Перевод "поступают из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доходы ЮНОПС поступают из различных источников. | UNOPS generates revenue from several sources. |
| Они поступают правильно? | Are they doing the right thing? |
| Так поступают в Норвегии. | This is what Norway does. |
| Почему они так поступают? | Why are they doing this? |
| Почему люди так поступают? | Why do people do things like that? |
| Джентльмены так не поступают. | Gentlemen don't do things like that. |
| Это что касается товаров, которые поступают из стран ЕС , написал Азаров. | This is in respect to goods that come from countries of the EU, wrote Azarov. |
| Многие родители поступают так же. | Many parents do the same. |
| Его сыновья поступают как хотят. | His sons do as they please. |
| Как подчеркивают индонезийские власти, данные о жертвах поступают пока только из города Палу. | As the Indonesian authorities emphasize, information on victims has so far only been received from the city of Palu. |
| Почему они поступают наоборот, сберегая меньше ? | Why are they actually doing the opposite by saving less ? |
| Инвестиции поступают, но их нужно больше. | Investment has been coming in, but more is needed. |
| Именно так они поступают с евро. | This is precisely what they are doing with the Euro. |
| Почему они со мной так поступают? | Why are they doing this to me? |
| Почему они так с вами поступают? | Why are they doing this to you? |
| Почему они с нами так поступают? | Why are they doing this to us? |
| Почему они так с нами поступают? | Why are they doing this to us? |
| Почему они так с ним поступают? | Why are they doing this to him? |
| Почему они с ним так поступают? | Why are they doing this to him? |
| Почему они так с ней поступают? | Why are they doing this to her? |
| Ты думаешь, с Томом поступают несправедливо? | Do you think Tom has been treated unfairly? |
| Вы думаете, с Томом поступают несправедливо? | Do you think Tom has been treated unfairly? |
| Западные спецслужбы считают также новобранцы поступают из многих стран, соединяет из идея создания государства, основанного на религии. | Western intelligence agencies are on the same page recruits come from many countries, led by the joint cause of establishing a religious based state. |
| Большая часть питьевой воды (80 ) выкачивается из Женевского озера, а остальные 20 из подземных вод, которые изначально поступают из реки Арв. | Most of the drinkable water (80 ) is extracted from the lake the remaining 20 is provided by groundwater originally formed by infiltration from the Arve River. |
| Во всем мире страны так и поступают. | All over the world, countries have been doing this. |
| Так же поступают страховые компании и банки. | That s what insurance companies and banks do. |
| Я думаю, что азиатские финансовые центры поступают правильно. | My view is that the Asian financial centers have it right. |
| Так поступают обычные ученые, А внизу это хирурги. | And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons. |
| Сегодня на неё поступают возрастающие грузы твёрдых отходов. | Today, it receives ever increasing loads of solid waste. |
| OID ы (Object IDs) поступают из множества всех выделенных идентификаторов объектов согласно правилам, указанным в ASN.1. | Object IDs come from the set of all object identifiers allocated according to the rules specified in ASN.1. |
| Поступают сообщения о насилии в городах по всему Пакистану. | There are reports of violence in cities across Pakistan. |
| Итак, все эти люди поступают вопреки своему здравому смыслу. | So, none of these people are doing what they think is right. |
| Да, ты приедешь на день и уедешь, как поступают... | Yes, you will come for a day and go away again, as men do...' |
| Хотя совет по ядерной энергии заявил, что ситуация не представляет опасений, исследователи обнаружили, что изотопы поступают из хранилища. | Although the Atomic Energy Council said the amount of radioactive isotopes is far below the standard, researchers found these radioactive isotopes are from the nuclear waste storage facility. |
| Большинство марокканцев кормят своих котов отходами и, кажется, поступают правильно. | Most Moroccans feed their cats scraps and they seem to do fine. |
| Вместо того, чтобы нанимать энтузиастов, Рунет инвесторы поступают следующим образом | Rather than hiring enthusiasts, RuNet investors do the following |
| Классификации подлежат ситуации, характеристики которых поступают на вход нейронной сети. | The aim is to discover the policy that minimizes the cost i.e., the MC for which the cost is minimal. |
| Приблизительно 37 мировых поставок тантала поступают из Центральной Африки, где разработка месторождений связана с разрушительными войнами и экологическим загрязнением. | Approximately 37 of the world s supply of tantalum comes from Central Africa, where mining it has been linked to devastating wars and environmental pollution. |
| Многочисленные мировые проблемы поступают в кабинет Генерального секретаря днем и ночью. | The world s many problems make their way to the Secretary General s office day and night. |
| Люди с амнезией поступают точно так же. Только подумайте об этом | Amnesiacs do exactly the same thing. Think about this result. |
| Пациенты, которые поступают в паллиативный приют Виктор Гадбуа, все больны раком. | Patients at the Victor Gadbois palliative care home all suffer from cancer. |
| С ними поступают очень просто они остаются под арестом, возможно, пожизненным. | Quite simply, they are stuck in detention possibly forever. |
| Почти все ученики здесь успешно сдают экзамены и поступают в колледж. | Nearly all of the students at the school graduate and go to college. |
| Похоже, что сигналы из пораженного органа поступают во многие структуры головного мозга, а не только в области, ответственные за формирование ощущений. | Some injury messages directly excite brain structures that produce emotion, and these in turn stimulate areas of the brain that create the meaning of the immediate situation. |
| Похоже, что сигналы из пораженного органа поступают во многие структуры головного мозга, а не только в области, ответственные за формирование ощущений. | Injury messages, it seems, travel to many brain structures, not just to sensation generating areas. |
Похожие Запросы : Данные поступают из - поступают непосредственно из - Данные поступают из - поступают в основном из - поступают сообщения - не поступают - доходы поступают от - которые поступают от - из из - из - из
