Перевод "be forthright" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Forthright - translation :

ключевые слова : откровенным откровенный откровенны откровенными прямоту

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

One hopes that the ECB will be forthright.	Хочется надеяться, что ЕЦБ будет откровенным.
The EU should also be encouraged to be more forthright in agreeing to an Association Agreement and free trade area.	ЕС также должен более решительно соглашаться на принятие Договора о сотрудничестве и зоне свободной торговли.
The following month, the IAEA reported the Islamic Republic to the Security Council for its failure to be forthright about its nuclear program.	В следующем месяце МАГАТЭ сообщило Совету Безопасности о невыполнении Исламской Республикой Иран обязательств по несокрытию информации о своей ядерной программе.
Neither Blix nor al Baradei was willing to suspend the inspections until Iraq provides forthright, open cooperation.	Ни Бликс, ни аль Барадей не пожелали приостановить инспектирование до тех пор, пока Ирак не начнет честно и открыто сотрудничать.
Jackson asked at the meeting, Who is authorizing all this? and activist Glenroy Murray shared her forthright statements	На встрече Джексон спросила Кто ответит за всё это? , а активист Гленрой Мюррей процитировал её решительные реплики
Her political style is both refreshing and relevant, because she comes across as sincere and forthright at a time when the public is hungry for moral leadership.	Ее политический стиль является как свежим, так и соответствующим моменту, так как она выступает в качестве искреннего и прямолинейного политика в то время, когда общественность очень хочет получить морального лидера.
If it is more forthright about the risks, there is a chance that some periphery countries might have difficulty plugging the holes, and will require help from the north.	Если он будет выдавать более четкие заявления по поводу рисков, то есть вероятность, что в некоторых странах в периферии еврозоны могут возникнуть трудности и они будут нуждаться в помощи с севера.
He has been a forthright spokesman for women s rights and a champion of environmental concerns, as well as a formidable advocate in arguing for debt reduction for the most heavily indebted nations.	Он открыто выступал в защиту прав женщин и боролся за охрану окружающей среды, он был грозным оппонентом в споре с теми, кто выступал против списания внешнего долга для наиболее обремененных им стран.
That it why it will continue to haunt us, continue to disturb normal relations between the countries in this region with so much unused potential, as long as we do not deal with it in a forthright manner.	Именно поэтому он будет продолжать преследовать нас, продолжать мешать установлению нормальных отношений между странами в этом регионе с таким количеством неиспользованного потенциала, если мы не проявим решительность и не урегулируем окончательно этот вопрос.
South Korean voters of all ages and regions have welcomed Park as a candidate for their country s leadership. Her political style is both refreshing and relevant, because she comes across as sincere and forthright at a time when the public is hungry for moral leadership.	Избиратели Южной Кореи всех возрастов и со всех регионов страны приветствуют Пак в качестве кандидата на роль руководителя их страны.
Could be, could be.	Может быть, может быть.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
Be afraid. Be very afraid.	Бойся. Очень бойся.
Be afraid. Be very afraid.	Бойтесь. Очень бойтесь.
Be there or be square.	Приходи, или будешь лузером.
He has been a forthright spokesman for women s rights and a champion of environmental concerns, as well as a formidable advocate in arguing for debt reduction for the most heavily indebted nations. He also has placed the World Bank at the center of the effort to help rebuild nations emerging from devastating civil conflict, from Bosnia to Sierra Leone to East Timor.	Кроме того, благодаря ему Всемирный банк оказался в центре усилий по восстановлению стран, появившихся на карте в результате опустошительного гражданского конфликта, от Боснии до Сьерра Леоне и Восточного Тимора.
Don't be Hassan. Don't be Hussein.	Не будь Хассаном. Не будь Хусейном.
'Don't be afraid, don't be afraid!'	Не бойтесь, не бойтесь!
To be or not to be...	Быть или не быть...
To be or not to be?	Быть или не быть?
Be what you want to be.	Будь кем ты хочешь быть.
To be or not to be.	Быть или не быть.
Be careful not to be late.	Смотри не опоздай.
Be careful not to be late.	Смотрите не опоздайте.
Be careful not to be deceived.	Будь внимателен, чтобы не быть обманутым.
Don't be afraid to be yourself.	Не бойся быть собой.
Don't be afraid to be yourself.	Не бойтесь быть собой.
To be sure, there could be glitches.	Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы.
Anything that can be misunderstood will be.	Всё, что может быть неправильно понято, будет неправильно понято.
To be awake is to be alive.	Бодрствовать значит жить.
Be just and you will be happy.	Будь справедлив, и будешь счастлив.
Be careful. It might be a trap.	Будь осторожен. Это может быть ловушкой.
Tom won't be able to be there.	Том не сможет там быть.
Don't try to be me. Be yourself!	Не пытайся быть мной. Будь собой!
And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front.	И если вы это сделаете, будьте неподдельны. Будьте искренны. Будьте прямы.
Should it be 450? Should it be 400?	450 частиц на миллион? 400?
It could be NBC. It could be ABC.	Это может быть на NBC. На ABC.
One was never be late. Never be late.	Одно из них никогда не опаздывай. Никогда.
Not to be proud but to be ashamed!	Не гордиться, а стыдиться.
You can be whoever you want to be.	Вы даже можете притвориться, что вы не исландец.
If you want to be happy, be happy.	Если хочешь быть счастливым, будь им.
Boys will be boys, girls will be girls.	Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками.
Would you rather be blind or be deaf?	Ты бы предпочёл быть слепым или глухим?
Would you rather be blind or be deaf?	Вы бы предпочли быть слепым или глухим?

Display this page in English