Перевод "barbarous" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Barbarous - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| There are still barbarous nations. | Всё ещё существуют варварские народы. |
| Meanwhile, the actual conduct of intrastate war is growing more, not less, barbarous. | Тем временем, методы ведения войн между государствами становятся все более варварским. |
| One consequence of the Iraq war is to expose (once again) the false divide between civilized and barbarous nations. | Один из результатов Иракской войны это (очередное) разоблачение фальшивого разделения между цивилизованными и варварскими нациями. |
| So gold remains John Maynard Keynes s barbarous relic, with no intrinsic value and used mainly as a hedge against mostly irrational fear and panic. | Поэтому золото остается, согласно Джону Мейнарду Кейнсу, пережитком варварских времен без какой либо внутренней стоимости и используется, в основном, в качестве инструмента хеджирования против большинства иррациональных страхов и паники. |
| Barbarous thinking comes easily, and right wingers fuel the fervor, as when Rush Limbaugh said on his radio program They're the ones who are perverted. | Варварское мышление приходит легко, и сторонники правого крыла разжигают пыл, как например, сказал в своей радиопередаче Руш Лимбау Это они извращены. |
| 'To labour for God with works to save one's soul by fasting,' said the Countess Lydia Ivanovna with fastidious disdain, 'those are the barbarous opinions of our monks... | Трудиться для бога, трудами, постом спасать душу, с гадливым презрением сказала графиня Лидия Ивановна, это дикие понятия наших монахов... |
| But nowadays, as a result of the internet, it is not just the Saudi public that sees them and this reinforces international perceptions that the kingdom is barbarous. | И таким образом, международное сообщество воспринимает королевство как варварское. |
| Recalling also the preamble of the Universal Declaration of Human Rights, which states that disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind, | ссылаясь также на преамбулу Всеобщей декларации прав человека, которая гласит, что пренебрежение и презрение к правам человека привели к варварским актам, которые возмущают совесть человечества, |
| Germany was destabilized by defeat in World War I, a harsh peace in 1919, hyperinflation in the 1920's, and the Great Depression of the 1930's, but was otherwise not uniquely barbarous. | Германия была дестабилизирована поражением в Первой Мировой Войне, установлением сурового мира в 1919 г., гиперинфляцией в 1920 х гг. и Великой Депрессией 1930 х гг., но в других отношениях не была уникально варварской. |
| One consequence of the Iraq war is to expose (once again) the false divide between civilized and barbarous nations. The United States seems as capable of barbarism as anyone else, as the abuses at the Abu Ghraib prison make clear. | Один из результатов Иракской войны это (очередное) разоблачение фальшивого разделения между цивилизованными и варварскими нациями. |
