Перевод "befallen" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Befallen - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| A dire tragedy has befallen me. | Меня постигла страшная трагедия. |
| Something akin to this mistake has befallen American foreign policy. | Что то похожее на эту ошибку произошло и с американской внешней политикой. |
| Oil exporters need not be prisoners of a curse that has befallen others. | Экспортеры нефти не обязательно должны стать узниками проклятия, как это уже случилось с другими. |
| 'It is a misfortune that may befall anyone and it has befallen me. | Это несчастие, которое может постигнуть всякого. И это несчастие постигло меня. |
| Bulgaria s persecution adds to the anguish and injustice that has befallen Hadjiev and his family. | Травля Болгарии добавляет мучения и несправедливость, которые обрушились на Хаджиева и его семью. |
| We have gained personal knowledge of the unspeakable misery that has innocently befallen 100,000 inhabitants of Austria. | Мы познали невыразимую нищету, которая совершенно незаслуженно постигла 100 000 австрийцев . |
| We had no intention of poking fun at the disaster that has befallen the nation of Japan and its people. | Мы не имели намеренья насмехаться над случившейся катастрофой, которая произошла с Японским народом. |
| So it is no wonder that the Arabs, especially the Palestinians, remain unable to comprehend, existentially or morally, what has befallen them. | Поэтому неудивительно, что арабы, в особенности палестинцы, всё ещё не могут понять, материально или духовно, что же произошло. |
| When she had finished she felt cold, and knew that a more dreadful misfortune had befallen her than she had ever expected. | Когда она кончила, она почувствовала, что ей холодно и что над ней обрушилось такое страшное несчастие, какого она не ожидала. |
| Would something have befallen them if they had believed in God and the Last Day, and spent of what has been given them by God? | И что (плохого) случится с ними, если они уверуют в Аллаха и в Последний День, и будут расходовать из того, чем наделил их Аллах (желая лишь Его довольства и надеясь на Его награду)? |
| Israel s consolation would be that the Palestinians, too, will have to come to terms with their share of responsibility for the calamities that have befallen them. | Утешением Израилю могло бы стать то, что палестинцам также придется согласиться с тем, что на них лежит доля ответственности за те бедствия, которые с ними произошли. |
| We understand the future that could have befallen not only Europe, but the entire world, if North America had not helped Europe in its hour of need. | Мы осознаем, какое будущее могло бы постигнуть не только Европу, но и весь мир, если бы Северная Америка не помогла Европе в трудную минуту. |
| Almost at the same time that his wife had left Karenin, the most painful thing that can befall an official the cessation of his ascent in the Service had befallen him. | Почти в одно и то же время, как жена ушла от Алексея Александровича, с ним случилось и самое горькое для служащего человека событие прекращение восходящего служебного движения. |
| Now I nervously peered over the side of the bed to see what had befallen my fallen sister and saw that she had landed painfully on her hands and knees on all fours on the ground. | Я со страхом посмотрел вниз, чтобы убедиться, не случилось ли с ней чего, и увидел, что она приземлилась на четвереньки. |
| The fact that they are moving back despite less than perfect relations between Ankara and Athens says much about the scale of the catastrophe that has befallen Greece, as well as the strength of their bond with the island. | То обстоятельство, что они возвращаются, несмотря на менее чем идеальные отношения между Анкарой и Афинами, говорит многое об уровне катастрофы, постигшей Грецию, а также о силе их связи с островом. |
Related searches : Has Befallen
