Перевод "bank of england" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Bank - translation :

банка

Bank of england - translation :

Банк Англии

England - translation :

Англия

ключевые слова : банком Банк банку банк банковского Англии Англию Англия Англией јнглии

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Bank of England?	Банк Англии?
BOEN has two shareholders the Bank of England, and the Secretary of the Bank of England.	Структура управления Банк Англии управляется Советом Директоров.
The Bank of England seeks similar powers.	Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.
But the Bank of England had not.	Однако Банк Англии не забыл.
Bank of England to keep interest rates at 0.25	Банк Англии сохранит процентные ставки на уровне 0,25
The Bank of England is buying UK government bonds ( gilts ).	Банк Англии приобретает государственные облигации Великобритании (первоклассные ценные бумаги).
But the Bank of England quickly rose to oppose him.	Однако Банк Англии сразу же решил этому воспрепятствовать.
And like the Bank of England, the names of the investors in the Bank were never revealed.	И имена инвесторов так же никогда не разглашались.
Here in Paris, the Bank of France was organized in 1800 just like the Bank of England.	ВОСХОЖДЕНИЕ НАПОЛЕОНА В 1800 году в Париже по образцу Банка Англии был организован Банк Франции.
It was to be the modern world's first privately owned, central bank the Bank of England.	Так появился первый в истории частный центральный банк Банк Англии.
The Bank of England has also tried to stimulate fresh ideas.	Банк Англии также пытается стимулировать свежие идеи.
They had seen the problems caused by the Bank of England.	Они стали свидетелями проблем, вызванных вмешательством Банка Англии, и повторения подобного не желали.
The United States Federal Reserve, the European Central Bank, and the Bank of England are particularly exposed.	Федеральная Резервная Система Соединенных Штатов, Европейский Центральный Банк и Государственный Банк Англии являются особенно незащищенными.
Membership is restricted to the United States Federal Reserve, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan, the Swiss National Bank, and the Bank of Canada.	Членство ограничивается Федеральной резервной системой США, Банком Англии, Европейским центральным банком, Банком Японии, Национальным банком Швейцарии и Банком Канады.
Britain had fought four wars in Europe since the creation of its privately owned central bank, the Bank of England.	Однако со времени создания своего частного центрального банка Банка Англии страна приняла участие в 4 дорогостоящих войнах.
Called the Bank of North America, the new bank was closely modelled after the Bank of England. It was allowed to practice fractional reserve banking	Новая организация под названием Североамериканский Банк была сделана по образу и подобию Банка Англии ей так же разрешили производить банковские операции с частичным покрытием.
So the Bank of England is right to issue a call to arms.	Так что Банк Англии прав, призывая нас к оружию.
Mr. Graham and I are going to blow up the Bank of England...	На Английский банк собираются напасть!
And, like the Bank of England, the bank was given a monopoly of the nation currency. Soon, the dangers became clear.	И, так же как и Банк Англии, новый банк приобрел монополию на выпуск национальной валюты.
More monetary and credit easing is also required for the US Federal Reserve, the Bank of Japan, the Bank of England, and the Swiss National Bank.	Европейский центральный банк должен изменить на противоположное свое ошибочное решение взвинтить процентные ставки.
More monetary and credit easing is also required for the US Federal Reserve, the Bank of Japan, the Bank of England, and the Swiss National Bank.	Для Федеральной резервной системы США, Банка Японии, Банка Великобритании и Швейцарского национального банка требуется большее финансовое и кредитное послабление.
Unfortunately, nearly every nation now has a privately controlled central bank using the Bank of England as the basic model.	Сегодня почти в каждой стране мира есть свой контролируемый частными лицами центральный банк, образцом для которого послужил Банк Англии.
England had lost to the U.S. during WWI and returne the Bank of England to its former position of dominance in world finance.	И таким образом вернуть Банку Англии его прежнее доминирующее положение в международном финансовом мире.
The Bank has a monopoly on the issue of banknotes in England and Wales.	Банк Англии обладает монополией на выпуск банкнот в Англии и Уэльсе.
