Перевод "at the meanwhile" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Meanwhile - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Meanwhile, at the Australia Bulletin, Jessica raised some unanswered questions about the policy | Тем временем в издании Australia Bulletin Джессика подняла ряд неотвеченных вопросов относительно новой политики |
| Meanwhile, on the streets... | Тем временем на улицах... |
| Meanwhile, elsewhere | Тем временем в других местах |
| Meanwhile, I.R.S. | Между тем, I.R.S. |
| Meanwhile, the clock is ticking. | Однако время идет. |
| The Democrats, meanwhile, are divided. | В то же самое время среди демократов также нет единого мнения. |
| Meanwhile, the weather abruptly changed. | Между тем погода резко изменилась. |
| Meanwhile, the BMI among those receiving non surgical diabetes treatments stayed about the same at 29. | В то же время ИМТ у тех, кто получал нехирургическое лечение от диабета, остается примерно на уровне 29. |
| Meanwhile, in Turkmenistan... | Тем временем в Туркменистане... |
| Meanwhile, politics belongs to the elites. | Тем временем, политика принадлежит элитам. |
| Meanwhile, The Libyan One reminds us | The Libyan One напоминает нам |
| Meanwhile, the province continued to grow. | Между тем, провинция продолжала расти. |
| Meanwhile, the People s Republic continues to nibble furtively at territory across the long, disputed Himalayan border with India. | Между тем, Народная Республика продолжает украдкой подгрызать себе территории вдоль длинной спорной гималайской границы с Индией. |
| Meanwhile, internal difficulties worsened. | Тем временем, внутренние проблемы накалялись. |
| Meanwhile, Ishak Ibrahim notes | Тем временем Ишак Ибрагим отмечает |
| Meanwhile, Brian Whitaker quips | А потом добавляет |
| Meanwhile, life goes on. | Тем временем, жизнь продолжается. |
| Meanwhile, Yugoslavia bought A.S.D. | Две трети населения в то время составляли итальянцы. |
| Meanwhile, the succession is still being argued. | Между тем, преемственность все еще оспаривается. |
| The euro, meanwhile, suffered its own crisis. | Тем временем, зона евро пострадала от собственного кризиса. |
| Meanwhile, the flow of drugs continues undiminished. | В то же самое время, сокращение потока наркотиков в эти страны не наблюдается. |
| Meanwhile, I was just surfing the internet. | Тем временем, я просто сидел в Интернете. |
| Meanwhile, several media outlets spread the news. | Между тем, ряд СМИ распространили новость. |
| Meanwhile, the rumbling was gradually getting louder. | Между тем гул постепенно нарастал. |
| Meanwhile, the Allies advanced in southern Italy. | В 1885 году Италия попробовала расширить свои колонии. |
| Meanwhile, at the other end of the world, Portugal was the first European nation to make contact with Japan. | Между тем, на другом конце света Португалия была первой европейской страной, наладившей связи с Японией. |
| Meanwhile, American officials seemed at a loss, with the State Department at first merely acknowledging that press reports had mentioned his death. | Тем временем, американские официальные лица, казалось, были в недоумении, а государственный департамент поначалу просто признал, что в прессе было упомянуто о его смерти. |
| Meanwhile, fears of structural decline pervade the country. | Тем временем, в стране распространяется страх перед структурным упадком. |
| Meanwhile, financial repression lowered the cost of capital. | Между тем, финансовые репрессии снизили стоимость капитала. |
| Latin America, meanwhile, is experiencing the opposite problem. | В Латинской Америке создалась противоположная ситуация. |
| The US, meanwhile, is operating with handbrakes on. | Между тем, действия США скованы ручным тормозом. |
| European countries, meanwhile, criticize the current military strategy. | Тем временем, европейские страны критикуют текущую военную стратегию. |
| Meanwhile among the servants there was great commotion. | Между прислугой дома в это же время происходило сильное волнение. |
| Meanwhile, Israel's hardliners will draw the opposite conclusions. | В то же время сторонники жесткой линии в Израиле придут к противоположным выводам. |
| Meanwhile, on Twitter, the day had mixed reviews. | Между тем, в Твиттере этот день получил смешанные отзывы. |
| Russia, meanwhile, has called the threat a mistake. | Россия же назвала угрозу ошибкой. |
| Dorozhkin meanwhile has filed charges with the police. | Тем временем Дорожкин написал заявление в полицию. |
| Meanwhile, the students remain missing, as Tatosky tweeted | Тем временем, студенты и дальше числятся пропавшими. Как пишет в Twitter пользователь Tatosky |
| Meanwhile the offending Twitter account has been removed. | Между тем, нанёсший оскорбление аккаунт в Twitter был удален. |
| Meanwhile, the rainforest was left in critical condition. | Пострадавшие лесные земли остались в критическом состоянии. |
| Meanwhile, in Rome, the triumvirate was no more. | В Риме приветствовали победу над Антонием. |
| Meanwhile, Val ( Vientino) shared the beginning of the celebration | Тем временем, Val ( Vientino) написал в начале праздника |
| Meanwhile, Japan continues to languish. | Тем временем, Япония продолжает слабеть. |
| Meanwhile, Hamas bides its time. | Тем временем, Хамас выжидает. |
| Meanwhile, celebrations continue across Libya. | А Аль Кассеми предупреждает |
Related searches : N The Meanwhile - For The Meanwhile - In The Meanwhile - On The Meanwhile - During The Meanwhile - If Meanwhile - That Meanwhile - I Meanwhile - But Meanwhile - And Meanwhile - Have Meanwhile - Meanwhile Received
