Перевод "barbed fitting" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Barbed - translation :

колючий

Barbed fitting - translation :

колючая фитинга

Fitting - translation :

примерка

ключевые слова : проволки веревки колючую колючая поставили примерку примерка примерки примерке уместно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Barbed wire Wikipedia image.	Колючая проволока, изображение из Википедии.
Tom crawled under the barbed wire.	Том ползал под колючей проволокой.
Peak fitting and data analysis	Анализ данных и построение графиков
Tom has trouble fitting in.	Тому трудно приспособиться.
The fitting room is occupied.	Примерочная занята.
Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns.	Заборы из колючей проволоки, безлюдные улицы, охранники с ружьями.
The building is surrounded by a barbed wire fence.	Здание окружено забором из колючей проволоки.
It's not fitting to preach among the ravens.	Среди ворон проповедовать не подобает.
Tom prefers his clothes to be loose fitting.	Том предпочитает свободную одежду.
It is fitting that Olam, in Hebrew, means transcending boundaries.	Это соответствует тому, что Olam на иврите означает раздвигающий границы .
Along with the barbed wire guarded by Indian armed forces comes frequent questioning.	Наряду с колючей проволокой, охраняемой индийскими вооруженными силами, здесь очень распространены допросы и преследования.
Despite that, I thought I would have no problem fitting in.	И всё же я думала, что без проблем вольюсь в коллектив.
I'd like to try this on. Where are the fitting rooms?	Я хотела бы это померить. Где примерочные?
In a fitting irony, the United Nations is going down with him.	По ироническому совпадению, вместе с ним приходит конец и Организации Объединённых Наций.
(Innsbruck, 1870) Hermann Fitting, Die Anfange der Rechtsschule in Bologna (Berlin, 1888).	(Innsbruck, 1870) Herman Fitting, Die Anfange der Rechtsschule in Bologna (Berlin, 1888) Католическая энциклопедия Irnerius
Cue stories about passport controls at Berwick and a barbed wire border along Hadrian's Wall.	Настает черед историй о паспортном контроле в Бервике и границе с колючей проволокой вдоль Адрианова вала.
You will definitely not regret the investment, as perfectly fitting clothes are priceless.	Вы явно не пожалеете о вложенных средствах, поскольку идеально сидящая одежда бесценна.
How can you have a viable state carved up by fences, military roads, and barbed wire?	Как можно создать жизнеспособное государство, если оно испещрено заборами, военными дорогами и колючей проволокой?
Homo sapiens have abstract thinking, and are able to create a fitting emotional background.	Homo sapiens обладает абстрактным мышлением, и в состоянии создать подобающий эмоциональный фон.
Mary was a sight for sore eyes in her stunning, form fitting red outfit.	Мэри была отдохновением для глаз в её сногсшибательном облегающем красном наряде.
What do you get if you cross a hedgehog and a snake? Five feet of barbed wire.	Что будет, если скрестить ужа с ежом? Полтора метра колючей проволоки.
You have to keep 5,000 things in your brain these concepts fitting them all together...	Вам нужно держать в голове 5,000 идей эти концепции, соединяя их все вместе
And being nearly 50 and single, she has a hard time fitting into Korean society.	А учитывая, что ей 50 и она не замужем, её очень сложно влиться в корейское общество.
The perimeter fence and barbed wire had long ago been dismantled, and the prison itself was closed down.	Но никто не мог себе представить сколько.
They were reportedly beaten with barbed wire by the State Security Service at the time of their arrest.	Сообщается, что при задержании представители государственной службы безопасности избили их колючей проволокой.
When a reporter ordered meatloaf, the couple deemed it fitting for a discussion of Depression era eating.	Когда репортер заказал мясной рулет, пара посчитала это подходящей отправной точкой для дискуссии о еде в эпоху Депрессии.
The girl goes back and forth to meet her father, imprisoned for fighting oppression barbed wire stands in between them.	Девочка бродит повсюду в надежде встретиться в отцом, которого отправили в заключение за борьбу с гнетом людей между ними протянута колючая проволока.
And, given the current rage for all things Bollywood in France, a lavish Indian wedding would be fitting.	Принимая во внимание моду на все болливудское во Франции, щедрая индийская свадьба была бы весьма кстати.
Download the most recent version of Apache 2.0 and a fitting PHP version from the above mentioned places.	PHP and Apache 2 on Linux
