Перевод "asserts a claim" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Claim - translation :

ключевые слова : утверждает заявляет страньi настойчивее Баттерфилд утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

On her blog, the author asserts	В своём блоге автор утверждает
He asserts that she is innocent.	Он утверждает, что она невиновна.
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
Echoing the popular sentiment, Beesan Arouri asserts	Выражая общее настроение, Beesan Arouri подтверждает
In an article in ElDesconcierto, Vanessa Vargas Rojas asserts	Ванесса Варгас Рохас в статье для издания ElDesconcierto заявляет
Such a grand project can be achieved if the political will exists and asserts itself.	Такой грандиозный проект может быть осуществлен при наличии политической воли и готовности действовать.
These quotas will in fact provide such guarantees , the expert asserts.	Данные квоты как раз такие гарантии и предоставят , констатирует эксперт.
This is a savvy and enticing claim.	Это находчивое высказывание, и оно звучит заманчиво.
Russia could claim a victory of sorts.	Россия могла претендовать на победу своего рода.
At the same time, Juvin asserts, because everyone has a body, property has suddenly become democratized.	В то же время Ювин утверждает, что поскольку у каждого есть тело, собственность неожиданно стала демократизированной.
Multiple nationality and claim against a third State	Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству
A Stylist Must Also Be a Good Psychologist, Professionals Claim	Стилист должен также быть хорошим психологом, утверждают профессионалы
More dramatically, he asserts that subsidiarization would be the end of international banking.	Еще более интересно то, что он утверждает, что субсидиаризация станет концом международной банковской деятельности .
It is easy to believe something when someone who appears knowledgeable asserts it.	Слишком просто поверить чему либо, когда кто то, кажущийся хорошо осведомленным, это утверждает.
We live in complete mutual understanding, asserts Theophan, metropolitan of Chelyabinsk and Zlatoust.	Мы живем в полном взаимопонимании , утверждает Феофан, митрополит Челябинский и Златоустовский.
Laurent Bigorgne, the director of the economic think tank Institut Montaigne, asserts that	Laurent Bigorgne , директор аналитического экономического центра Institut Montaigne , утверждает, что
A more extreme version of the theory asserts that there is no lasting tradeoff between inflation and unemployment.	Согласно более экстремальному варианту этой теории, не существует прочной связи между инфляцией и безработицей.
(a) The injured State has validly waived the claim	a) потерпевшее государство юридически действительным образом отказалось от требования или
Multiple nationality and claim against a State of nationality	Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
A free society should be open to discussing such a claim.	Свободному обществу следовало бы быть более терпимым к обсуждению подобных заявлений.
The French Republican model asserts that all French citizens have the same cultural identity.	Французская республиканская модель утверждает, что все граждане Франции принадлежат к одной и той же культуре.
They even cited a research to back up their claim.	Они даже процитировали исследование, подтверждающее это утверждение.
Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?	Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями?
Sam Martin Claim your manspace	Сэм Мартин Особый мир личного пространства
That is an incredible claim.	Это невероятное заявление.
And Denmark s claim is massive.	И претензии у Дании немалые.
This claim was hugely misguided.	Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.	Да ное утверждение было в корне ошибочным.
Copyright claim or censorship tactic?	Защита авторских прав или цензура?
Can you justify your claim?	Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
Fight oppression, claim your freedom.	Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу.
Fight oppression, claim your freedom.	Борись с угнетением, требуй свободу.
This claim, however, is contentious.	кухни легче мыть и содержать в чистоте.
Secessionists should have a reasonable claim to being a national group that, preferably, enjoyed stable self government in the past on the territory they claim.	У сепаратистов должно быть обоснованное притязание на то, чтобы быть национальной группой, которая, предпочтительно, осуществляла стабильное самоуправление в прошлом на территории, на которую они претендуют.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.	Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв.
Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao.	Претензии Сербии на Косово, в глазах сербов, гораздо более обоснованы, чем претензии России на Чечню, Китая на Синьцзян, Индии на Кашмир (претензия, все еще оспариваемая Пакистаном) и Филиппин на остров Минданао.
It merely asserts that the case for such rights is strongest in respect to great apes.	Он просто утверждает, что доводы в защиту таких прав являются сильнейшими в отношении высших приматов.
The third claim is hugely contentious.	Третье заявление весьма спорное.
That claim does not withstand scrutiny.	Это заявление не выдерживает проверки.
Yet, I'll stick to my claim.	И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление.
To claim otherwise leads to repression.	Претензии на это приводят к репрессиям.
This is an extraordinarily ahistorical claim.	Это крайне антиисторичное утверждение.

Display this page in English