Перевод "bandied" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The concept of high treason is bandied about almost daily. | Понятие о государственной измене обсуждается почти ежедневно. |
| The concept of high treason is bandied about almost daily. | Понятие государственной измене обсуждается почти ежедневно. |
| Despite this, the term genocide, freely bandied about by Western interventionists, was grotesquely inappropriate at any time. | Но даже несмотря на это, термин геноцид , широко используемый сторонниками интервенции на Западе, был абсурдно неуместным в то время. |
| Despite this, the term genocide, freely bandied about by Western interventionists, was grotesquely inappropriate at any time. | Но даже несмотря на это, термин quot геноцид quot , широко используемый сторонниками интервенции на Западе, был абсурдно неуместным в то время. |
| Various politically motivated hate speeches about various candidates and especially the two leading Presidential candidates of All Progressives Congress and Peoples Democratic Party have been bandied. | Злобные, агрессивные, политически окрашенные сообщения про разных кандидатов и, разумеется, двух главных претендентов на пост президента от Партии прогрессистов и Народной демократической партии, передавались из уст в уста. |
| The calculations can be tweaked, but it is difficult to generate anything close to the dramatic figures of 40 50 undervaluation that had been bandied about by some researchers. | Вычисления можно незначительно изменить, но трудно произвести что либо похожее на поразительные цифры заниженности на 40 50 , которые обсуждались некоторыми исследователями. |
| Some Romanian officials, including President Traian Basescu, have bandied about the idea of distributing Romanian passports to as many as a million Moldovan citizens, a quarter of the entire population. | Некоторые румынские чиновники, в том числе президент Траян Бэсеску, обсуждали идею о том, чтобы выдать румынские паспорта целому миллиону молдавских граждан, четверти всего населения. |
| NEW YORK US President Barack Obama s nomination of Jim Yong Kim for the presidency of the World Bank has been well received and rightly so, especially given some of the other names that were bandied about. | НЬЮ ЙОРК. Выдвижение президентом США Бараком Обамой Джим Ён Кима на пост председателя Всемирного банка было воспринято позитивно и это оправдано, учитывая некоторые другие обсуждавшиеся имена. |
| As the war in Lebanon continues, the term disproportionate force is being bandied about as if some crystal clear principle of international law lay behind it, telling us when force is disproportionate and why it is illegal. | По мере того как война в Ливане продолжается, термин непропорциональная сила передаётся из уст в уста так, будто бы за ним стоит некий кристально ясный принцип международного права, объясняющий, когда сила непропорциональна и почему это незаконно. |
