Перевод "back an forth" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Monuments move back and forth. | Памятники разрушают и воздвигают вновь. |
| Tom kept walking back and forth. | Том всё ходил взад и вперёд. |
| In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth. | При землетрясении земля может колебаться вверх вниз или вперёд и назад. |
| And so now we're playing back and forth. | Теперь мы играем, обмениваясь тактами. |
| And it goes back and forth, you know? | И так повторяется снова и снова. |
| Tom rocked back and forth in his chair. | Том раскачивался взад вперёд на стуле. |
| But he was moving normally, walking back and forth. | Но он нормально передвигается ходит туда сюда. |
| Dan Dennett See the shadows going back and forth? Pretty big. | Видите тень, передвигающуюся вперед назад? Довольно большая разница. |
| And then I'm in the control room here, playing back and forth. | А я обмениваюсь тактами в контрольной комнате. |
| She's going to spend most of her life lugging water back and forth. | Она всю жизнь будет таскать туда сюда воду . |
| The victims were walking back and forth, some were sitting on the ground. | Пострадавшие ходили туда сюда, кто то сидел на земле. |
| The firefighters were running back and forth with and there were no new victims. | Пожарные бегали с баллонами туда сюда и пострадавших новых не было. |
| She was in the middle of the shopping center, anxiously looking back and forth. | Она находилась посреди торгового центра и обеспокоенно озиралась по сторонам. |
| Nomadic populations move freely back and forth across the vast and porous Afghanistan Pakistan border. | Кочевое население свободно перемещается туда и обратно на протяжении всей огромной и гористой афгано пакистанской границы. |
| And they go back and forth between this hive and the arena, via this tube. | Шмели перемещаются по этой трубочке от улья к арене и обратно. |
| I thought about moving to Uganda and going back and forth between the two countries. | Я думала о переезде в Уганду, чтоб затем перемещаться туда сюда между этими двумя странами. |
| Despite current politics surrounding immigration, people constantly flow back and forth on a daily basis. | Независимо от политической ситуации люди каждый день пересекают границу туда и обратно. |
| The constant back and forth between our inner selves and others has fed my life experiences. | Постоянные передвижения между самим собой и ближним, которые подпитывались согласно жизненному опыту. |
| In Poland and Hungary, in particular, an underground tide burst forth demanding change. | В Польше и Венгрии, в частности, подпольные организации требовали дальнейших изменений. |
| An example that put forth by the U.S. Preventive Services Task Force (USPSTF). | Preventive Services Task Force (USPSTF)', Agency for Health Care Research and Quality. |
| That's what you're seeing here. You're seeing this muscle bio reactor actually exercising the muscle back and forth. | Именно это вы тут видите. Это мускульный био реактор, который тренирует мышцу на сжатие и растяжение |
| Using the scrollbar at the bottom of the screen, it's possible to scroll back and forth in time. | С помощью полосы прокрутки внизу можно перемещаться во времени и отслеживать передвижения разных людей. |
| While he waited, the papal legate went back and forth, trying to negotiate a truce between the leaders. | В это время, пока Иоанн не атаковал, папские легаты пробовали договориться о перемирии между лидерами. |
| The death of Marshal Josip Broz Tito brought forth an outpouring of another sort. | Смерть маршала Иосипа Броза Тито вызвала проявление чувств другого рода. |
| I was tough, and so was he, we would go back and forth, and then we fell in love. | Я был жестким, и он тоже, мы шагали то вперед, то назад, а потом влюбились друг в друг друга. |
| Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency. | Чарльз Мур создал Форт в попытке увеличить продуктивность работы программиста без потерь в производительности компьютера. |
| And so we're sitting there, and eventually after about an hour, hour and a half of just going back and forth, he says, Okay, I have enough information here. | Так мы сидели, и через час полтора хождения взад вперед он говорит Окей, я получил достаточно информации. |
| Come back in an hour. | Возвращайся через час. |
| and he sent out a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth. | и выпустил ворона, который, вылетев, отлетал и прилетал, пока осушилась земля от воды. |
| The girl goes back and forth to meet her father, imprisoned for fighting oppression barbed wire stands in between them. | Девочка бродит повсюду в надежде встретиться в отцом, которого отправили в заключение за борьбу с гнетом людей между ними протянута колючая проволока. |
| Then I spent some time going back and forth between Aleppo and Ghazi Aintab, bits of clothes here and there. | Тогда я провела некоторое время, переезжая туда сюда между Алеппо и Газиантепом, немного одежды здесь и там. |
| Russia and Ukraine have been going back and forth banning musicians from each other s countries, as part of an upswing of acrimonious patriotism in the wake of this summer s military conflict. | Россия и Украина по очереди запрещают въезд музыкантам из соседней страны один из результатов ожесточённого патриотического подъёма на фоне военного конфликта этого лета. |
| I'll be back within an hour. | Я вернусь в течение часа. |
| I'll be back in an hour. | Я вернусь через час. |
| She came back an hour later. | Она вернулась через час. |
| She came back an hour later. | Она вернулась спустя час. |
| We'll be back in an hour. | Мы вернёмся через час. |
| Tom came back an hour later. | Том вернулся час спустя. |
| Tom came back an hour later. | Том вернулся через час. |
| Meanwhile, new scientific findings keep pouring forth. | Между тем новые научные факты продолжают подливать масло в огонь. |
| A giant crane strained to lift a 12 foot high slab, yanking it back and forth like some dinosaur gnawing its prey. | Гигантский кран с усилием поднимал плиты высотою в 3,6 метра, толкая их взад и вперед, подобно динозавру, грызущему свою добычу. |
| Believe me, when it switched over there were a lot of texts going back and forth and they all were not friendly. | Поверьте мне, когда передача переключилась, туда сюда ходило множество сообщений, и все они были недобрыми. |
| Degtyarev's complaint is the latest in a back and forth between the Ukrainian and Russian governments over bot interference on social media. | Жалоба Дегтярёва последнее событие в ряду взаимного обмена обвинениями между правительствами Украины и России по поводу деятельности ботов в социальных медиа. |
| Their puritanical religious style sets forth an ideal morality with clear cut rules that are similar to the constraints of an engineering project. | Их пуританский религиозный подход обладает идеальной нравственностью с чёткими правилами, схожими со строгими рамками инженерных проектов. |
| He will be back in an hour. | Он вернётся через час. |
Related searches : Forth And Back - Back And Forth - Back-and-forth - Back-and-forth Process - Move Back And Forth - Travel Back And Forth - An Hour Back - Back An Idea - Carry Forth - Brings Forth - Venture Forth - Pour Forth - Forth Below