Перевод "at universities" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But just throwing money at universities isn t enough. | Но только одного лишь выделения денег университетам недостаточно. |
| In 1968 69 he taught at American universities. | В 1968 1969 годах Райх Раницкий преподавал в американских университетах. |
| He studied at the universities of Göttingen and Berlin. | Учился в университетах Гёттингена и Берлина. |
| I have acted as external examiner at the following universities | Я состою или состоял членом экзаменационных комиссий в следующих университетах |
| The second semester started three weeks ago at Hungarian universities. | Три недели назад в университетах Венгрии начался второй семестр. |
| Correction Study from chartered universities or NOT study at all. | Поправка учиться в университете или НЕ учиться вообще. |
| He received his education at the Universities of Paris and Bologna. | Он получил образование в университетах Парижа и Болоньи. |
| Reviving Europe s Universities | Возрождение европейских университетов |
| Universities, too, will have global classes, with students joining lectures, discussion groups, and research teams from a dozen or more universities at a time. | Также у университетов будут глобальные классы с совместными лекциями для студентов, группами обсуждения и исследовательскими командами с десяти или более университетов одновременно. |
| Set the Universities Free | Дайте университетам свободу |
| European Universities Identity Crisis | Кризис самобытности европейских университетов |
| Kyoto has many universities. | В Киото много университетов. |
| Today, women account for more than half of the students at Egyptian universities. | Сегодня женщины составляют более половины студентов египетских университетов. |
| Lawyers themselves acknowledge that housing law is given very little attention at universities. | Сами юристы признаются в том, что жилищному праву в вузах уделяется очень мало внимания. |
| In 2007, Maria started teaching Russian at one of the universities in China. | В 2007 году Мария начала преподавать русский язык в одном из университетов в Китае. |
| In the fall, there will be incidents at German and Italian universities as well. | Осенью пройдут беспорядки в университетах Германии и Италии. |
| And at Pittsburgh there are two big universities, Carnegie Mellon and University of Pittsburgh. | В Питтсбурге есть два больших университета Карнеги Меллон и Университет Питтсбурга. В Питтсбурге есть два больших университета Карнеги Меллон и Университет Питтсбурга. |
| In Latin America, for instance, there are more women than men enrolled at universities. | Например, в латиноамериканских университетах учится больше студенток, чем студентов. |
| Some universities have larger budgets. | Некоторые университеты имеют бюджет больше. |
| Such people exist in universities. | Такие люди учатся в университетах. |
| Universities paid by the poor | Университеты, оплачиваемые неимущими |
| strengthening the university system (including the encouragement of private universities to compete with state universities) | укрепить систему университетского образования (в том числе, поощрить частные университеты конкурировать с государственными) |
| They don't know what it is. I speak at many universities, and I have many questions and answer periods, and whether it's Cambridge, or Harvard, or Oxford I've spoken at all of those universities. | Они не знают, что они ищут. Я выступаю во многих университетах, и у меня есть много выступлений, посвященных ответам на вопросы, и будь то Кембридж, Гарвард или Оксфорд я выступал во всех тех университетах. |
| There are more Indian students at American universities than those of any other foreign nationality. | Индийских студентов в американских университетах больше, чем какой либо другой иностранной национальности. |
| At the gate to the universities, their fingernails were checked for traces of nail polish. | У ворот университетов их ногти осматривали на следы пилочки. |
| He also visited and delivered lectures at several other universities, including the University of Chicago. | Коссель также читал лекции в некоторых других университетах, в том числе в Чикагском университете. |
| Sinibaldo received his education at the universities of Parma and Bologna and, for a time, taught canon law at Bologna. | Синибальдо получил образование в университетах Пармы и Болоньи и какое то время преподавал каноническое право в Болонье. |
| Turkey s universities are rising as well. | Также растут и университеты Турции. |
| So hidebound conservatives run Russian universities. | Вот почему во главе российских университетов стоят закоснелы консерваторы. |
| The same is true with universities. | Это же применимо и к университетам. |
| Almost all German universities are public. | Почти все немецкие университеты являются государственными. |
| Almost all German universities are public. | Почти все немецкие университеты государственные. |
| Did you know that at this very moment many universities throughout Europe are occupied by students? | Знаете ли вы, что в этот самый момент многие университеты по всей Европе практически полностью забиты студентами? |
| The two ministries surveyed students at 62 universities, junior colleges and technical institutes all over Japan. | Эти министерства опросили студентов в 62 университетах, колледжах и технических училищах по всей стране. |
| Throughout the 1980s, there were numerous racist incidents targeting African students at Chinese universities, they explained | Многочисленные расовые конфликты в 1980 х годах происходили в китайских университетах с африканскими студентами |
| In the nineteenth century, research at America s government supported universities provided the basis for the agricultural revolution. | В девятнадцатом веке исследования, проводимые в университетах при поддержке американского правительства, заложили основу сельскохозяйственной революции. |
| All the universities across the country are woefully underfunded, with only 1,000 available for books at each. | Все университеты в стране посвистывают острый недостаток финансирования . |
| I did also interview netizens in universities. | Я также проводила интервью с интернет пользователями из университетов. |
| They pay to study in private universities. | Они оплачивают частные университеты. |
| Two universities are located in the county. | Входит в состав региона Уэст Мидлендс. |
| Jews in particular were restricted in their numbers at universities, research institutes, the foreign service, and in government. | Численность евреев в особенности была ограничена в университетах, научно исследовательских институтах, на дипломатической службе и в правительстве. |
| Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities, | считая, что международное право должно занять надлежащее место в системе преподавания правовых дисциплин во всех университетах, |
| But in 2015, the percent was more than 80 percent, and about 40 percent became undergraduates at universities. | Но в 2015 году этот процент составляет более 80 , из которых примерно 40 стали студентами университетов. |
| International cooperation PNU maintains international relationship with more than 120 foreign partners from 21 countries (at 68 universities). | Всего же ТОГУ поддерживает связи более чем с 120 зарубежными партнерами из 21 страны мира (в их числе 68 университетов). |
| If universities are to remain universities in the sense originally laid down by the Bolognese lawyers, the answer is no. | Если университеты должны оставаться университетами в том смысле, как это первоначально установили болонские адвокаты, то ответ будет отрицательным. |
