Перевод "bastions" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Parc des Bastions is a green paradise amidst the city concrete. | Парк Бастионов зеленый оазис посреди бетонных строений. |
| The bastions of privilege, from smart London department stores to public schools, have proved no refuge. | Бастионы избранности, от модных лондонских универмагов до частных школ, как оказалось, не спасение. |
| LONDON Is one of the last bastions of gender inequality in the rich democracies finally starting to crumble? | ЛОНДОН Неужели один из последних бастионов гендерного неравенства в богатых демократических странах начинает рушиться? |
| What is different today is that it is emanating from China and India, rather than from the conventional bastions of capitalist prowess. | В настоящее время ситуация изменилась, и эти действия чаще всего осуществляются через Китай и Индию, а не через обычные бастионы капиталистической удали. |
| Public interest in Potter weakens the spiritual shield around Russia, which has until now preserved it as one of the world s last bastions of Christianity. | Публичный интерес к Поттеру ослабляет духовный щит вокруг России, одного из последних оплотов христианства в мире. |
| It is a mosaic of different cultures and civilizations, filled with fascinating medieval fortress like buildings, bastions, walls, gates, narrow alleys, minarets, old houses, fountains, tranquil and busy squares. | Это настоящая мозаика разных культур и цивилизаций, наполненная очаровательными средневековыми крепостями, бастионами, стенами, воротами, узкими аллеями, минаретами, старинными домами, фонтанами, спокойными и оживленными скверами. |
| However, the remaining ramparts of the fortress were still used for defense purposes in the 17th century they were augmented with several bastions, one of which is still extant. | Оставшиеся оборонительные валы продолжали использоваться для защиты в XVII веке к ним добавили несколько бастионов, один из которых существует до сих пор. |
| If Kosovo gains independence, these numbers will swell, as an exodus of all remaining Serbs is likely unless their territorial bastions particularly in northern Kosovo, around Mitrovica join with Serbia. | Если Косово получит независимость, это число увеличится еще больше, поскольку исход всех сербов, все еще проживающих в Косово, весьма вероятен, если, конечно, их территориальные бастионы, особенно вокруг Митровицы в северном Косово, не присоединятся к Сербии. |
| Why most pundits miss the fact that workers are protesting, not in the liberal provinces of Zhejiang and Guangdong, but in the socialist bastions of the northeast, is a mystery. | Почему большинство ученых мужей не замечает того факта, что рабочие протестуют не в либеральных провинциях Чжэцзян и Гуандун, а в социалистических бастионах северо востока, является тайной. |
