Перевод "assist the team" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Assist - translation : Assist the team - translation : Team - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Department and the UNDAC team assist in assessment of needs and on site coordination. | Департамент и Группа ЮНДАК оказывают содействие в оценке потребностей и координации усилий на местах. |
| It is expected that the GTZ team will work closely with the Union to assist members. | Предполагается тесная работа команды GTZ с Союзом с целью оказания помощи его членом в достижении целей вышеуказанных проектов. |
| The Team also believes that several minor changes in format could assist States to implement the sanctions. | Группа также полагает, что ряд незначительных изменений формата помог бы государствам в осуществлении санкций. |
| 8. A team of experts was assembled by SU TCDC to assist in the preparation of the study. | 8. СС ТСРС организовало группу экспертов в целях оказания помощи в подготовке обоснования. |
| For that reason a small international team remains for the time being to assist the mayor and the Council. | По этой причине в городе пока находится небольшая международная группа для оказания помощи мэру и Городскому совету. |
| I have asked the Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP) to assist me in assembling this team. | Я просил Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) оказать мне содействие в формировании такой группы. |
| One such step could be to set up a team of human rights monitors to assist the High Commissioner. | Одним из таких шагов могло бы стать формирование группы наблюдателей за процессом осуществления прав человека для содействия Верховному комиссару. |
| In June 1993, a consultant was sent to assist the Resident Coordinator, and later a team of consultants went to assist the authorities in organizing the upcoming elections, under the technical assistance project. | В июне 1993 года был направлен также консультант для оказания помощи координатору резиденту, а позже для оказания помощи властям в организации предстоящих выборов в соответствии с проектом оказания технической помощи была направлена группа консультантов. |
| All those years in NHL, my team mates tried to assist me, and now its reversing, Jágr added. | Все эти годы в НХЛ мои товарищи по команде пытались мне помогать, и теперь настала моя очередь , добавил Ягр. |
| Following a seminar and presentation, numerous discussions were held on the utility of EIS tools and techniques to assist the country team. | После семинара и презентации были проведены многочисленные обсуждения вопроса о полезности механизмов и методов ЭИС для национальных групп. |
| He appeared in all nine games for the team, and recorded one assist, in a game against France, as the Americans finished fourth overall. | В составе своей команды защитник провёл на турнире 9 матчей, отметившись в них одной результативной передачей в игре против Франции. |
| Team! Team! | Мы команда! |
| Sci., Assist. | Латинской Америки. |
| The Advisory Committee was informed that consideration was being given to creating a roving team of experienced procurement officers to assist in the start up of missions. | Консультативный комитет был информирован о том, что рассматривается вопрос о создании выездной группы опытных сотрудников по закупкам для оказания помощи миссиям на начальном этапе. |
| We're the younger team here. We're the varsity team. | Вдигни скоростта на 11 000 оборота! |
| The team? | Команда? |
| The Team has forwarded the list of non reporting States to the Terrorism Prevention Branch, which has agreed to assist in encouraging the relevant States to submit their reports. | Группа направила список государств, не представивших свои доклады, в Сектор по предотвращению терроризма, который согласился оказать содействие поощрению соответствующих государств к представлению своих докладов. |
| I'll assist you. | Я помогу тебе. |
| I'll assist you. | Я помогу вам. |
| I'll assist you. | Я окажу тебе помощь. |
| I'll assist you. | Я окажу вам помощь. |
| I'll assist you. | Я буду тебе содействовать. |
| I'll assist you. | Я буду вам содействовать. |
| Tech., and Assist. | Население 269 тыс. |
| Civilian Technical Assist | Гражданская техническая поддержка |
| quot assist quot . | для quot и заменить их словами quot оказание им содействия quot . |
| Provision of 168,440 is also made for the cost of deployment of a quality assurance team to Somalia to assist with the receipt of the equipment by the United Nations. | 24. Ассигнования в размере 168 440 долл. США предназначены для покрытия расходов, связанных с развертыванием в Сомали группы по контролю качества для оказания помощи при получении Организацией Объединенных Наций соответствующих технических средств. |
| Team Leader, Technical Support Team | Team Leader, Technical Support Team |
| with 240 participants and 72 days training delivered, team members will be called upon to assist in a variety of other ongoing training needs requirements. | На них в течение 72 дней пройдут обучение 240 слушателей. |
| Activities centred on advisory missions, training of officials in WTO related issues, procurement of IT equipment and the provision of consultants in specific areas to assist the negotiating team. | Основное внимание уделялось проведению консультативных миссий, подготовке должностных лиц по проблематике ВТО, закупке информационно коммуникационного оборудования и предоставлению консультантов в конкретных областях для оказания помощи переговорным группам. |
| The mission of the Team of Specialists on Industrial Restructuring and Competitiveness is to assist governments of the ECE region in fostering industrial restructuring and strengthening competitiveness of their economies. | Задача Группы специалистов по реструктуризации промышленности и конкурентоспособности заключается в оказании помощи правительствам стран региона ЕЭК в деле поощрения реструктуризации промышленности и повышения конкурентоспособности их экономики. |
| The AmaroK Team | Команда разработчиков AmaroK |
| The team waited. | Команда ждала. |
| The kde Team | Команда разработчиков kde |
| The kde Team | Разработчики kde |
| The kstars Team | Команда kstars |
| The kate team | Команда kate |
| The kde Team | Команда kde |
| The KVocTrain team | Уровень |
| Cameroon National Football Team Public Team | Национальная футбольная команда Камеруна. Фото с публичного источника |
| Team India's opponent is... Team Egypt. | Противник команды из Индии... команда Египта. |
| The team was known as Team SABCO or SABCO Racing. | Первоначально команда была известна как Team SABCO или SABCO Racing. |
| A team of finance staff members was sent to the mission to assist in bringing the financial operations of UNOSOM up to date so that expenditures may be properly controlled. | В миссию была направлена группа сотрудников по финансовым вопросам для оказания помощи в модернизации финансовых операций ЮНОСОМ, с тем чтобы можно было должным образом контролировать расходы. |
| For the team classification, the times of the best three cyclists per team on each stage were added the leading team is the team with the lowest total time. | Из за того, что в сезоне 2013 количество таких команд достигло 19, приглашения от организаторов получили всего три континентальные команды, лишь одна из которых испанская. |
| The German team was defeated in the final by the Swedish team. | В 2006 году в Бремене Тимо выиграл бронзу чемпионата мира в команде. |
Related searches : Assist The Process - Cheer The Team - The Team Agrees - Strengthens The Team - Formed The Team - Congratulate The Team - Reinforce The Team - Outside The Team - Rally The Team - Involve The Team - The Best Team - Enable The Team - The Team Wishes
