Перевод "avoidable blindness" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Avoidable - translation :

Blindness - translation :

ключевые слова : слепота слепоту слепоты слепоте слепы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That's avoidable.	Этого можно избежать.
Inviting the Avoidable	Напрашиваясь на то, чего можно избежать
This was avoidable.	Этого можно бы было избежать.
This disease causes blindness.	Это заболевание вызывает слепоту.
This problem is not avoidable.	Эта проблема неизбежна.
Policy mistakes may not always be avoidable.	Не всегда можно избежать стратегических ошибок.
That blindness was repeated once again in Brazil.	Такое безрассудство повторилось еще раз в Бразилии.
Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness	Шейла Ниренберг Глазной протез для лечения слепоты
Even a glass eye can see its blindness.	Даже стеклянный глаз может увидеть свою слепоту.
These losses are tragic, but they are also avoidable.	Эти потери трагичны, но их можно избежать.
Europe s political blindness, however, seems to override this fact.	Тем не менее, кажется, что политическая слепота Европы не принимает этого факта во внимание.
Jennifer Healey If cars could talk, accidents might be avoidable	Дженифер Хейли Если бы машины могли разговаривать, аварий удалось бы избежать
This represents a tragedy that is as avoidable as it is immense.	Это является трагедией, которая столь же предотвратима, сколь она огромна.
Africa s silent tsunami of malaria, however, is actually largely avoidable and controllable.	Но африканское тихое цунами малярии гораздо проще избежать и контролировать.
Weak Western diplomacy and lack of transatlantic unity failed to prevent an avoidable war.	Слабая дипломатия Запада и недостаточное трансатлантическая сплоченность не смогли предотвратить войну, которой можно было избежать.
We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness?	Спросим себя что такое справедливость ? Это непредвзятость или слепота?
Those who are really desperate rub it into their eyes, which often results in lifelong blindness.	Совсем отчаявшиеся втирали его в глаза, что часто приводило к пожизненной слепоте .
Rigorous historical enquiry can save us from blindness about who we are and what we can do.	Тщательные исторические исследования могут спасти нас от незнания того, кем мы являемся и что мы можем сделать.
To fail to give it shows indifference to the continuation of dire poverty and avoidable, poverty related deaths.	Не выделить ее значит показать полное безразличие к существованию ужасающей нищеты и связанных с ней смертей, которых можно избежать.
No doubt these homeless foreigners were driven to drink by their circumstances, all of which were totally avoidable.	Без сомнения, обстоятельства вынудили этих бездомных иностранцев выпивать, но этих обстоятельств можно было бы полностью избежать.
A total of 42 people died in the airstrike, which the United States government called an avoidable mistake .	Во время авиаудара, названного правительством Соединенных Штатов ошибкой, которую можно было избежать , погибло 42 человека.
I said, There is a special form of visual hallucination which may go with deteriorating vision or blindness.	Есть особая форма зрительных галлюцинаций, которая может сочетаться с ограниченным зрением или слепотой .
All this was avoidable. The three engineers guiding Brazilian policy its government, the IMF, and U.S. officials were negligent.	Всего этого можно было избежать, но халатность проявили все три машиниста , управлявшие бразильской экономикой и правительство, и МВФ и американские официальные лица.
Of those who die from avoidable, poverty related causes, nearly ten million, according to UNICEF, are children under five.	Из тех, кто умирает от преодолимых, связанных с бедностью причин, почти десять миллионов, согласно сведениям ЮНИСЕФ, являются детьми до пяти лет.
But, worse than that, blindness to what really happened in the past can distort the development of your society.	Но, что ещё хуже, слепота к тому, что в действительности происходило в прошлом, может исказить развитие общества.
A group of children smash stones into small pieces, risking blindness as chips of rock fly into the air.	Группа детей разбивает камни на куски, рискуя лишиться зрения от мелких острых осколков, разлетающихся во все стороны.
The principal reason is that in times of crisis people fall into predictable but avoidable errors, largely because of panic.	Главная причина заключается в том, что во время кризиса люди впадают в панику и делают предсказуемые ошибки, которые можно избежать.
But the price paid in getting to this point, in the US and elsewhere, has been enormous and mostly avoidable.	Но цена, заплаченная за то, чтобы достичь этого, в Соединенных Штатах или где либо еще, была огромна и по большей части необязательна.
Such continuous and willful blindness helped corruption to thrive and a tiny group of oligarchs gain control of the economy.	Они смотрели сквозь пальцы на коррумпированные сделки типа кредиты за акции и на подтасовки приватизаций.
