Перевод "используемый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
используемый - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Используемый файл игры | The game file to use |
| Железо самый широко используемый металл. | Iron is the most widely used metal. |
| Как установить язык, используемый в KDE? | There are two ways to set the language KDE uses in the messages it will display |
| Трехногий котел, традиционно используемый в Ботсване. | Three legged pots commonly used in Botswana. |
| Используемый технический язык также может мешать сотрудничеству. | The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation. |
| PLS формат, используемый первоначально в Light Alloy. | .fpl, is a format used by foobar2000. |
| Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина. | The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin. |
| METAFONT язык программирования, используемый для разработки векторных шрифтов. | Metafont is a description language used to define vector fonts. |
| Основные конкуренты PE ELF (используемый в Linux и большинстве других версий Unix) и Mach O (используемый в Mac OS X). | The main competitors to PE are ELF (used in Linux and most other versions of Unix) and Mach O (used in Mac OS X). |
| Используемый здесь термин цифровое гражданское общество не является случайным. | The usage of the term digital civil society here isn't accidental. |
| Язык описания онтологий формальный язык, используемый для кодирования онтологии. | Languages An ontology language is a formal language used to encode the ontology. |
| Класс codice_3 определяет интерфейс, используемый клиентом и реализуемый сервером. | codice_4 interface defines the interface that is used by the client and implemented by the server. |
| Существует два способа, как установить язык, используемый для сообщений KDE | If KDE cannot find a translation in the first language chosen, it will fall back on the default language. |
| (Нотабене щебень материал, используемый для заполнения ям на дорогах Бишкека). | (N.B. Crushed stone is a material used to fill holes on the roads in Bishkek). |
| Румы нский алфави т вариант латинского алфавита, используемый для записи румынского языка. | The Romanian alphabet is a variant of the Latin alphabet used by the Romanian language. |
| IPX SPX (от ) стек протоколов, используемый в сетях Novell NetWare. | IPX and SPX are networking protocols used primarily on networks using the Novell NetWare operating systems. |
| U 309F сдвоенный знак より ( ёри ), иногда используемый в вертикальных текстах. | U 309F is a ligature of より ( yori ) occasionally used in vertical text. |
| RTCP ( протокол управления передачей в реальном времени) протокол, используемый совместно с RTP. | The RTP Control Protocol (RTCP) is a sister protocol of the Real time Transport Protocol (RTP). |
| Концевая фреза (end mill) это режущий инструмент, используемый в промышленных фрезерных станках. | An end mill is a type of milling cutter, a cutting tool used in industrial milling applications. |
| Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами. | There is nothing absolute about the program's output, although it does at least do the same thing every time, which cannot be said for psychiatrists. |
| Чем сложнее и дороже используемый механизм, тем меньшей выносливостью будет обладать резистентная популяция. | The more complex and costly the mechanisms used, the less fit the resistant population will be. That cancer cells pay a price for resistance is supported by several observations. |
| Чем сложнее и дороже используемый механизм, тем меньшей выносливостью будет обладать резистентная популяция. | The more complex and costly the mechanisms used, the less fit the resistant population will be. |
| Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами. | But these apply rules that only replicate the way one or more psychiatrists interpret a patient's symptoms. |
| Роджерс Это счетчик Гейгера, используемый для определения расположения радиоактивных минералов, таких, как уран. | Rogers It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium. |
| Первая часть адреса, например, codice_3, codice_4 или codice_5, указывает используемый в адресе протокол. | The URI scheme, such as codice_3, codice_4, or codice_5, specifies the protocol and the format for the rest of the string. |
| Первенство папства термин, используемый католическими богословами в разговорах с их коллегами протестантами остается священным. | The primacy of the papacy a term Catholic theologians use when talking with their Protestant counterparts remains sacrosanct. |
| XML XML (расширяемый язык разметки) это мета язык разметки, широко используемый в настоящее время. | XML XML (Extensible Markup Language) is a meta markup language that is now widely used. |
| Verilog, Verilog HDL () это язык описания аппаратуры, используемый для описания и моделирования электронных систем. | Verilog, standardized as IEEE 1364, is a hardware description language (HDL) used to model electronic systems. |
