Перевод "должно происходить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

происходить - перевод :

ключевые слова : Shouldn Gotta Supposed Happen There Happening Happens Supposed Happen Started

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этого не должно происходить.	It's not supposed to be happening.
Этого не должно происходить.	This isn't supposed to be happening.
Так должно происходить в демократическом государстве.	This is what should happen in a democracy.
Все должно происходить под наблюдением ветеринаров.	Everything should be supervised by vets.
Это то, что и должно происходить.	That's what's supposed to happen.
Любое перераспределение должно быть прозрачным'' и должно происходить путём налогообложения и перемещения средств, не связанных с пенсиями.	Any redistribution, indeed, should be transparent, and take place via taxation and non pension related transfers.
С точки зрения Берлина или Парижа, никакой систематической европеизации происходить не должно.	From the perspective of Berlin or Paris, there should be no systematic Europeanization.
Однако это должно происходить в виде дебатов между людьми и среди людей.	But this must be a debate between people, and within people.
Почему всё наше высшее образование и освоение компьютера должно происходить на чужом языке?	Why should our higher learning and computer learning be in a foreign language?
Конечно, это должно происходить в контексте сотрудничества между регионами, а также внутри них самих.	Of course, this should occur in a context of cooperation across regions as well as within them.
Как это будет происходить?	How is that going to happen?
Улучшение в воздействии США на изменение климата должно происходить за счет инноваций и повышения эффективности использования энергии.	Improvement in US performance on climate change will have to come from innovation and increased energy efficiency.
Однако полезное и целесообразное сотрудничество с Россией, не должно происходить за счет третьих лиц и интересов, и сплоченности Запада.	Cooperation with Russia, however useful and advisable, must not come at the expense of third parties and Western interests and unity.
Все это начало происходить в США.	All of this began to happen in the US.
Это будет происходить снова и снова.	It's going to happen again and again.
Второе (связанное с первым) возражение не должно быть формального сближения с учреждениями Евросоюза, если это будет происходить в ущерб конкурентоспособности России.	Second, and related to the first caveat, there should be no formal approximation to EU institutions when this would impair Russia's competitive advantages.
климатические изменения, возможно, не будут происходить постепенно.	climate change may not be gradual.
С.С. Продажа сертификатов будет происходить круглый год.	S.S. The sale of certificates will take place year round.
Введение свободных выборов и истинной политической конкуренции также очень важно, но это должно происходить вслед за экономическими реформами, а не предшествовать им.	Allowing free elections and true political competition is also critically important, but this should follow economic reforms, not precede them.
Но эта замена не может происходить бесконечно долго.	But this substitution cannot continue indefinitely.
И все же перемены будут происходить только постепенно.	Yet these changes will only occur gradually.
Я не смогу контролировать то, что будет происходить.	I can't control what'll happen.
Хотел бы я знать, почему это продолжает происходить.	I wish I knew why this keeps happening.
Многие участники конференции согласились с тем, что изучение экономики должно происходить в более широком политическом контексте с более сильным акцентом на роль различных институтов.	Many conference participants agreed that the study of economics should be set in a broader political context, with greater emphasis on the role of institutions.
Но создание эффективного международного судебного органа не должно происходить в спешке для этого требуется время и ресурсы, как людские, так и финансовые, и серьезная поддержка.	But building a sound international judicial body cannot be rushed it requires time and resources both human and financial and a lot of support.
Предполагалось, что таким образом разделение риска будет происходить глобально.	It was supposed to have promoted risk sharing globally.
И здесь очень важно, что же будет происходить дальше.	But what happens next is crucial.
То, что такое может происходить в европейской демократии, шокирует.	That this can happen in a European democracy is shocking.
Это будет происходить поначалу постепенно. Это будет набирать скорость.	It's going to come gradually at first. It's going to pick up speed.
В лучшем случае, это будет происходить лишь несколько лет .	In short, I do not believe that any of these tributes will continue to be paid, at the best, for more than a few years.
Так будет происходить в течение всей программы летных испытаний.	That will happen all through the flight program.
Даже сейчас время от времени продолжают происходить повторные толчки.	Even now, from time to time there are aftershocks happening.
Следующее собрание будет происходить у Тома в новом доме.	The next meeting will be held at Tom's new residence.
Будет происходить подъем уровня моря, распространяться малярия, голод и бедность.	There will be a rise in sea levels, more malaria, starvation, and poverty.
И в процессе мы начали воссоздание, как происходить производство пластика.	And in the process, we started recreating how the plastics industry makes plastics.
Расчет сметы строительных объектов в РФ будет происходить по новому	The calculation of budgets for construction projects in Russia will be done in a different way
Я не смогу держать под контролем то, что будет происходить.	I can't control what'll happen.
Хочешь, я поговорю с Томом о том, что будет происходить?	Do you want me to talk to Tom about what's going to happen?
Хотите, я поговорю с Томом о том, что будет происходить?	Do you want me to talk to Tom about what's going to happen?
Позже могли происходить дополнительные изменения поверхности, которые сформировали гладкие равнины.	Additional episodes of resurfacing may have occurred later and led to the formation of smooth plains.
Более того, производство пищевых продуктов должно происходить при сниженном использовании земных и водных ресурсов, с разумными ценами и без нанесения ущерба природным запасам и усугубления перемены климата.	Moreover, they must produce more with less land and water, at reasonable prices, and without damaging natural resources or worsening climate change.
Политические перемены в Пакистане гарантированы, однако они будут происходить непредсказуемым образом.	Political change in Pakistan is assured, but it will come about in a way that cannot be foreseen.
Во первых, важно то, что будет происходить в ближайшие 90 дней.	The first involves the next 90 days.
Хорошо известно, что это будет происходить в тесном сотрудничестве с Грецией.	As is well known, this will happen in close cooperation with Greece.
Когда систему сотрясают потрясения, субъекты не знают, что будет происходить дальше .	When shocks to the system occur, agents do not know what will happen next.

Display this page in English