Перевод "происходить путем" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этого не должно происходить. | It's not supposed to be happening. |
| Этого не должно происходить. | This isn't supposed to be happening. |
| Как это будет происходить? | How is that going to happen? |
| Так должно происходить в демократическом государстве. | This is what should happen in a democracy. |
| Все должно происходить под наблюдением ветеринаров. | Everything should be supervised by vets. |
| Все это начало происходить в США. | All of this began to happen in the US. |
| Это то, что и должно происходить. | That's what's supposed to happen. |
| Это будет происходить снова и снова. | It's going to happen again and again. |
| климатические изменения, возможно, не будут происходить постепенно. | climate change may not be gradual. |
| С.С. Продажа сертификатов будет происходить круглый год. | S.S. The sale of certificates will take place year round. |
| Но эта замена не может происходить бесконечно долго. | But this substitution cannot continue indefinitely. |
| И все же перемены будут происходить только постепенно. | Yet these changes will only occur gradually. |
| Я не смогу контролировать то, что будет происходить. | I can't control what'll happen. |
| Хотел бы я знать, почему это продолжает происходить. | I wish I knew why this keeps happening. |
| Предполагалось, что таким образом разделение риска будет происходить глобально. | It was supposed to have promoted risk sharing globally. |
| И здесь очень важно, что же будет происходить дальше. | But what happens next is crucial. |
| То, что такое может происходить в европейской демократии, шокирует. | That this can happen in a European democracy is shocking. |
| Это будет происходить поначалу постепенно. Это будет набирать скорость. | It's going to come gradually at first. It's going to pick up speed. |
| В лучшем случае, это будет происходить лишь несколько лет . | In short, I do not believe that any of these tributes will continue to be paid, at the best, for more than a few years. |
| Так будет происходить в течение всей программы летных испытаний. | That will happen all through the flight program. |
| Даже сейчас время от времени продолжают происходить повторные толчки. | Even now, from time to time there are aftershocks happening. |
| Следующее собрание будет происходить у Тома в новом доме. | The next meeting will be held at Tom's new residence. |
| Путем тех, которых Ты благом одарил, (а) не (путем) тех, которые под (Твоим) гневом, и не (путем) заблудших. | The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray. |
| Будет происходить подъем уровня моря, распространяться малярия, голод и бедность. | There will be a rise in sea levels, more malaria, starvation, and poverty. |
| И в процессе мы начали воссоздание, как происходить производство пластика. | And in the process, we started recreating how the plastics industry makes plastics. |
| Расчет сметы строительных объектов в РФ будет происходить по новому | The calculation of budgets for construction projects in Russia will be done in a different way |
| Я не смогу держать под контролем то, что будет происходить. | I can't control what'll happen. |
| Хочешь, я поговорю с Томом о том, что будет происходить? | Do you want me to talk to Tom about what's going to happen? |
| Хотите, я поговорю с Томом о том, что будет происходить? | Do you want me to talk to Tom about what's going to happen? |
| Позже могли происходить дополнительные изменения поверхности, которые сформировали гладкие равнины. | Additional episodes of resurfacing may have occurred later and led to the formation of smooth plains. |
| Мягкая сила это возможность получить желаемое путем привлечения, нежели путем принуждения или подкупа. | Soft power is the ability to get what you want through attraction rather than coercion or payment. |
| Политические перемены в Пакистане гарантированы, однако они будут происходить непредсказуемым образом. | Political change in Pakistan is assured, but it will come about in a way that cannot be foreseen. |
| Во первых, важно то, что будет происходить в ближайшие 90 дней. | The first involves the next 90 days. |
| Хорошо известно, что это будет происходить в тесном сотрудничестве с Грецией. | As is well known, this will happen in close cooperation with Greece. |
| Когда систему сотрясают потрясения, субъекты не знают, что будет происходить дальше . | When shocks to the system occur, agents do not know what will happen next. |
| В его работе стала происходить теперь перемена, доставлявшая ему огромное наслаждение. | His work was undergoing a change which gave him intense pleasure. |
| В другой статье AfroGay обсуждает то, что может происходить за кулисами | In another post, AfroGay discusses what might be happening behind the scenes |
| И вы увидите, что будет происходить в ближайшие годы , заявил Трамп. | And wait until you see what happens in the coming years, said Trump. |
| Борьба с терроризмом демократическим путем | Fighting Terrorism Democratically |
| c) усиливать господство права путем | (c) Strengthening the rule of law by |
| Веди (Ты) нас Прямым Путем, | Guide us (O Lord) to the path that is straight, |
| Позвольте мне пойти своим путем. | Let me go my own way. |
| На мой взгляд, события могли бы происходить в Барселоне, Лионе или Неаполе. | To my eyes, the event could be taking place in Barcelona, Lyon, or Naples. |
| С точки зрения Берлина или Парижа, никакой систематической европеизации происходить не должно. | From the perspective of Berlin or Paris, there should be no systematic Europeanization. |
| Следует ли нам предполагать , что то же самое будет происходить в будущем? | Should we expect to be able to do that in the future? |
Похожие Запросы : происходить одновременно - должно происходить - будет происходить - начинают происходить - начинает происходить - будет происходить - может происходить - продолжают происходить - начинают происходить - происходить поэтапно - может происходить - будет происходить
