Перевод "be transparent" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Transparent - translation :

ключевые слова : прозрачный прозрачной прозрачны прозрачная прозрачным

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It would be transparent, simple, and easy to administer.	Она является прозрачной, простой и легкой в управлении.
the institutional structure must be efficient, democratic, and transparent.	институциональная структура должна быть эффективной, демократической и прозрачной.
Their leadership will need to be informal, transparent, and inclusive.	К сожалению, в настоящий момент никто не готов к решению этих незавидных, но неизбежных задач.
Water is transparent.	Вода прозрачная.
Water is transparent.	Вода прозрачна.
Glass is transparent.	Стекло прозрачное.
The water is transparent.	Вода прозрачная.
All subsidies should be transparent, and public private bad banks are not.	Все субсидии должны быть прозрачными, а государственные частные плохие банки таковыми не являются.
Yet on the whole, a more transparent community is likely to be a better one and the same applies to a more transparent world.	Все же, в целом, более прозрачное сообщество, вероятно, будет лучшим и то же самое относится к более прозрачному миру.
If anti corruption campaigns are to be seen as effective, they must be fair and transparent.	Если мы хотим, чтобы антикоррупционные кампании были эффективны, они должны быть честными и прозрачными.
But let me be transparent about what Japan will actually support, and how.	Но позвольте мне быть транспарентным в том, что на самом деле Япония будет поддерживать, и как.
The next round of public hearings must be done in a transparent manner.	Следующее публичное слушание должно быть проведено на основе транспарентности.
At least that was transparent.	По крайней мере, это было прозрачным.
This transparent liquid contains poison.	Эта прозрачная жидкость содержит яд.
Water is a transparent liquid.	Вода это прозрачная жидкость.
The holes in financial institutions balance sheets should be filled in a transparent way.	Бреши в балансах финансовых учреждений должны заполняться понятным для людей способом.
This is logical, transparent, and representative.	Это логично, прозрачно и обеспечивает необходимый уровень представительства.
It has a more transparent identity.	символ которого куда проще
0 No transparent windows at all.	0 отсутствие прозрачных окон.
1 Only maximized windows are transparent.	1 только распахнутые окна прозрачные.
The glass is fragile and transparent.	Стекло хрупкое и прозрачное.
Many of these derivations are transparent.	Слова в токипоне конструируются из слогов.
Any redistribution, indeed, should be transparent, and take place via taxation and non pension related transfers.	Любое перераспределение должно быть прозрачным'' и должно происходить путём налогообложения и перемещения средств, не связанных с пенсиями.
These senior officials are henceforth to be selected through an open, transparent, and merit based selection process.	Эти высшие должностные лица теперь будут избираться на основе открытого, прозрачного и основанного на заслугах избирательного процесса .
Aid should preferably be financed out of donor countries national budgets in a transparent, democratically accountable way.	Помощь должна, предпочтительно, финансироваться из национальных бюджетов стран доноров прозрачным и демократически подотчетным образом.
Does KDE have terminal emulators with transparent background?	4 сентября 2000 года библиотеки Qt версии 2.2 были лицензированы согласно GPL, тем самым были выполнены все требования, которым отвечает свободное программное обеспечение .
This transparent liquid contains a kind of poison.	Эта прозрачная жидкость содержит что то вроде яда.
Caijing Commentator Ye Tan called on the Hunan government to be more transparent about the food safety issues.	Комментатор Caijing Е Тан призвал правительство провинции Хэнань предоставлять больше информации о безопасности пищи.
And banks remain non transparent, and thus at risk.	А банки по прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении.
Clear the grid and fill it with transparent color.	Очистить сетку.
Generally, at least one of these electrodes is transparent.	В 1957 году количество телевизоров в СССР превысило один миллион.
But Iran s program must be transparent, and its leaders must assure the international community of its non military nature.	Но программа Ирана должна быть прозрачной, и его лидеры должны заверить международное сообщество в ее невоенном характере.
But that pledges requires complete, transparent cooperation with the IAEA.	Но эти обязательства требуют полного и прозрачного сотрудничества с МАГАТЭ.
Both groups are fully transparent about their motives and activities.	Обе группы абсолютно прозрачны, что касается их мотивов и деятельности.
The reason it needs to be transparent you cannot bring anything of yours to the other side of the bridge.	Он должен быть прозрачным, так как на другую сторону вы не можете взять ничего личного.
But the sooner the underlying reality is made transparent and becomes widely recognized, the lower the long run cost will be.	Но чем раньше основополагающая реальность станет прозрачной и общепризнанной, тем ниже будут долгосрочные издержки.
2. Agrees also that reductions of non strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent, verifiable and irreversible manner	2. соглашается также с тем, что сокращения нестратегических ядерных вооружений должны носить транспарентный, поддающийся контролю и необратимый характер
2. Also agrees that reductions of non strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent, verifiable and irreversible manner	2. соглашается также с тем, что сокращения нестратегических ядерных вооружений должны носить транспарентный, поддающийся контролю и необратимый характер
I wish the government would find out who should be held accountable for the incident in an open and transparent manner.	Надеюсь, правительство открыто привлечет виновных к ответственности.
Financial products must be made transparent, off balance sheet operations must be limited, and, above all, the scope of leveraged operations must be reduced by requiring higher equity asset ratios.	Финансовые продукты должны стать прозрачными, количество внебалансовых операций необходимо ограничить и, самое главное, следует сократить объёмы операций с внешним финансированием посредством повышения соотношения акций к активам.
But, as always, elections in Iran are neither predictable nor transparent.	Однако, как обычно, выборы в Иране не являются ни предсказуемыми, ни прозрачными.
Third, the Treaty makes the EU more open and more transparent.	В третьих, благодаря Договору ЕС становится более открытым и прозрачным .
The EU Constitution will make Europe more democratic and more transparent.	Конституция ЕС сделает Европу более демократической и открытой.
Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent.	Регуляторы должны настаивать, чтобы выставляемые на продажу дериваты были однородными, стандартизированными и прозрачными.
The secrets of American success are transparent yet difficult to quantify.	Секреты американского успеха просты и прозрачны, хотя их и тяжело измерить количественно.

Display this page in English