Перевод "at current" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Not likely at least in the current political environment. | Но это маловероятно во всяком случае, не в сложившейся политической ситуации. |
| At the current moment, economic well being is shrinking. | В настоящий момент, это благосостояние уменьшается. |
| He took up his current position at the ENS in 1999. | С 1999 Бадью преподаёт в Высшей нормальной школе. |
| If you look at the current situation, you have a thousand TEDTalks. | На данный момент на TED более тысячи выступлений. |
| In 2014, Russia s GDP was 2.1 trillion (at the current exchange rate). | В 2014 году объём ВВП России составлял 2,1 триллиона долларов (по текущему курсу). |
| Seriously concerned at the current disarmament, non proliferation and international security climate, | будучи серьезно обеспокоена нынешней атмосферой в области разоружения, нераспространения и международной безопасности, |
| At the current rate, Afghanistan s old growth forest could vanish within a decade. | При нынешних темпах спелые лесонасаждения Афганистана могут исчезнуть в течение следующих десяти лет. |
| Basle II is dead at least until memories of the current disaster fade. | Basle II мертва, по крайней мере, до тех пор, пока не развеются воспоминания о нынешней катастрофе. |
| Why can t the US current account deficit remain at its 2006 value indefinitely? | Почему дефицит текущего платежного баланса США не может оставаться на уровне 2006 года бесконечно? |
| At the current pace of recovery, that is more than eight years away. | При текущем темпе восстановления экономики это произойдет не раньше чем через восемь лет. |
| The IMF could guarantee the central banks against market risk at current prices. | МВФ мог бы выдать центральным банкам гарантии против рыночного риска, который существует при текущих курсах ценных бумаг. |
| At the current pace, this point might be reached within a few years. | В текущем положении дел этот момент может настать очень скоро. |
| No investor believes that current management will sell UES assets at fair prices. | Ни один инвестор не верит в то, что существующее в настоящий момент правление продаст активы ЕЭС по справедливой цене. |
| Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field. | Вставляет содержимое буфера обмена в текущую позицию курсора в поле редактирования фразы. |
| Keeping Current | В ногу со временем |
| Current value | Текущее значение |
| Current File | Текущий файл |
| The current level of proven coal reserves worldwide stands at roughly 850 billion tons. | В Африке приблизительно 50 миллиардов тонн. |
| At the end of this current super election year, we will know the answer. | Однако окончательные результаты будут известны лишь к концу текущего года супер выборов . |
| But if prices remain stagnant at current levels, Putin s system is doomed to failure. | Но если цены застрянут на сегодняшнем уровне, система Путина обречена на провал. |
| The current level of proven coal reserves worldwide stands at roughly 850 billion tons. | Современный уровень подтвержденных запасов угля в мире составляет примерно 850 миллиардов тонн. |
| Toggles a line breakpoint at the line of the cursor in the current line | Поставить или удалить точку останова с текущей строки |
| The current version of MiKTeX is 2.9 and is available at the MiKTeX homepage. | Одним из существенных достоинств MiKTeX является возможность автоматического обновления установленных компонентов и пакетов. |
| Man Against the current! You did it against the current! | Против течения! Ты плыл против течения! |
| Not current economics. | Только не текущая экономика. |
| Current Working Folder | Текущий рабочий каталог |
| At current market exchange rates, the European Union is now larger economically than the US. | По текущим рыночным валютным курсам Европейский Союз теперь крупнее в экономическом отношении, чем США. |
| This mechanism cannot work in the EU, at least not under the current European constitution. | Такой механизм не может работать в Европейском Сообществе, по крайней мере, не при сегодняшней его структуре. |
| That translates into 75 euros at the current exchange rate of around 1.60 per euro. | В переводе на евро по текущему обменному курсу примерно 1,60 за один евро это составляет 75 евро. |
| At current carbon prices, the value of carbon sequestration by tropical rainforests likely equals or exceeds the current level of international aid being provided to developing countries. | При нынешних ценах на квоты регулирование содержания углерода в атмосфере тропическими лесами, вероятно, представляет не меньшую, а то и большую ценность, чем вся международная помощь, оказываемая в настоящее время развивающимся странам. |
| Thus, at current market prices, it is worth more than 100 billion over its book value. | Таким образом, по текущим рыночным ценам их стоимость более чем на 100 миллиардов долларов США превышает его учетную стоимость. |
| Its current account surplus peaked, before the financial crisis of 2008, at around 11 of GDP. | Его профицит текущего счета достиг максимума до финансового кризиса 2008 года, составив около 11 от ВВП. |
| TILBURG, THE NETHERLANDS The current economic crisis highlights the need for major changes at central banks. | ТИЛБУРГ, НИДЕРЛАНДЫ. Текущий экономический кризис подчеркивает необходимость серьезных изменений в центральных банках. |
| The current will turn on and off at random, even when it's supposed to be on. | ток будет появляться и исчезать случайным образом, даже тогда, когда он должен быть постоянным. |
| Indeed, at its current pace, anthropogenic soil erosion would fill the Grand Canyon in 50 years. | Фактически, при существующих в настоящее время темпах эрозии почвы, обусловленной влиянием человека, Большой каньон наполниться через 50 лет. 160 |
| President Vladimir Putin s new Novorossya project simply cannot progress with oil prices at their current level. | Новый проект Новороссии Президента Владимира Путина, просто не может прогрессировать при нынешних ценах на нефть. |
| Some observers, fearing a rising China, will breathe a sigh of relief at its current difficulties. | Некоторые наблюдатели, опасающиеся растущего Китая, с облегчением вздохнут глядя на нынешние трудности Китая. |
| Set the current point. | Description |
| Saves the current settings. | Сохранить текущие настройки. |
| Start with current image | Начать с текущего изображения |
| Closes the current image | Закрыть текущее изображение |
| Clears the current screen. | Очищает текущее окно. |
| Bookmarks current network channel | Добавляет закладку на текущие сеть и канал |
| Understanding current online mobilization | Осмысливая текущую активизацию интернет пользователей |
| The current legislation reads | Действующее законодательство гласит |
Related searches : At Current Prices - At Current Levels - Current And Non-current - Current Or Non-current - At - At At Least - Large Current - Current Revision - Current Limitation - Power Current - Control Current - Not Current - Current Smoker