| Класс codice_2 отслеживает RMI запросы и реализует интерфейс, используемый клиентом для вызова удаленных методов. | codice_3 class listens to RMI requests and implements the interface which is used by the client to invoke remote methods. |
| Среди новых членов ЕС английский язык быстро заменяет русский как наиболее широко используемый иностранный язык. | Among the EU s new members, English is rapidly replacing Russian as the most widely used foreign language. |
| Тууган переводится как родственник или сородич, а чылык суффикс, используемый для выражения сущности определённого качества. | Tuugan translates as a relative, or kin, while chylyk is a suffix used to express the essence of a certain quality. |
| Скептики, воспринимающие термин публичная дипломатия как очередной эвфемизм, используемый в целях пропаганды, не понимают её сути. | Skeptics who treat the term public diplomacy as a mere euphemism for propaganda miss the point. |
| Протокол контроля, RTCP, используемый для определения качества обслуживания (QOS), обратной связи и синхронизации между медиа потоками. | The control protocol RTCP is used to specify quality of service (QoS) feedback and synchronization between the media streams. |
| Второй эпизод (используемый в статье) насмехается над восточноукраинскими женщинами ватницами , на подобие бывшего мэра Славянска, Нели Штепа. | The second episode (the one at issue now) mocks eastern Ukraine's female vatniki, like the former mayor of Slovyansk, Nelya Shtepa. |
| На западе города расположен старый аэропорт Лидета, используемый в настоящее время для военных целей и небольших самолетов. | The old Lideta Airport in the western Old Airport district is used mostly by small craft and military planes and helicopters. |
| За тот же период денежный агрегат М2, обычно используемый как мерило роста денежной массы, увеличился лишь на 6,8 . | During the same period, a commonly used measure of monetary growth, M2, increased by only 6.8 . |
| QQIC (Код интервала запроса, Querier s Query Interval Code) значение поля указывает интервал между запросами (Query Interval), используемый запрашивающим. | QQIC (Querier's Query Interval Code) This code is used to specify the Query Interval value (in seconds) used by the querier. |
| Используемый на должные цели нефтяной фонд может помочь в этом процессе, но не напрямую, а созданием внутренней финансовой стабильности. | Properly used, an oil fund can contribute to this aim, but it should do so indirectly, by promoting domestic financial stability. |
| Но даже несмотря на это, термин геноцид , широко используемый сторонниками интервенции на Западе, был абсурдно неуместным в то время. | Despite this, the term genocide, freely bandied about by Western interventionists, was grotesquely inappropriate at any time. |
| Действительно, язык, используемый некоторыми представителями китайского правительства и официальными средствами массовой информации, напоминает наихудшие времена сталинской и маоистской эпох. | Indeed, the language used by some Chinese government representatives and the official Chinese media is a reminder of the worst of times during the Stalinist and Maoist eras. |
| Поправка, принятая десять лет тому назад, обязывает страны защищать ядерные установки и любой ядерный материал, используемый, хранимый или транспортируемый внутри страны. | The amendment adopted ten years ago would oblige countries to protect nuclear facilities and any nuclear material used, stored, or transported domestically. |
| Но даже несмотря на это, термин quot геноцид quot , широко используемый сторонниками интервенции на Западе, был абсурдно неуместным в то время. | Despite this, the term genocide, freely bandied about by Western interventionists, was grotesquely inappropriate at any time. |
| В связи с этим FOSS дистрибутивы Linux не могут включать в себя пакет Gecko, используемый в уровне совместимости Windows в Wine. | Thus, FOSS distributions of Linux can not include the Gecko package used in the Windows compatibility layer Wine. |
| QuickPath используемый также в процессорных микроархитектурах Intel Nehalem, делая вероятным тот факт, что процессоры Tukwila и Nehalem смогут использовать один чипсет. | QuickPath is also used on Intel processors using the Nehalem microarchitecture, making it probable that Tukwila and Nehalem will be able to use the same chipsets. |
| И хотя подход кнута и пряника , используемый Партией, работает с 1989 года, сомнительно, чтобы он смог сохранить свою эффективность еще 17 лет. | Although the Party s carrot and stick approach has worked since 1989, it is doubtful that it will retain its efficacy for another 17 years. |
Похожие Запросы : редко используемый - последний используемый - используемый здесь - часто используемый - метод, используемый - инструмент, используемый - объем, используемый - Используемый с - используемый стандарт - как используемый - используемый метод - Используемый для - используемый вами - часто используемый