Arrogance of power and blindness about reality were the two main causes for the decline of the sole remaining superpower.	Державное высокомерие и неспособность видеть реальность стали двумя основными причинами упадка единственной оставшейся сверхдержавы.
Over time, detailed protocols have evolved for such confusing situations to encourage cool headedness and minimize the risk of avoidable error.	С течением времени были разработаны подробные протоколы действий в подобных ситуациях, способствующие сохранению спокойствия и минимизации риска совершения ошибки, которую можно было бы избежать.
Indeed, while inequality s harmful effects are wide reaching, and impose huge costs on our economies and societies, they are largely avoidable.	Действительно, в то время как пагубные эффекты неравенства расширяются, и накладывают огромные расходы на экономику наших стран и обществ, их в значительной степени можно избежать.
Every year, vitamin A deficiency causes blindness in about a half million children some 70 of them die within a year.	Ежегодно дефицит витамина А вызывает слепоту примерно у полумиллиона детей около 70 из них умирают в течение года.
They arise from a kind of blindness, combined with a strange mixture of alienation, guilt, and fear toward both Israel and America.	Они происходят от особой разновидности слепоты, в сочетании со странной смесью чувства отчуждения, вины и страха в отношении как Израиля, так и Америки.
Not so for Russia s nascent gun rights activists, who view the entire situation as avoidable, if only handgun possession were legalized in Russia.	Он пишет Вряд ли бы нападавшие упустили сейф с оружием из виду . Так что нож тут был куда уместней. Более того, пистолет, даже если бы он был под рукой, мог бы также не помочь Саркисяну в той ситуации из за риска попасть по своим, пишет блогер don_djovanni.
Recent efforts against African River Blindness, leprosy, and trachoma, backed by industrial leaders such as Merck, Novartis, and Pfizer, have also performed wonders.	При надлежащем финансировании кампании по вакцинации охватывали подавляющее большинство детей из очень бедных семей.
Recent efforts against African River Blindness, leprosy, and trachoma, backed by industrial leaders such as Merck, Novartis, and Pfizer, have also performed wonders.	Недавние мероприятия по борьбе с африканской речной слепотой, проказой и трахомой, проведенные при финансовой поддержке таких промышленных лидеров как Merck, Novartis и Pfizer также сотворили чудеса.
Color blindness, or color vision deficiency, is the inability or decreased ability to see color, or perceive color differences, under normal lighting conditions.	Дальтони зм, цветовая слепота наследственная, реже приобретённая особенность зрения человека и приматов, выражающаяся в неспособности различать один или несколько цветов.
And on the other end, excessive angiogenesis too many blood vessels drives disease, and we see this in cancer, blindness, arthritis, obesity, Alzheimer's disease.	А с другой стороны, избыточный ангиогенез большее количество кровеносных сосудов запускает болезнь. Мы наблюдаем это при раке, слепоте, артрите, ожирении и болезни Альцгеймера.
In the years that it has taken for diplomatic sanity to prevail, the Middle East has endured myriad avoidable tensions and lost opportunities for security cooperation.	Потребовались годы, чтобы возобладало дипломатическое здравомыслие Ближний Восток за это время стал жертвой бесчисленных конфликтов, которых можно было избежать, и потерял множество шансов для сотрудничества в сфере безопасности.
Dollar denial, that state of willful blindness in which bankers and central bankers claim not to be worried about America s falling currency, seems to be ending.	Отрицание проблемы доллара или состояние сознательной слепоты, когда банки и центральные банки делают вид, что их не беспокоит падение американской валюты, похоже, подходит к концу.
The charm of tragic literature is that we feel that its heroes could have escaped their Fate but do not because of weakness, or pride or blindness.	Очарование трагической литературы состоит в том, что мы чувствуем, что герои могли бы избежать своей судьбы, но не не сделали этого из зи своей слабости, гордости или слепоты.
They struck the men who were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door.	а людей, бывших при входе в дом, поразили слепотою, от малого до большого, так что они измучились, искав входа.
The ancient Egyptians knew that feeding liver to a person would help cure night blindness, an illness now known to be caused by a vitamin A deficiency.	Так, древние египтяне знали, что печень помогает от куриной слепоты (ныне известно, что куриная слепота может вызываться недостатком витаминаA).
They tremble at the fact that Marshall Fahim's army, the country's largest, sits in garrisons ringing Kabul. They are frustrated at the international community's blindness to their fate.	Скорость, с которой дебаты в Генеральных Штатах Франции переросли в восстание против Бурбонов, также была результатом растущего среди простых французов ощущения незаконности правления Людовика XVI.

Display this page in English