Перевод "back an forth" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Monuments move back and forth.
Памятники разрушают и воздвигают вновь.
Tom kept walking back and forth.
Том всё ходил взад и вперёд.
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
При землетрясении земля может колебаться вверх вниз или вперёд и назад.
And so now we're playing back and forth.
Теперь мы играем, обмениваясь тактами.
And it goes back and forth, you know?
И так повторяется снова и снова.
Tom rocked back and forth in his chair.
Том раскачивался взад вперёд на стуле.
But he was moving normally, walking back and forth.
Но он нормально передвигается ходит туда сюда.
Dan Dennett See the shadows going back and forth? Pretty big.
Видите тень, передвигающуюся вперед назад? Довольно большая разница.
And then I'm in the control room here, playing back and forth.
А я обмениваюсь тактами в контрольной комнате.
She's going to spend most of her life lugging water back and forth.
Она всю жизнь будет таскать туда сюда воду .
The victims were walking back and forth, some were sitting on the ground.
Пострадавшие ходили туда сюда, кто то сидел на земле.
The firefighters were running back and forth with and there were no new victims.
Пожарные бегали с баллонами туда сюда и пострадавших новых не было.
She was in the middle of the shopping center, anxiously looking back and forth.
Она находилась посреди торгового центра и обеспокоенно озиралась по сторонам.
Nomadic populations move freely back and forth across the vast and porous Afghanistan Pakistan border.
Кочевое население свободно перемещается туда и обратно на протяжении всей огромной и гористой афгано пакистанской границы.
And they go back and forth between this hive and the arena, via this tube.
Шмели перемещаются по этой трубочке от улья к арене и обратно.
I thought about moving to Uganda and going back and forth between the two countries.
Я думала о переезде в Уганду, чтоб затем перемещаться туда сюда между этими двумя странами.
Despite current politics surrounding immigration, people constantly flow back and forth on a daily basis.
Независимо от политической ситуации люди каждый день пересекают границу туда и обратно.
The constant back and forth between our inner selves and others has fed my life experiences.
Постоянные передвижения между самим собой и ближним, которые подпитывались согласно жизненному опыту.
In Poland and Hungary, in particular, an underground tide burst forth demanding change.
В Польше и Венгрии, в частности, подпольные организации требовали дальнейших изменений.
An example that put forth by the U.S. Preventive Services Task Force (USPSTF).
Preventive Services Task Force (USPSTF)', Agency for Health Care Research and Quality.
That's what you're seeing here. You're seeing this muscle bio reactor actually exercising the muscle back and forth.
Именно это вы тут видите. Это мускульный био реактор, который тренирует мышцу на сжатие и растяжение
Using the scrollbar at the bottom of the screen, it's possible to scroll back and forth in time.
С помощью полосы прокрутки внизу можно перемещаться во времени и отслеживать передвижения разных людей.
While he waited, the papal legate went back and forth, trying to negotiate a truce between the leaders.
В это время, пока Иоанн не атаковал, папские легаты пробовали договориться о перемирии между лидерами.
The death of Marshal Josip Broz Tito brought forth an outpouring of another sort.
Смерть маршала Иосипа Броза Тито вызвала проявление чувств другого рода.
I was tough, and so was he, we would go back and forth, and then we fell in love.
Я был жестким, и он тоже, мы шагали то вперед, то назад, а потом влюбились друг в друг друга.
Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.
Чарльз Мур создал Форт в попытке увеличить продуктивность работы программиста без потерь в производительности компьютера.
And so we're sitting there, and eventually after about an hour, hour and a half of just going back and forth, he says, Okay, I have enough information here.
Так мы сидели, и через час полтора хождения взад вперед он говорит Окей, я получил достаточно информации.
Come back in an hour.
Возвращайся через час.
and he sent out a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth.
и выпустил ворона, который, вылетев, отлетал и прилетал, пока осушилась земля от воды.
The girl goes back and forth to meet her father, imprisoned for fighting oppression barbed wire stands in between them.
Девочка бродит повсюду в надежде встретиться в отцом, которого отправили в заключение за борьбу с гнетом людей между ними протянута колючая проволока.
Then I spent some time going back and forth between Aleppo and Ghazi Aintab, bits of clothes here and there.
Тогда я провела некоторое время, переезжая туда сюда между Алеппо и Газиантепом, немного одежды здесь и там.
Russia and Ukraine have been going back and forth banning musicians from each other s countries, as part of an upswing of acrimonious patriotism in the wake of this summer s military conflict.
Россия и Украина по очереди запрещают въезд музыкантам из соседней страны один из результатов ожесточённого патриотического подъёма на фоне военного конфликта этого лета.
I'll be back within an hour.
Я вернусь в течение часа.
I'll be back in an hour.
Я вернусь через час.
She came back an hour later.
Она вернулась через час.
She came back an hour later.
Она вернулась спустя час.
We'll be back in an hour.
Мы вернёмся через час.
Tom came back an hour later.
Том вернулся час спустя.
Tom came back an hour later.
Том вернулся через час.
Meanwhile, new scientific findings keep pouring forth.
Между тем новые научные факты продолжают подливать масло в огонь.
A giant crane strained to lift a 12 foot high slab, yanking it back and forth like some dinosaur gnawing its prey.
Гигантский кран с усилием поднимал плиты высотою в 3,6 метра, толкая их взад и вперед, подобно динозавру, грызущему свою добычу.
Believe me, when it switched over there were a lot of texts going back and forth and they all were not friendly.
Поверьте мне, когда передача переключилась, туда сюда ходило множество сообщений, и все они были недобрыми.
Degtyarev's complaint is the latest in a back and forth between the Ukrainian and Russian governments over bot interference on social media.
Жалоба Дегтярёва последнее событие в ряду взаимного обмена обвинениями между правительствами Украины и России по поводу деятельности ботов в социальных медиа.
Their puritanical religious style sets forth an ideal morality with clear cut rules that are similar to the constraints of an engineering project.
Их пуританский религиозный подход обладает идеальной нравственностью с чёткими правилами, схожими со строгими рамками инженерных проектов.
He will be back in an hour.
Он вернётся через час.

 

Related searches : Forth And Back - Back And Forth - Back-and-forth - Back-and-forth Process - Move Back And Forth - Travel Back And Forth - An Hour Back - Back An Idea - Carry Forth - Brings Forth - Venture Forth - Pour Forth - Forth Below