Like any other private corporation the Bank of England sold shares to get started.	Как всякий частный банк в момент учреждения он размещал на рынке свои акции.
Our money's as safe, gentlemen, as if it were in the Bank of England.	Ќаши деньги в такой же безопасности, джентльмены, как если бы они лежали в банке јнглии.
With the formation of the Bank of England, the nation was soon awash in money.	С образованием Банка Англии страна пережила наплыв бумажных денег.
For example, both the Bank of England and the Bank of France were nationalized after WW II and nothing changed, nothing at all.	Сейчас это уже не важно. Например, как Банк Англии, так и Банк Франции были национализированы в ходе Второй Мировой Войны.
In fact, the Federal Reserve, the Bank of England, and the Bank of Japan are doing just that under the name of quantitative easing.	Фактически, ФРС, Банк Англии и Банк Японии делают это под видом политики количественного ослабления .
We saw the current head of the Bank of England, Eddie George, claim that this was the most important role of a central bank.	Да. Так говорили все директора этих банков, когда они создавались.
The governor of the Bank of England, Mervyn King, has voiced his anxieties on that point.	Управляющий Банка Англии Мервин Кинг уже высказал свои опасения по этому поводу.
So, too, did the Bank of England, though it was a bit slower to react.	Так же поступил и Банк Англии, хотя он среагировал чуть медленнее.
However, since the Bank of England took control, the British pound has rarely been stable.	Однако с тех пор как Банк Англии взялся определять денежную политику Великобритании, английский фунт очень редко был стабилен.
Some writers claim Napoleon borrowed 5 million pounds from the Bank of England to rearm.	Ряд исследователей считают, что для перевооружения армии Наполеон занял у Банка Англии 5 млн. фунтов стерлингов.
During the 119 year period between the founding of the Bank of England and Napoleon's defeat at Waterloo, England had been at war for 56 years.	За 190 лет, прошедшие между моментом учреждения Банка Англии и поражением Наполеона, она пребывала в состоянии войны 56 лет!
The Bank of England is buying UK government bonds ( gilts ). The European Central Bank, reflecting a strong inflation concern, has responded more slowly.	А вот Европейский центральный банк на высокую инфляцию отреагировал не так быстро.
David Miles of the Bank of England predicts three more financial crises in the coming two decades.	Дэвид Майлз из Банка Англии (центральный банк) предсказывает ещё три финансовых кризиса в следующие два десятилетия.
Central banks like the Fed and the Bank of England seem to have forgotten that history.	Складывается впечатление, что центральные банки, такие как ФРС и Банк Англии, забыли эту историю.
George Soros once made a billion dollars off the Bank of England in just an hour.	Джордж Сорос однажды заработал миллиард долларов у Банка Англии всего лишь за час.
Princess, Mr. Fix is a detective. He thinks Mr. Fogg has robbed the Bank of England.	ѕринцесса, мистер 'икс детектив, и он думает, что мистер 'огг ограбил банк в јнглии.
As with the old bank of North America and the Bank of England before that, the stockholders never paid the full amount for their shares.	Как и в случае с Североамериканским банком и с Банком Англии до него, акционеры так и не оплатили полностью свои акции!
The Bank of England has moved from QE to CE (credit easing), and the Bank of Japan has repeatedly increased the size of its QE operations.	Банк Англии перешел от QE к СЕ (кредитному смягчению), а Банк Японии неоднократно увеличил размер своих операций по QE.
Like the Bank of England the name of the Bank of the United States was deliberately chosen to hide the fact that it was privately controlled.	Как и с Банком Англии, имя нового учреждения было специально выбрано таким образом, чтобы скрыть его частный характер.
The Bank of England seeks similar powers. The European Union wants to establish a European Systemic Risk Board composed of the national central bank governors, chaired by the European Central Bank.	Европейский Союз хочет учредить Европейский Совет по системному риску, который будет состоять из национальных директоров центробанков под председательством Европейского Центрального Банка.
Of purloining Pounds 55,000 from the Bank of England... on the third of July. It's not true. Silence.	пожарный, акробат... компаньон дл путешествий.

Display this page in English