Перевод "поступают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Поступают - перевод :

ключевые слова : Reports Coming Does Money Doing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они поступают правильно?	Are they doing the right thing?
Так поступают в Норвегии.	This is what Norway does.
Почему они так поступают?	Why are they doing this?
Почему люди так поступают?	Why do people do things like that?
Джентльмены так не поступают.	Gentlemen don't do things like that.
Многие родители поступают так же.	Many parents do the same.
Его сыновья поступают как хотят.	His sons do as they please.
Почему они поступают наоборот, сберегая меньше ?	Why are they actually doing the opposite by saving less ?
Инвестиции поступают, но их нужно больше.	Investment has been coming in, but more is needed.
Именно так они поступают с евро.	This is precisely what they are doing with the Euro.
Доходы ЮНОПС поступают из различных источников.	UNOPS generates revenue from several sources.
Почему они со мной так поступают?	Why are they doing this to me?
Почему они так с вами поступают?	Why are they doing this to you?
Почему они с нами так поступают?	Why are they doing this to us?
Почему они так с нами поступают?	Why are they doing this to us?
Почему они так с ним поступают?	Why are they doing this to him?
Почему они с ним так поступают?	Why are they doing this to him?
Почему они так с ней поступают?	Why are they doing this to her?
Ты думаешь, с Томом поступают несправедливо?	Do you think Tom has been treated unfairly?
Вы думаете, с Томом поступают несправедливо?	Do you think Tom has been treated unfairly?
Во всем мире страны так и поступают.	All over the world, countries have been doing this.
Так же поступают страховые компании и банки.	That s what insurance companies and banks do.
Я думаю, что азиатские финансовые центры поступают правильно.	My view is that the Asian financial centers have it right.
Так поступают обычные ученые, А внизу это хирурги.	And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons.
Сегодня на неё поступают возрастающие грузы твёрдых отходов.	Today, it receives ever increasing loads of solid waste.
Поступают сообщения о насилии в городах по всему Пакистану.	There are reports of violence in cities across Pakistan.
Итак, все эти люди поступают вопреки своему здравому смыслу.	So, none of these people are doing what they think is right.
Да, ты приедешь на день и уедешь, как поступают...	Yes, you will come for a day and go away again, as men do...'
Большинство марокканцев кормят своих котов отходами и, кажется, поступают правильно.	Most Moroccans feed their cats scraps and they seem to do fine.
Вместо того, чтобы нанимать энтузиастов, Рунет инвесторы поступают следующим образом	Rather than hiring enthusiasts, RuNet investors do the following
Классификации подлежат ситуации, характеристики которых поступают на вход нейронной сети.	The aim is to discover the policy that minimizes the cost i.e., the MC for which the cost is minimal.
Многочисленные мировые проблемы поступают в кабинет Генерального секретаря днем и ночью.	The world s many problems make their way to the Secretary General s office day and night.
Люди с амнезией поступают точно так же. Только подумайте об этом	Amnesiacs do exactly the same thing. Think about this result.
Это что касается товаров, которые поступают из стран ЕС , написал Азаров.	This is in respect to goods that come from countries of the EU, wrote Azarov.
Пациенты, которые поступают в паллиативный приют Виктор Гадбуа, все больны раком.	Patients at the Victor Gadbois palliative care home all suffer from cancer.
С ними поступают очень просто они остаются под арестом, возможно, пожизненным.	Quite simply, they are stuck in detention possibly forever.
Почти все ученики здесь успешно сдают экзамены и поступают в колледж.	Nearly all of the students at the school graduate and go to college.
Многие дети учатся пользоваться компьютером ещё до того, как поступают в школу.	Many children learn to use a computer even before entering school.
И, как если бы этого было недостаточно, сейчас поступают сообщения о третьей попытке.	As if that were not enough, there are now reports of a third attack.
Так же поступают и с танталом, основным элементом конденсаторов, используемым в сотовых телефонах.	So is tantalum, the essential constituent of the capacitors used in cell phones.
Разные города в мире по разному поступают со сточными водами. Некоторые перерабатывают их.	So different cities around the world treat their waste water differently. Some cities process it.
Слушатели внимательно посмотрели на меня и сказали В Нью Йорке так не поступают .	And they looked at me and said, We don't do that in New York City.
Как подчеркивают индонезийские власти, данные о жертвах поступают пока только из города Палу.	As the Indonesian authorities emphasize, information on victims has so far only been received from the city of Palu.
Поздравления поступают со всех уголков земного шара после объявления победителей Нобелевской премии мира.	This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. Congratulations have been pouring in from all corners since the winners of this year's much anticipated Nobel Peace Prize winners were announced.
Я бы тоже могла ответить фотографиями и обвинениями, но так поступают только идиоты.	I could have responded with pictures and accusations of my own, but that s what idiots do.

Display this page in English