Перевод "be social" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Social outrage should continue to be the motor for social media. | Социальный беспредел должен продолжать быть двигателем для социальных медиа. |
| The social tensions would be enormous. | Социальная напряженность возросла бы в значительной степени. |
| What social values will be advanced? | Какие социальные ценности выдвинутся на первый план? |
| How can such social accounting be done? | Но как осуществить расчёт социальных издержек ? |
| Major social unrest cannot be ruled out. | Крупные социальные волнения не могут быть исключены. |
| We expect our social model to be realized. | Мы ожидаем, что наша социальная модель будет реализована. |
| Social spending should be targeted at the needy. | Социальные расходы должны служить нуждающимся. |
| Social research is supposed to be about the social and a hell of a lot of the social still takes place offline. | Предполагается, что социальные исследования о социальном, а большая часть социального все еще происходит оффлайн . |
| We expect economic and social matters to be connected. | Мы ожидаем, что экономические и социальные вопросы будут решаться взаимосвязанно. |
| Second, funds must be efficiently channeled to social expenditures. | Во вторых, финансирование социальных расходов должно быть эффективным. |
| But they would not be granted tax financed social benefits. | Однако им бы не предоставлялись социальные выгоды, оплачиваемые государством из собранных налогов. |
| It must be an integrated economic, political, and social force. | Она должна быть интегрированной экономической, политической и социальной силой. |
| Users of social media in Saudi Arabia should be careful. | Пользователи социальных сетей в Саудовской Аравии должны быть осторожны. |
| No social integration model has proven to be free of flaws. | Ни одна социально интеграционная модель не оказалась без недостатков. |
| At first glance, European social democracy appears to be in crisis. | На первый взгляд может показаться, что европейская социальная демократия находится в кризисном положении. |
| The original can be accessed on the Teplitsa social technology website. | Оригинал доступен на сайте Теплицы социальных технологий. |
| TR There appear to be many social movements including Global Voices! | ТР Безусловно и не забывайте про Global Voices! |
| There are no social groups on which lasting organizations can be built. | Нет никаких социальных групп, на базе которых можно создать постоянные организации. |
| The social and economic consequences of the current arrangements should be unacceptable. | Социальные и экономические последствия нынешних приготовлений будут неприемлемыми. |
| But political and social stability have proved to be even more elusive. | Но политическая и социальная стабильность оказались еще большей иллюзией. |
| What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion? | На чем должно быть сосредоточено основное внимание университетов на исследованиях, профессиональной подготовке или социальной интеграции? |
| The religious Islamic component in Iraqi social life should not be underestimated. | Нельзя недооценивать роль Ислама в общественной жизни Ирака. |
| Social Media for Social Change Tbilisi Presentation | Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси |
| Tearing up the social contract is something that should not be done lightly. | Расторжение общественных договоров это то, что не может быть легко осуществлено. |
| Social inclusion seems to be a key element to many of the changes. | Похоже, что социальная интеграция является ключевым элементом большинства изменений. |
| Commenters on social media agree that the violence no longer can be tolerated. | Все участники обсуждений в социальных сетях соглашаются с тем, что нельзя более смиряться с насилием. |
| There are also many local and national social forums, such as the Italian Social Forum, India Social Forum, Liverpool Social Forum and the Boston Social Forum. | Однако форум был отмечен крайне слабым представительством социальных активистов из стран Африки или даже так от глобального юга. |
| Either way, the projects will be social media focused, with each team running their own social media accounts and sharing their investigations there. | В любом случае, проекты будут ориентированы на работу с социальными медиа каждая команда будет запускать свои аккаунты в соцсетях и публиковать свои расследования там. |
| A social fact must always be studied according to its relation with other social facts, never according to the individual who studies it. | Социальный факт должен всегда рассматриваться в системе взаимосвязей с другими социальными фактами, вне зависимости от личности исследователя. |
| culture,entertainment,media,social change,social media,technology | culture,entertainment,media,social change,social media,technology |
| consciousness,culture,self,social change,social media,technology | consciousness,culture,self,social change,social media,technology |
| business,economics,global issues,social change,social media | business,economics,global issues,social change,social media |
| SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL | СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО |
| Social transformation | Социальные преобразования |
| Social media | Социальные сети |
| Oil revenues can be controlled by the state to be used, in part, for social programs, as in Venezuela. | Доходы от добычи нефти могут контролироваться государством и частично использоваться для развития социальных программ, как это делается в Венесуэле. |
| The social costs would be significant, he warns, as the synergies between deposit taking and lending would be lost. | Социальные издержки будут значительными , предупреждает он, поскольку будет утеряна согласованность между изъятием вкладов и выдачей кредитов. |
| Private incentives always need to be aligned with social costs and benefits if productive efficiency is to be achieved. | Частные стимулы всегда должны быть сообразны затратам на соцобеспечение и льготам, если мы хотим добиться эффективности производства. |
| We became much more social. The social networks expanded. | Мы стали больше контактировать между собой. Социальные структуры расширялись. |
| business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology | business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology |
| The Wahhabi establishment s role would begin to be limited purely to the social sphere. | Роль учреждения Ваххаби станет ограниченной только для общественной сферы. |
| Why talk about social economic movements that may be more than a century away? | Зачем размышлять о социально экономических движениях, которые более чем в веке от нас? |
| The social security system is to be extended to cover all workers and farmers. | Система социального обеспечения будет расширена, для того чтобы охватить всех рабочих и крестьян. |
| Although there will be pain, this should benefit many, if not most, social groups. | Несмотря на то, что будет больно, это должно пойти на пользу многим, если не большинству, общественным группам. |
| Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms. | Национализм должен быть направлен на обеспечение общественной поддержи глубоких экономический и социальных реформ. |
Related searches : Be More Social - Social Rank - Social Conversation - Social Landscape - Social Advancement - Social Trends - Social Resources - Social Risk - Social Responsible - Social Constraints - Social Outcome - Social Technologies - Social Affiliation
