Перевод "as they occur" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Occur - translation :

They - translation :

ключевые слова : приходило происходят ум произойдёт произойти знают хотят говорят сказали могут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Shows events as they occur from selected types and sources	Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события
They occur in times of rising expectations.	Они происходят во времена возрастающих ожиданий.
That s because information in modern conflict isn t simply about impartially reporting the facts as they occur.	Всё это потому, что информация о современных конфликтах это не просто беспристрастный отчет о фактах в хронологическом порядке.
In fact, it works pretty well, though mistakes do occur (as they do in any regulatory system).	Фактически, она работает достаточно хорошо, хотя, конечно же, как и в любой подобной системе, случаются ошибки.
Crises occur.	Случаются кризисы.
When abuses occur in one area, they can quickly spread to others.	Когда злоупотребления должностными полномочиями имеют место в одной сфере, они могут быстро распространиться на другие.
Overlap can occur.	Может произойти наложение.
But they will not occur ever unless work on them is begun now.	Однако они вообще не смогут произойти, если работа над ними не будет начата сейчас.
They have time. When did it take place? Dates when did it occur?	У рассказов есть временные рамки. Когда это произошло? Даты когда это случилось?
Change cannot occur overnight.	Такие перемены не могут произойти за одну ночь.
How will innovation occur?	Как будут внедряться новые идеи?
Such divisions occur regularly.	Такие разногласия происходят регулярно.
When did this occur?	Когда это случилось?
How did that occur?	Как это случилось?
When did it occur?	Когда это случилось?
Why did this occur?	Почему это произошло?
When will that occur?	Когда это случится?
When will that occur?	Когда это произойдет?
Why did this occur?	Почему это случилось?
Elections do occur in the Arab world, and they vary in frequency and significance.	Выборы, действительно, проходят в арабском мире, и они отличаются по частоте и значимости.
Of course, this should occur in a context of cooperation across regions as well as within them.	Конечно, это должно происходить в контексте сотрудничества между регионами, а также внутри них самих.
What were they thinking? Other cabinet ministers had been promised that no fatalities would occur.	О чем они думали? Другие члены кабинета министров обещали, что не произойдет никаких неожиданностей.
Finally, crises are highly non linear events, which means that they occur without much warning.	И, наконец, кризис представляет собой совершенно нелинейные события, что означает, что они происходят без особого предупреждения.
What were they thinking? Other cabinet ministers had been promised that no fatalities would occur.	О чем они думали? Другие члены кабинета министров обещали, что не произойдет никаких неожиданностей.
When did the error occur?	При каких обстоятельствах возникла неисправность?
Hurricanes usually occur in June.	Ураганы обычно бывают в июне.
What time did that occur?	Во сколько это произошло?
Where did the tragedy occur?	Где случилась трагедия?
Deficiency The effects of growth hormone deficiency vary depending on the age at which they occur.	В то же время данные о влиянии гормона роста на познавательные функции человека противоречивы.
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above	13. постановляет, что указанные выше переходные меры будут осуществляться с использованием равных повышений в течение переходного периода, установленного выше
As with all the planets in the Solar System, occultations of Saturn occur in seasons .	Сатурн стал, как и другие планеты Солнечной системы, темой некоторых научно фантастических книг.
They shouted as loudly as they could.	Они кричали так громко, как могли.
Learning disabilities occur almost twice as frequently among children in households earning less than 35,000 a year than they do in households earning more than 100,000.	Неспособность к обучению случается почти в два раза чаще среди детей в семьях, зарабатывающих менее 35000 в год, чем в семьях, зарабатывающих более 100000.
Such reforms will not occur overnight.	Такие реформы не произойдут за одну ночь.
How, exactly, did these accomplishments occur?	Однако, как именно стали возможны подобные достижения?
Such changes do not occur quickly.	Для указанных изменений необходимо время.
Why are do still deaths occur?	Почему до сих пор есть летальные исходы?
Large scale dances occur throughout Japan.	Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии.
Bright ideas never occur to me.	Мне никогда не приходят в голову блестящие идеи.
It may occur at any moment.	Это может произойти в любой момент.
Earthquakes may occur at any moment.	Землетрясение может произойти в любой момент.
That didn't even occur to me.	Мне это даже в голову не пришло.
They occur when a bank's clients fear that most of their fellow depositors will withdraw their funds.	Финансовая паника происходит тогда, когда клиенты банков опасаются, что другие вкладчики начнут изымать свои вклады.
If such monetary arrangements are transparent and cooperatively drawn, they could occur smoothly and without financial turmoil.	Если такие денежные механизмы прозрачны и совместно разработаны, они смогли бы произойти гладко и без финансовых потрясений.
This initiative did not occur by chance, as Klaipėda is home to about 4000 Old Believers.	Такая инициатива носит не случайный характер, ведь в Клайпеде проживает около четырех тысяч старообрядцев.

Display this page in English