Перевод "используемый вами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
используемый - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Используемый файл игры | The game file to use |
| Железо самый широко используемый металл. | Iron is the most widely used metal. |
| Как установить язык, используемый в KDE? | There are two ways to set the language KDE uses in the messages it will display |
| Трехногий котел, традиционно используемый в Ботсване. | Three legged pots commonly used in Botswana. |
| Используемый технический язык также может мешать сотрудничеству. | The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation. |
| PLS формат, используемый первоначально в Light Alloy. | .fpl, is a format used by foobar2000. |
| Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина. | The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin. |
| METAFONT язык программирования, используемый для разработки векторных шрифтов. | Metafont is a description language used to define vector fonts. |
| Основные конкуренты PE ELF (используемый в Linux и большинстве других версий Unix) и Mach O (используемый в Mac OS X). | The main competitors to PE are ELF (used in Linux and most other versions of Unix) and Mach O (used in Mac OS X). |
| Используемый здесь термин цифровое гражданское общество не является случайным. | The usage of the term digital civil society here isn't accidental. |
| Язык описания онтологий формальный язык, используемый для кодирования онтологии. | Languages An ontology language is a formal language used to encode the ontology. |
| Класс codice_3 определяет интерфейс, используемый клиентом и реализуемый сервером. | codice_4 interface defines the interface that is used by the client and implemented by the server. |
| Существует два способа, как установить язык, используемый для сообщений KDE | If KDE cannot find a translation in the first language chosen, it will fall back on the default language. |
| (Нотабене щебень материал, используемый для заполнения ям на дорогах Бишкека). | (N.B. Crushed stone is a material used to fill holes on the roads in Bishkek). |
| Румы нский алфави т вариант латинского алфавита, используемый для записи румынского языка. | The Romanian alphabet is a variant of the Latin alphabet used by the Romanian language. |
| IPX SPX (от ) стек протоколов, используемый в сетях Novell NetWare. | IPX and SPX are networking protocols used primarily on networks using the Novell NetWare operating systems. |
| U 309F сдвоенный знак より ( ёри ), иногда используемый в вертикальных текстах. | U 309F is a ligature of より ( yori ) occasionally used in vertical text. |
| RTCP ( протокол управления передачей в реальном времени) протокол, используемый совместно с RTP. | The RTP Control Protocol (RTCP) is a sister protocol of the Real time Transport Protocol (RTP). |
| Концевая фреза (end mill) это режущий инструмент, используемый в промышленных фрезерных станках. | An end mill is a type of milling cutter, a cutting tool used in industrial milling applications. |
| Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами. | There is nothing absolute about the program's output, although it does at least do the same thing every time, which cannot be said for psychiatrists. |
| Чем сложнее и дороже используемый механизм, тем меньшей выносливостью будет обладать резистентная популяция. | The more complex and costly the mechanisms used, the less fit the resistant population will be. That cancer cells pay a price for resistance is supported by several observations. |
| Чем сложнее и дороже используемый механизм, тем меньшей выносливостью будет обладать резистентная популяция. | The more complex and costly the mechanisms used, the less fit the resistant population will be. |
| Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами. | But these apply rules that only replicate the way one or more psychiatrists interpret a patient's symptoms. |
| Роджерс Это счетчик Гейгера, используемый для определения расположения радиоактивных минералов, таких, как уран. | Rogers It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium. |
| Первая часть адреса, например, codice_3, codice_4 или codice_5, указывает используемый в адресе протокол. | The URI scheme, such as codice_3, codice_4, or codice_5, specifies the protocol and the format for the rest of the string. |
| Что с вами? | 'What is the matter?' |
| Я вами горжусь. | I'm proud of you. |
| Я горжусь вами. | I'm proud of you. |
| Мы гордимся вами. | You've made us proud. |
| Сказанное вами верно. | What you say is right. |
| Что с Вами? | What is the matter with you? |
| Я с вами. | I'm coming with you. |
| Можно с вами? | May I join you? |
| Я с вами. | I am going with you. |
| Я вами разочарован. | I'm disappointed in you. |
| Том за вами. | Tom is behind you. |
| Том с вами? | Is Tom with you? |
| Я с вами. | I'll go with you. |
| Выбор за вами. | The choice is yours. |
| С вами скучно. | You're boring. |
| Вами легко манипулировать. | You're manipulative. |
| За вами следят. | You're being followed. |
| За Вами наблюдают. | You're being watched. |
| Мы с вами. | We're with you. |
| За вами следили? | Were you followed? |
Похожие Запросы : редко используемый - последний используемый - используемый здесь - часто используемый - метод, используемый - инструмент, используемый - объем, используемый - Используемый с - используемый стандарт - как используемый - используемый метод - Используемый для - часто используемый
