Перевод "at whose initiative" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Initiative - translation :

Whose - translation :

ключевые слова : инициативу инициатива инициативы инициативе инициативой чья чей чьи чье чьё

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

At least the Initiative pointed in the right direction.	По крайней мере, Ининциатива ведет в правильном направлении.
Look at the girl whose hair is long.	Посмотри на девушку с длинными волосами.
Great initiative!	Прекрасная инициатива!
Or to a president of Venezuela whose intolerance of the business class causes jubilation in the streets, but emigration by those whose initiative is crucial for the welfare of the people.	Свободные и справедливые выборы могут привести к власти в Иране президента, желающего стереть Израиль с карты Ближнего Востока .
Or to a president of Venezuela whose intolerance of the business class causes jubilation in the streets, but emigration by those whose initiative is crucial for the welfare of the people.	Или в Венесуэле президента, нетерпимое отношение которого к представителям бизнеса вызывает ликование на улицах, но приводит к эмиграции тех, чья инициатива жизненно важна для благосостояния людей.
Hospitality without initiative	Гостеприимство без инициативы
Look at the mountain whose top is covered with snow.	Посмотри на гору, чья вершина покрыта снегом.
But it in certainly not a radical initiative at least by American standards.	Однако это, несомненно, не радикальная инициатива по крайней мере, по американским стандартам.
The initiative is punishable.	Инициатива наказуема.
He opposes this initiative.	Он против этой инициативы.
He opposes this initiative.	Он выступает против этой инициативы.
The public data initiative was lead by journalist Gustavo Faleiros, project coordinator at InfoAmazônia.	Направление общедоступности данных вел журналист Густаво Фалейрос, координатор проекта в InfoAmazônia.
Whose Georgia?	Чья Грузия?
Members of the initiative write	Члены организации пишут
It is a great initiative.	Это прекрасное начинание.
It is a nice initiative.	Это хорошая инициатива.
Peace and Sport, whose patron is Prince Albert II of Monaco, has also created Champions for Peace, an initiative that brings together 56 world level athletes.	Князь Монако Альберт Второй является покровителем организации. Мир и Спорт также организовали инициативу, которая называется Чемпионы мира . Инициатива объединяет 56 спортсменов мирового уровня.
Certainly there are morbidly obese people, whose weight puts their lives at risk.	Безусловно, существуют болезненно толстые люди, вес которых ставит под угрозу их жизни.
Edunation is a volunteer driven non profit educational initiative whose mission is to provide a complete educational online resource for every Malaysian primary and secondary school student.	Edunation волонтерская некоммерческая образовательная инициатива, задача которой заключается в создании полноценного образовательного интернет ресурса для каждого ученика начальной или средней школы Малайзии.
Whose Champions, Anyway?	Чьи чемпионы, в конечном итоге?
Whose World Bank?	Чей Всемирный банк?
Whose is this?	Чьё это?
Whose is this?	Это чьё?
Whose is this?	Кому это принадлежит?
Whose is it?	Чьё это?
Whose is it?	Это чьё?
Whose is it?	Чей он?
Whose is it?	Чья она?
Whose is it?	Чьё оно?
Whose are they?	Чьи они?
Whose are these?	Чьи это?
But will Obama take the initiative?	Но возьмет ли Обама инициативу на себя?
This initiative failed for two reasons.	Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам.
Nevertheless, it also appreciated the initiative.	Тем не менее, блог высоко оценил инициативу.
That's why we're seizing the initiative.	Европейский Союз не желает этого делать, поэтому мы взяли инициативу в свои руки.
Renata was part of their initiative.	Рената была частью их проекта.
The initiative had a rough start.	Начало было непростым.
Map showing Belt and Road initiative.	Карта с указанием нового маршрута Шелкового пути.
It was a shock, recalls one woman whose daughter started her period at 10.	Это был шок , вспоминает одна женщина, у дочери которой менструации начались в 10 лет.
As concerns this individual initiative at least contact the Central Election Committee , Aleksandr Makeev advised Ms. Popova.	В порядке собственной инициативы обращайтесь хоть в ЦИК , посоветовал госпоже Поповой Александр Макеев.
The manic character of his presidency initiative spilling into initiative, each being the transformative solution to the problem at hand, all opposition denounced as lies, bad faith, and cowardice has worn thin.	Маниакальный характер его президентства сменяющие друг друга инициативы, каждая из которых является преобразующим решением насущной проблемы, провозглашение любой оппозиции его мнению ложью, вероломством и трусостью стал неубедительным.
They back President George W. Bush s Proliferation Security Initiative aimed at stopping traffic in weapons of mass destruction.	Они отклонили инициативы президента Буша по безопасности в борьбе с распространением оружия массового уничтожения, нацеленные на остановку потока оружия массового уничтожения.
One such initiative is for freer trade.	Одно из таких предложений за более свободную торговлю.
The Russians openly backed Annan s peace initiative.	Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана.
But the initiative must avoid unworkable shortcuts.	Однако инициатива должна избегать неработоспособных попыток спрямить пути достижения договоренностей.

Display this page in English