Как подчеркивают индонезийские власти, данные о жертвах поступают пока только из города Палу.	As the Indonesian authorities emphasize, information on victims has so far only been received from the city of Palu.
Доходы ЮНОПС поступают из различных источников.	UNOPS generates revenue from several sources.
Они поступают правильно?	Are they doing the right thing?
Так поступают в Норвегии.	This is what Norway does.
Почему они так поступают?	Why are they doing this?
Почему люди так поступают?	Why do people do things like that?
Джентльмены так не поступают.	Gentlemen don't do things like that.
Это что касается товаров, которые поступают из стран ЕС , написал Азаров.	This is in respect to goods that come from countries of the EU, wrote Azarov.
Многие родители поступают так же.	Many parents do the same.
Его сыновья поступают как хотят.	His sons do as they please.
Из отпечатков пальцев получают биометрические данные.	Fingerprinting for biometric data.
Почему они поступают наоборот, сберегая меньше ?	Why are they actually doing the opposite by saving less ?
Инвестиции поступают, но их нужно больше.	Investment has been coming in, but more is needed.
Именно так они поступают с евро.	This is precisely what they are doing with the Euro.
Почему они со мной так поступают?	Why are they doing this to me?
Почему они так с вами поступают?	Why are they doing this to you?
Почему они с нами так поступают?	Why are they doing this to us?
Почему они так с нами поступают?	Why are they doing this to us?
Почему они так с ним поступают?	Why are they doing this to him?
Почему они с ним так поступают?	Why are they doing this to him?
Почему они так с ней поступают?	Why are they doing this to her?
Ты думаешь, с Томом поступают несправедливо?	Do you think Tom has been treated unfairly?
Вы думаете, с Томом поступают несправедливо?	Do you think Tom has been treated unfairly?
Западные спецслужбы считают также новобранцы поступают из многих стран, соединяет из идея создания государства, основанного на религии.	Western intelligence agencies are on the same page recruits come from many countries, led by the joint cause of establishing a religious based state.
Статистические данные из других развитых стран аналогичны.	In Australia, roughly one in five adults is affected by a diagnosable mental health problem each year, but many of these people receive no professional help.
Статистические данные из других развитых стран аналогичны.	The statistics are similar in other developed countries.
Основной текст используйте данные из вашего плана.	Main text Use Data from Your Plan.
Большая часть питьевой воды (80 ) выкачивается из Женевского озера, а остальные 20 из подземных вод, которые изначально поступают из реки Арв.	Most of the drinkable water (80 ) is extracted from the lake the remaining 20 is provided by groundwater originally formed by infiltration from the Arve River.
Во всем мире страны так и поступают.	All over the world, countries have been doing this.
Так же поступают страховые компании и банки.	That s what insurance companies and banks do.
Недавние данные из Китая отражают остроту этой проблемы.	Recent data from China reflect the extent of the problem.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Я думаю, что азиатские финансовые центры поступают правильно.	My view is that the Asian financial centers have it right.
Так поступают обычные ученые, А внизу это хирурги.	And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons.
Сегодня на неё поступают возрастающие грузы твёрдых отходов.	Today, it receives ever increasing loads of solid waste.
OID ы (Object IDs) поступают из множества всех выделенных идентификаторов объектов согласно правилам, указанным в ASN.1.	Object IDs come from the set of all object identifiers allocated according to the rules specified in ASN.1.
Поступают сообщения о насилии в городах по всему Пакистану.	There are reports of violence in cities across Pakistan.
Итак, все эти люди поступают вопреки своему здравому смыслу.	So, none of these people are doing what they think is right.
Да, ты приедешь на день и уедешь, как поступают...	Yes, you will come for a day and go away again, as men do...'
РосПравосудие работает с судебными решениями и использует данные из них.	RosPravosudie works with judicial decisions and uses data found within them.
Хотя совет по ядерной энергии заявил, что ситуация не представляет опасений, исследователи обнаружили, что изотопы поступают из хранилища.	Although the Atomic Energy Council said the amount of radioactive isotopes is far below the standard, researchers found these radioactive isotopes are from the nuclear waste storage facility.
Данные, хранимые в VLR, берутся как из HLR, так из с самой мобильной станции.	The data stored in the VLR has either been received from the HLR, or collected from the MS (Mobile station).
Девять из десяти хотят, чтобы их персональные данные были защищены, независимо от того, где расположен сервер, содержащий эти данные.	Nine out of ten want their personal information to be protected, regardless of where the server that holds it is located.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data

Display this page in English