Zhirinovsky wants to fence the Caucasus in with barbed wire and limit their birthrates. During the elections in Dagestan he said otherwise.	Жириновский хочет оградить Кавказ колючей проволокой, ограничить рождаемость.На выборах в Дагестане он говорил иначе pic.twitter.com C4pKaQHg7C Илья Яшин ( IlyaYashin) October 25, 2013.
Seen from the outside, it's not any different from other correctional facilities the compound is still surrounded by barbed wire and armed guards.	Снаружи Пунта де Риэлес не отличается от других центров заключения, так как окружена колючей проволокой и вокруг нее стоит вооруженная охрана.
Based in Azerbaijan, she says that winters can be particularly depressing and fitting in with the local culture sometimes frustrating.	Находясь в Азербайджане, она пишет, что зимы там чрезвычайно унылы, а попытки приспособиться к местной культуре иногда просто бесполезны (анг).
In what was most likely a barbed reply to sustained western criticism of Russia's gay propaganda law, the report criticised the European Union for	Скорее всего как колкий ответ на частую западную критику российского закона о гей пропаганде в докладе ЕС критикуется за то что им
But to call these hate mongers preachers is fitting nonetheless, because they invariably appeal to higher values to sanctify criminal acts.	Но тем не менее, этим разжигателям ненависти подходит название проповедники , потому что они неизменно ссылаются на высокие ценности, чтобы оправдать преступные действия.
Danbi and I are browsing through a South Korean market, when she stops to admire a pair of slim fitting pants.	Вместе с Данби (Danbi) мы прогуливались по рынку в Южной Корее, когда она остановилась, чтобы рассмотреть пару узких джинсов.
But even as he was, he was charming, with his fair curls, blue eyes and plump shapely legs in tight fitting stockings.	Но и такой, каков он был, он был прелестен с своими белокурыми кудрями, голубыми глазами и полными стройными ножками в туго натянутых чулках.
This is a fitting description, because it is one of the global challenges that we hear relatively little about in the developed world.	Это подходящее описание, поскольку это одна из глобальных проблем, о которых мы слышим относительно мало в развитых странах мира.
The movie was banned in late May, officially for not fitting the local mentality or for not having a good enough profit potential .	Фильм был запрещен в конце мая, так как, согласно официальной версии, он абсолютно не соответствует местному менталитету или является не достаточно хорошим для потенциальной прибыли .
It is now mainstream a fitting subject for even die hard realists to consider and no longer a cause promoted by peace groups alone.	Теперь это основная тенденция проблема, интересующая даже неустрашимых реалистов, более не являющаяся делом, которым занимаются лишь защитники дела мира.
It is fitting that Rome and Athens, the two seats of classical Western civilization, have turned to these two urbane, erudite men for leadership.	Весьма удачно, что Рим и Афины два очага классической Западной цивилизации выбрали лидерами этих двух культурных, эрудированных людей.
The celebrity informed the Princess (his sense of what was fitting suggested this to him) that he would have to see the patient again.	Знаменитый доктор объявил княгине (чувство приличия подсказало это), что ему нужно видеть еще раз больную.
Either way, it seems that this nickname is to equate to some kind of bird of prey, which is perhaps fitting for a pilot.	То, что Кикабидзе будет играть главную роль, было известно с самого начала и сама роль Мимино писалась специально для него.
And it would surely be fitting if the preamble to that Charter made explicit reference to the ideals of the central European revolutions of 1989.	И, несомненно, в преамбуле Хартии было бы уместно упомянуть идеи Центрально Европейских революций 1989 года.
She tells me about the time she was caught by youth informants for wearing a form fitting outfit, which had been smuggled from the South.	Девушка рассказывает, как однажды была поймана юными дружинниками, потому что надела облегающую одежду, доставленную контрабандой с юга.
It is all a long way from the stable in Bethlehem that we read about in the New Testament a location now ringed by Israel Defense Forces barbed wire.	У него давняя история, начавшаяся в хлеву в Вифлееме, о чём мы можем прочесть в Новом завете. Сейчас это место окружено колючей проволокой Армии обороны Израиля.

Display this page in English