Перевод "at his discretion" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Discretion - translation :

ключевые слова : благоразумие усмотрение осмотрительность усмотрению осторожность

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But so does Obama s public discretion.	Но то же самое делает публичная осторожность Обамы.
His relative discretion in the Middle East has allowed people there to act for themselves.	Его относительная осторожность на Ближнем Востоке позволила народам данного региона действовать самостоятельно.
Such discretion is both unnecessary and undesirable.	Такая свобода действий является и излишней и нежелательной.
Discretion is the better part of valour.	Бережёного Бог бережёт.
Discretion is the better part of valour.	Главное достоинство храбрости благоразумие.
Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion.	Наши условия обслуживания оставляют за нами право лишить пользователей нашей сети по нашему усмотрению.
Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety.	Среди египетских судей существует давняя традиция осмотрительности и соблюдения норм поведения и морали.
While the ISIS punishes slander and drinking alcohol with 80 lashes, the Kingdom's punishments vary, at the discretion of the judge.	В то время как ИГИЛ карает клевету и распитие алкогольных напитков 80 ударами плетью, в Королевстве мера наказания оставлена на усмотрение судьи .
The Stability Pact already imposes limits on each member s fiscal policy discretion.	Пакт о стабильности уже налагает ограничения на свободу действий каждого государства члена в сфере финансовой политики.
Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.	Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению.
He who makes noises while the ship is sailing, making people unable to hear orders, will be fined at the discretion of the captain.	Кто будет чинить шум какой, когда корабль идет на парусах, что за тем люди не могут слышать, что приказано будет, штрафован будет по разсмотрению командира.
Paulson s record does not inspire the confidence necessary to give him discretion over 700billion.	Отчеты Полсона не внушают уверенности по поводу того, что стоит давать в его распоряжение более 700 миллиардов долларов.
After Franco s death in 1975, Spain, too, treated its recent history with remarkable discretion.	И в свою очередь после смерти Франко в 1975 году Испания таким же образом осторожно отнеслась к своей недавней истории.
But, during this period, officials have acted more or less at their discretion, leaving problems to be addressed according to different economic and political cycles.	Но в этот период чиновники действовали более или менее по собственному усмотрению, решая проблемы в соответствии с различными экономическими и политическими схемами.
Tom looked at his dog and his dog looked at him.	Том посмотрел на свою собаку, а собака посмотрела на него.
At two he lost his mother and at 16 his father.	В два года Котовский потерял мать, а в шестнадцать отца.
But they risk giving too much discretion to the Commission or to future European Council decisions.	Но они рискуют предоставить слишком большие полномочия Комиссии или будущим решениям Европейского Совета.
His mother's at home. He's at school.	Его мама дома. Он в школе.
He stuck out his tongue at his teacher.	Он показал учителю язык.
Tom spent his summer vacation at his grandmother's.	Том провёл летние каникулы у бабушки.
The president is the head of state and commander in chief officiates over the Supreme Judiciary Council, the Supreme Police Council, and the Cabinet of Ministers and can appoint and recall one or more vice presidents at his sole discretion.	Президент глава государства и главнокомандующий он следит за работой Высшего Судебного Совета, Высшего Полицейского Совета и Кабинета Министров и может назначать и отзывать одного или больше вице президентов по его собственному усмотрению.
Institutional reforms meant the government could no longer use public resources with the same discretion as before.	Институциональные реформы закрыли прежде бесконтрольный доступ правительства к пользованию государственных ресурсов.
It tied the local currency to the British Pound, giving local authorities no discretion in monetary policy.	Они привязывали местную валюту к британскому фунту, не оставляя местным властям свободы действий в монетарной политике.
On the whole, the new law gives exclusive discretion over what falls in line to state authorities.	В целом, хочется отметить, что новый закон дает исключительную свободу действий для соответствующих государственных органов.
Critics assailed the DAP as another form of pork barrel under the sole discretion of the president.	Критики резко выступили против программы, посчитав ее еще одной формой политической кормушки , средства которой распределяются целиком по распоряжению президента.
Oblonsky looked at his watch.	Степан Аркадьич взглянул на часы.
Aboud was at his bedside.	Абауд его навещал.
Everybody laughed at his error.	Все смеялись над его ошибкой.
His dog barks at me.	Его собака лает на меня.
Don't laugh at his mistake.	Не смейся над его ошибкой.
Don't laugh at his mistake.	Не смейтесь над его ошибкой.
She's pleased at his success.	Она рада его успеху.
He glanced at his watch.	Он взглянул на часы.
He glanced at his watch.	Он посмотрел на часы.
He's working at his English.	Он работает над своим английским.
He is at his desk.	Он за своим столом.
He is at his desk.	Он у себя за столом.
He looked at his watch.	Он посмотрел на часы.
They laughed at his mistake.	Они смеялись над его ошибкой.
I laughed at his joke.	Я смеялась над его шуткой.
He is at his office.	Он у себя в офисе.
Tom is at his desk.	Том сидит за своим столом.
Tom is at his desk.	Том у себя за столом.
Tom glanced at his watch.	Том взглянул на часы.
Tom sat at his desk.	Том сел за парту.

Display this page in English