Перевод "auxiliary facilities" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Auxiliary - translation :

Auxiliary facilities - translation :

ключевые слова : вспомогательных вспомогательный запасной дополнительную дополнительный удобствами учреждения удобства объекты помещения

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Before November 1 Syria had to destroy production and other auxiliary facilities intended for preparing chemical warfare agents for use, reports the BBC.	До 1 ноября Сирия должна была уничтожить производственные и иные вспомогательные объекты, предназначенные для подготовки боевых отравляющих веществ к применению, передает Би би си.
However, this is not enough. Those are just auxiliary, help conditions.	Однако этого недостаточно это лишь вспомогательные атрибуты.
There are two categories of verbs in the Uyghur language primary and auxiliary.	В уйгурском языке две категории глаголов основные и вспомогательные.
Just such a scandal was revealed in the case of auxiliary staff in the Bundestag.	Подобный скандал стал известен общественности и в случае дополнительных работников Бундестага.
We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role.	Нам не нужен новый вспомогательный язык, английский уже играет эту роль.
We don't need a new international auxiliary language. The English language already fills that role.	Нам не нужен новый вспомогательный международный язык. Английский уже занимает эту нишу.
More recently, The Demos IAL Project was developing an international auxiliary language with similar collaborative methods.	Позже в проекте The Demos IAL Project разрабатывался Международный вспомогательный язык аналогичными совместными методами.
Sexton II Boxes added to the rear deck to carry batteries and an auxiliary generator to charge them.	Sexton II Добавлены коробки для аккумуляторов и вспомогательного генератора для их зарядки.
Our university has excellent sports facilities.	Наш университет располагает отличной спортивной базой.
(a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces	a) на здания, дороги, транспорт и другие внутренние и внешние объекты, включая школы, жилые дома, медицинские учреждения и рабочие места
Utilization of conference servicing resources and facilities	Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений
Halima Ezaz from Dhanbad, Jharkhand, reports that one Auxiliary Nurse Midwife (ANM) from Jharkhand looks after 14 sub health centres.	Халима Эзаз (Halima Ezaz) из района Дханбад, штат Джаркханд, сообщает, что одна младшая сестра акушерка штата Джаркханд следит за 14 родильными учреждениями.
Iran s nuclear facilities are dispersed some are underground.	Ядерные заводы Ирана рассредоточены некоторые находятся под землей.
A. Utilization of conference servicing resources and facilities	A. Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений
The Conlang Mailing List was founded in 1991, and later split off an AUXLANG mailing list dedicated to international auxiliary languages.	Список рассылки искусственных языков (Conlang) был основан в 1991 году, позже отделился список рассылки AUXLANG, посвящённый международным вспомогательным языкам.
RMK's enterprises are helping to renovate and maintain schools, childcare and sports facilities, build cultural and recreational facilities, and make land improvements.	Предприятия РМК помогают ремонтировать и содержать школы, детские сады, спортивные объекты, строить культурно развлекательные объекты, благоустраивать территории.
Instead, we should perhaps invest in water storage facilities.	Вместо этого, возможно, мы должны инвестировать в приспособления для хранения воды.
LOS ANGELES 45 45 Nuclear facilities as military targets?	ЛОС АНДЖЕЛЕС Ядерные объекты в качестве военных целей?
Yet only 5 percent of the facilities do so.	Но лишь 5 из них имеют нужное оборудование.
Recently, however, leisure facilities have moved into the area.	В последнее время в районе стали появляться досуговые центры.
Moonport A history of Apollo launch facilities and operations .	Moonport A history of Apollo launch facilities and operations .
The question then becomes, who helped Kim build these facilities?	Тогда возникает вопрос, кто помогал Киму строить эти объекты?
Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre	Строительство дополнительных конференционных помещений в Венском международном центре
More funds for equipment, improved facilities, and training would also help.	Помогло бы делу и выделение дополнительных средств на оборудование, улучшение помещений, а также обучение.
These locations are generally not as well protected as nuclear facilities.	Эти места, как правило, не так хорошо защищены, как ядерные объекты.
Possible attack on Iran nuclear facilities has been discussed in Israel.	Возможная атака на ядерные объекты в Иране обсуждалась в Израиле.
Typically, there are one or two bathing facilities in a camp.	Обычно в лагере одна или две душевых.
Only members of the company are entitled to use the facilities.	Только работники компании могут пользоваться этим оборудованием.
At least 14 people died during the work on the facilities.	По меньшей мере 14 человек погибли во время работы на объектах.
All the research and production facilities are under Iraqi, not UN, control.	Все исследовательские и промышленные установки находятся под контролем Ирака, а не ООН.
Many academic and commercial research facilities want one, as do several countries.	Она построила фабрику по установлению последовательности генома и планирует построить еще несколько фабрик в течение нескольких ближайших лет. Многие академические и коммерческие исследовательские организации хотят иметь такую фабрику, также как и некоторые страны.
Many academic and commercial research facilities want one, as do several countries.	Многие академические и коммерческие исследовательские организации хотят иметь такую фабрику, также как и некоторые страны.
(c) Access to all places of detention and their installations and facilities	c) доступ к любым местам содержания под стражей, их сооружениям и объектам
Almost the whole population has access to improved water and sanitation facilities.	Почти всё население имеет доступ к качественной воде и канализации.
The work of regional budgetary healthcare facilities for Ivanovo region, as well as of the commercial health treatment facilities of the regions of Central Russia, is presented at the exhibition.	На выставке представлена работа областных бюджетных учреждений здравоохранения Ивановской области, а также коммерческих лечебных учреждений регионов Центральной России.
More trained medical and non medical personnel are needed to run these facilities.	Необходим более квалифицированный медицинский и немедицинский персонал, чтобы управлять этими объектами.
The main challenge is not infrastructure and urban facilities, however important they are.	Основной проблемой являются не инфраструктура и городские предприятия, какими бы важными они ни казались.
So they stepped up investment in new facilities, new customers and new employees.	Они вкладывают инвестиции в новые предприятия, новых клиентов и новых работников.
This means rejecting the idea of expanding only the network of public facilities.	Это означает отказ от идеи расширения сети только общественных средств обслуживания.
They are building facilities he would open and stock up on his portraits.	Строят здания кот он должен открыть, заготавливают его портреты. Джура Охотник ( jurathehunter) November 6, 2013
In the refugee camp, we have no facilities even shoes we don t have.	В лагере беженцев у нас нет никакого оборудования нет даже обуви.
The shortage of primary school teachers and facilities is a problem throughout India.	Нехватка школ и учителей начальных классов является проблемой всей Индии.
Police made plans to simultaneously raid cult facilities across Japan in March 1995.	Полиция планировала одновременно начать захват зданий секты по всей Японии в марте 1995 года.
Systematic reviews have demonstrated the same phenomenon in outpatient dialysis facilities lower death rates in not for profit facilities and have also shown higher quality care in not for profit nursing homes.	Систематические обзоры продемонстрировали то же явление при амбулаторном проведении диализа более низкий уровень смертности в некоммерческих условиях а также продемонстрировали уход более высокого качества в некоммерческих домах престарелых.
Japan expanded bilateral swap facilities with its Asian neighbors during the global financial crisis.	Япония в течение глобального кризиса расширила свой аппарат двухсторонних договоров об обмене со своими азиатскими соседями.

Display this page in English