Перевод "be level with" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The bookcase is level with the table. | Книжный шкаф и стол одной высоты. |
| This implies that public goods of a limited dimension in space should be provided on the local or regional level, those of a larger size should be supplied on the national level and that Europe wide public goods be dealt with on the European level. | Это означает, что общественные блага, размещаемые на ограниченной территории, должны предоставляться на местном или региональном уровне, а предоставление общественных благ, предназначенных для всей Европы, должно осуществляться на европейском уровне. |
| 2. Reiterates that the High level Plenary Meeting will be held with the participation of Heads of State and Government, and encourages all Member States to be represented at that level | 2. подтверждает, что пленарное заседание высокого уровня будет проведено с участием глав государств и правительств, и призывает все государства члены обеспечить представительство на этом уровне |
| There's something I call the visceral level of processing, and there will be visceral level design. | Есть кое что, что я называю интуитивный уровень обработки . |
| Village housing must be provided at a massive level. | В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности. |
| Notice Tomorrow Shenyang s weather will be at Level 2. | Внимание завтра в Шэньяне уровень погодных условий достигнет отметки 2. |
| With such limited authority, there would be no need for the EFC to be accountable or democratically legitimated at the European level. | С такой ограниченной властью не будет необходимости в подотчетности ЕФС или получении легитимности демократическим путем на европейском уровне. |
| The right question to ask is this what level of interest rates can be reconciled with reasonable growth? | Правильным будет задать следующий вопрос какой уровень процентных ставок можно будет примирить с разумными темпами экономического роста? |
| Dolly Menga's strike proved to be the difference as Gary Holt's side moved level with Hibernian in second. | Удар Долли Менги оказался той самой разницей, так как команда Гэри Холта за секунду поднялась на один уровень с Хибернианом. |
| 2. Invites Member States and observers to be represented at the high level meeting at the highest level | 2. призывает государства члены и наблюдателей обеспечить самое высокое представительство на совещании высокого уровня |
| On the .name TLD, domains may be registered on the second level (codice_1) and the third level (codice_2). | Домены могут быть зарегистрированы на втором (john.name) и третьем (john.doe.name) уровнях. |
| If so, can they be implemented beyond the village level? | Если так, то возможно ли введение такой системы и на других уровнях? |
| I don't need to be at this level of success. | Я не хочу быть на этом уровне успеха. |
| Hungary from Level I to Level B, with a transition time of five years, starting from 1 July 2001 as follows from Level I to Level HLevel H means 70 per cent discount for voluntary movement. from 1 July 2001 from Level H to Level F from 1 July 2002 from Level F to Level E from 1 July 2003 from Level E to Level D from 1 July 2004 and from Level D to Level B from 1 July 2005 | Латвии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов. |
| Second and third level registrations Registrations can be made at the second level directly beneath .ag, or at the third level beneath .com.ag, .org.ag, .net.ag or .co.ag. | Домены, регистрируемые в доменной зоне .ag, должны соответствовать требованиям, предъявляемым регистратором к доменам второго, третьего уровня. |
| The top of this tree is level with the fence. | Верхушка дерева на одном уровне с забором. |
| Tres de deu amb folre i manilles three people per level in a tower of ten levels, with a second level folre and a third level manilles . | Tres de deu amb folre i manilles три человека на уровне в башне с десятью уровнями со второй (folre) и третьей (manilles) основами. |
| Malta from Level E to Level B | Румынии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов. |
| A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks. | Разумным подходом была бы защита от шоков среднего уровня. |
| Moreover, the overall level of spending is likely to be large. | Более того, общий уровень расходов, скорее всего, будет высоким. |
| This can no longer be accomplished on a purely national level. | Это не может быть достигнуто на национальном уровне. |
| First, duplication of efforts at the international level must be avoided. | Во первых, следует избегать дублирования усилий на международном уровне. |
| But, with Ahmadinejad, a high level of appeasement will be necessary for even the most minimal diplomatic process to continue. | Но при Ахмадинежаде большие уступки потребуются для продолжения даже самого минимального дипломатического процесса |
| If the euro is to survive, genuine integration, with further transfers of sovereignty to the European level, will be unavoidable. | Для выживания евро неизбежно потребуется подлинная интеграция с дальнейшей передачей суверенитета на уровень общего правительства ЕС. |
| But I understood that with doing this work and humanizing black folks, there has to be a level of vulnerability. | Но я понимала, что когда делаешь такую работу и очеловечиваешь чернокожих, должен быть некоторый уровень уязвимости . |
| At the economic level, Jordan's ties with Iraq are very close. | Между Иорданией и Ираком на уровне экономики установились очень тесные связи. |
| And, with new people, I feel like I ll reach another level. | А я с новыми людьми, мне кажется, выхожу на иной уровень. |
| Cinc de nou amb folre five people at each level in a tower of nine levels, with a second level folre built on top of the base level pinya . | Cinc de nou amb folre башня в девять уровней с пятью людьми на каждом уровне, со второй основой (folre), находящейся над первой основой (pinya). |
| Level A | Уровень A |
| Level B | Уровень B |
| Level C | Уровень C |
| Level D | Уровень D |
| Level E | Уровень E |
| Level F | Уровень F |
| Level G | Уровень G |
| Level H | Уровень H |
| Level I | Уровень I |
| Level J | Уровень J |
| The Union has no business interfering in matters that can be dealt with successfully at the local, regional, or national level. | Союз не должен вмешиваться в вопросы, с которыми можно успешно справиться на местном, региональном или национальном уровне. |
| With the development of smaller microsurgical tools and high performance cameras and monitors, operating at the cellular level will be possible. | С развитием более маленьких микрохирургических инструментов и высокоэффективных камер и мониторов откроется возможность работы на клеточном уровне. |
| The Sino American relationship needs to be taken to a new level. | Необходимо поднять китайско американские отношения на новый уровень. |
| First, there needs to be a level playing field within the EU. | Во первых, внутри ЕС должны быть созданы равные условия конкуренции. |
| Will be repeated once for every level in the function call stack. | Имя функции, в которой произошла ошибка. Для каждого уровня вложенности в стеке вызовов функций это имя будет повторяться только однажды. |
| Personally, I think the incident should be settled at the government level | Лично я считаю, что конфликт должен быть решен на государственном уровне |
| Registrations can be made directly at the second level, or at the third level beneath .com.gp, .net.gp, .mobi.gp, .edu.gp, .asso.gp, or .org.gp. | Домены, регистрируемые в доменной зоне .gp, должны соответствовать требованиям, предъявляемым регистратором к доменам второго уровня. |
Related searches : Level With - With Level - At Level With - On Level With - Level With You - Being Level With - Same Level With - Draw Level With - Is Level With - Comfort Level With - Come Level With - Level Out With - Be Attributed With - Be Overwhelmed With