания (как обычно) есть более прозаический ответ, связанный с естественным отбором.

Display this page in English