Перевод "продолжают происходить" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Даже сейчас время от времени продолжают происходить повторные толчки. | Even now, from time to time there are aftershocks happening. |
| Этого не должно происходить. | It's not supposed to be happening. |
| Этого не должно происходить. | This isn't supposed to be happening. |
| Как это будет происходить? | How is that going to happen? |
| Так должно происходить в демократическом государстве. | This is what should happen in a democracy. |
| Все должно происходить под наблюдением ветеринаров. | Everything should be supervised by vets. |
| Все это начало происходить в США. | All of this began to happen in the US. |
| Это то, что и должно происходить. | That's what's supposed to happen. |
| Это будет происходить снова и снова. | It's going to happen again and again. |
| Страсти продолжают накаляться. | Passions abound. |
| Некоторые продолжают разрушаться. | Some are being destroyed. |
| Цены продолжают расти. | Prices go on rising. |
| Цены продолжают расти. | Prices continue to climb. |
| Цены продолжают расти. | Prices keep going up. |
| Они продолжают звонить. | They keep calling. |
| Они продолжают звать. | They keep calling. |
| Они продолжают упорствовать. | They continue being stubborn. |
| Они продолжают звонить. | They are continuing to call. |
| Они продолжают звонить. | They continue to call. |
| Все продолжают улыбаться. | Everyone keeps on smiling. |
| климатические изменения, возможно, не будут происходить постепенно. | climate change may not be gradual. |
| С.С. Продажа сертификатов будет происходить круглый год. | S.S. The sale of certificates will take place year round. |
| Но эта замена не может происходить бесконечно долго. | But this substitution cannot continue indefinitely. |
| И все же перемены будут происходить только постепенно. | Yet these changes will only occur gradually. |
| Я не смогу контролировать то, что будет происходить. | I can't control what'll happen. |
| Хотел бы я знать, почему это продолжает происходить. | I wish I knew why this keeps happening. |
| Но деньги продолжают прибывать. | But the money keeps coming. |
| Развивающиеся страны продолжают расти. | Emerging countries continue to grow every year. |
| Обществом продолжают управлять мужчины. | This society continues to be ruled by men. |
| Сирийцы продолжают умирать ежедневно. | Syrians continue to die daily. |
| Почему продолжают удалять комментарии? | Why keep deleting comments? |
| Предполагалось, что таким образом разделение риска будет происходить глобально. | It was supposed to have promoted risk sharing globally. |
| И здесь очень важно, что же будет происходить дальше. | But what happens next is crucial. |
| То, что такое может происходить в европейской демократии, шокирует. | That this can happen in a European democracy is shocking. |
| Это будет происходить поначалу постепенно. Это будет набирать скорость. | It's going to come gradually at first. It's going to pick up speed. |
| В лучшем случае, это будет происходить лишь несколько лет . | In short, I do not believe that any of these tributes will continue to be paid, at the best, for more than a few years. |
| Так будет происходить в течение всей программы летных испытаний. | That will happen all through the flight program. |
| Следующее собрание будет происходить у Тома в новом доме. | The next meeting will be held at Tom's new residence. |
| Покажи мне, что происходить и подобные вещи. И они продолжают прерывать вас в неподходящее время, когда вы пытаетесь сделать ровно то, за что вам платят деньги, они обычно и прерывают. | Show me what's up, and this sort of thing and they keep interrupting you at the wrong time, while you're actually trying to do something they're paying you to do, they tend to interrupt you. |
| Будет происходить подъем уровня моря, распространяться малярия, голод и бедность. | There will be a rise in sea levels, more malaria, starvation, and poverty. |
| И в процессе мы начали воссоздание, как происходить производство пластика. | And in the process, we started recreating how the plastics industry makes plastics. |
| Расчет сметы строительных объектов в РФ будет происходить по новому | The calculation of budgets for construction projects in Russia will be done in a different way |
| Я не смогу держать под контролем то, что будет происходить. | I can't control what'll happen. |
| Хочешь, я поговорю с Томом о том, что будет происходить? | Do you want me to talk to Tom about what's going to happen? |
| Хотите, я поговорю с Томом о том, что будет происходить? | Do you want me to talk to Tom about what's going to happen? |
Похожие Запросы : происходить одновременно - должно происходить - будет происходить - начинают происходить - начинает происходить - будет происходить - может происходить - начинают происходить - происходить поэтапно - может происходить - будет происходить
