Перевод "balance it with" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Balance - translation :

With - translation :

ключевые слова : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It's hard to balance study with work.	Трудно совмещать учёбу и работу.
I believe it would disrupt the balance.	Я полагаю, это нарушило бы баланс.
It has its own internal balance of power.	В ней есть свой внутренний баланс сил.
balance	долл.
It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.	Было бы предпочтительнее сбалансировать увеличение налогов с полным изменением структуры растущих государственных расходов.
The boat was off balance because it was overloaded.	Судно было неустойчиво из за перегруза.
The second task is macroeconomic it is about setting the budget balance to deal with cyclical fluctuations.	Вторая задача относится к сфере макроэкономики она сводится к установлению баланса между расходной и доходной частью бюджета, с тем чтобы справляться с цикличными отклонениями в экономике.
Balance Sheet	Общий баланс
It is hard to keep our balance on icy streets.	На обледенелых улицах сложно сохранять равновесие.
It is as if Mexico and Canada sought an alliance with China to balance US power in North America.	Это как если бы Мексика и Канада искали союза с Китаем для противовеса влиянию США в Северной Америке.
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
Here the West helped with initial balance of payments funds and later with debt cancellation.	Польша является исключением, которое указывает на то, что могло случиться и в остальных странах.
Here the West helped with initial balance of payments funds and later with debt cancellation.	Этой стране Запад помогал вначале фондами, а позднее целой палитрой кредитов.
Traditional balance of power geopolitics, it seems, is alive and well.	Судя по всему, традиционный баланс сил в геополитике все еще в действии.
Does it mean maintain a balance of different types of pollution?	Означает ли это, поддерживать баланс между различными типами загрязнений?
Banks with large exposure to Eastern Europe found their balance sheets impaired.	Банки с большим доступом к Восточной Европе пришли к выводу, что их балансы уменьшились.
As the world s center of economic gravity shifts east, the balance of financial activity is bound to move with it.	Поскольку мировой центр экономического тяготения сместился на восток, маятник финансовой активности должен последовать за ним.
However, it is important to always balance the needs of local communities with the needs of nature and biodiversity conversation.	Тем не менее, важно сбалансировать потребности местных сообществ с потребностями природы и сохранением биологического разнообразия.
As we have grown, it has been easier to find a balance.	Когда мы выросли, стало легче находить баланс.
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
The Brexit Balance Sheet	Последствия выхода Великобритании из ЕС
I was losing balance.	Я терял равновесие.
What is my balance?	Какой остаток у меня на счету?
Tom lost his balance.	Том потерял равновесие.
She lost her balance.	Она потеряла равновесие.
He lost his balance.	Он потерял равновесие.
My balance is negative.	Мой баланс отрицательный.
My balance is negative.	Я в минусах.
My balance is negative.	У меня отрицательный баланс.
With a projected 2004 year end fund balance at 9.21 million, the year end fund balance for 2005 is projected to reach 12.12 million.	США, остаток средств на конец 2005 года достигнет, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США.
It is used this way on the flag of the Republic of Ireland, in balance with white and the Protestant orange.	Флаг Италии был создан в 1797 году как флаг Цизальпинской республики по модели французского триколора.
They need to balance concerns about economic efficiency with those of democratic accountability.	Развивающиеся страны также должны задуматься не только над степенью независимости центрального банка, но и над его полномочиями и репрезентативностью, поскольку необходимо найти баланс между экономической эффективностью и демократической ответственностью.
Analysts judge a government leader s vision in terms of whether it creates a sensible balance between realism and risk, and whether it balances objectives with capabilities.	Аналитики судят о концепции государственного лидера по тому, создает ли она разумный баланс между реализмом и риском, а также между задачами и возможностями.
Of course it must continuously balance the two, but both have equal weight.	Конечно, ей нужно постоянно балансировать эти две задачи друг с другом, но обе они одинаково важны.
Hey, what are you doing? Don't touch it, or you'll break the balance!	Эй, что ты делаешь? Не трогай это, баланс нарушишь!
The Bundesbank had a similar arrangement with a central regional balance of 1 1.1.	Бундесбанк имеет почти такую же организацию центрального регионального баланса 1 1,1.
Household balance sheets are weaker.	Семейные балансы стали слабее.
Obama s Policy of Nuclear Balance	Политика Обамы в области ядерного равновесия
The Arab Spring s Balance Sheet	Балансовый отчет Арабской весны
Tom recovered his balance immediately.	Тому сразу удалось восстановить равновесие.
Tom almost lost his balance.	Том чуть не потерял равновесие.
He almost lost his balance.	Он чуть не потерял равновесие.
She almost lost her balance.	Она чуть не потеряла равновесие.
They almost lost their balance.	Они чуть не потеряли равновесие.
If central banks are faced with a massive hit to their balance sheets, it will not necessarily be the end of the world.	Если центральным банкам предстоит получить большой удар по их балансам, то это не обязательно будет концом света.

Display this page in English