Перевод "происходить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

происходить - перевод :

ключевые слова : Happening Happens Supposed Happen Started

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этого не должно происходить.	It's not supposed to be happening.
Этого не должно происходить.	This isn't supposed to be happening.
Как это будет происходить?	How is that going to happen?
Так должно происходить в демократическом государстве.	This is what should happen in a democracy.
Все должно происходить под наблюдением ветеринаров.	Everything should be supervised by vets.
Все это начало происходить в США.	All of this began to happen in the US.
Это то, что и должно происходить.	That's what's supposed to happen.
Это будет происходить снова и снова.	It's going to happen again and again.
климатические изменения, возможно, не будут происходить постепенно.	climate change may not be gradual.
С.С. Продажа сертификатов будет происходить круглый год.	S.S. The sale of certificates will take place year round.
Но эта замена не может происходить бесконечно долго.	But this substitution cannot continue indefinitely.
И все же перемены будут происходить только постепенно.	Yet these changes will only occur gradually.
Я не смогу контролировать то, что будет происходить.	I can't control what'll happen.
Хотел бы я знать, почему это продолжает происходить.	I wish I knew why this keeps happening.
Предполагалось, что таким образом разделение риска будет происходить глобально.	It was supposed to have promoted risk sharing globally.
И здесь очень важно, что же будет происходить дальше.	But what happens next is crucial.
То, что такое может происходить в европейской демократии, шокирует.	That this can happen in a European democracy is shocking.
Это будет происходить поначалу постепенно. Это будет набирать скорость.	It's going to come gradually at first. It's going to pick up speed.
В лучшем случае, это будет происходить лишь несколько лет .	In short, I do not believe that any of these tributes will continue to be paid, at the best, for more than a few years.
Так будет происходить в течение всей программы летных испытаний.	That will happen all through the flight program.
Даже сейчас время от времени продолжают происходить повторные толчки.	Even now, from time to time there are aftershocks happening.
Следующее собрание будет происходить у Тома в новом доме.	The next meeting will be held at Tom's new residence.
Будет происходить подъем уровня моря, распространяться малярия, голод и бедность.	There will be a rise in sea levels, more malaria, starvation, and poverty.
И в процессе мы начали воссоздание, как происходить производство пластика.	And in the process, we started recreating how the plastics industry makes plastics.
Расчет сметы строительных объектов в РФ будет происходить по новому	The calculation of budgets for construction projects in Russia will be done in a different way
Я не смогу держать под контролем то, что будет происходить.	I can't control what'll happen.
Хочешь, я поговорю с Томом о том, что будет происходить?	Do you want me to talk to Tom about what's going to happen?
Хотите, я поговорю с Томом о том, что будет происходить?	Do you want me to talk to Tom about what's going to happen?
Позже могли происходить дополнительные изменения поверхности, которые сформировали гладкие равнины.	Additional episodes of resurfacing may have occurred later and led to the formation of smooth plains.
Политические перемены в Пакистане гарантированы, однако они будут происходить непредсказуемым образом.	Political change in Pakistan is assured, but it will come about in a way that cannot be foreseen.
Во первых, важно то, что будет происходить в ближайшие 90 дней.	The first involves the next 90 days.
Хорошо известно, что это будет происходить в тесном сотрудничестве с Грецией.	As is well known, this will happen in close cooperation with Greece.
Когда систему сотрясают потрясения, субъекты не знают, что будет происходить дальше .	When shocks to the system occur, agents do not know what will happen next.
В его работе стала происходить теперь перемена, доставлявшая ему огромное наслаждение.	His work was undergoing a change which gave him intense pleasure.
В другой статье AfroGay обсуждает то, что может происходить за кулисами	In another post, AfroGay discusses what might be happening behind the scenes
И вы увидите, что будет происходить в ближайшие годы , заявил Трамп.	And wait until you see what happens in the coming years, said Trump.
На мой взгляд, события могли бы происходить в Барселоне, Лионе или Неаполе.	To my eyes, the event could be taking place in Barcelona, Lyon, or Naples.
С точки зрения Берлина или Парижа, никакой систематической европеизации происходить не должно.	From the perspective of Berlin or Paris, there should be no systematic Europeanization.
Следует ли нам предполагать , что то же самое будет происходить в будущем?	Should we expect to be able to do that in the future?
Однако это должно происходить в виде дебатов между людьми и среди людей.	But this must be a debate between people, and within people.
Что будет происходить внутри квантового компьютера, когда он будет выполнять алгоритмический поиск?	What would happen inside a quantum computer when it performs an algorithmic search?
Это может произойти и будет происходить, если своевременно не предпринимать превентивные меры.	They can and will do so unless preventive action is taken in a timely manner.
Это никому не понравилось. Но потом в разговоре стало происходить нечто интересное.	This didn't please anybody. But then a funny thing happened in the conversation.
Скачки должны были происходить на большом четырехверстном эллиптической формы кругу пред беседкой.	It was to take place on the large four verst elliptical course in front of the pavilion.
И вот мы пытаемся заполнить это время, хотя все может происходить гораздо быстрее.	And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly.

Display this page in English