Перевод "beforehand" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Beforehand - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The doors are opened beforehand...
Двери уже вперед отворяются.
Let's get things ready beforehand.
Давай подготовимся заранее.
I'll let you know beforehand.
Я дам тебе знать заранее.
Tom knew of the risks beforehand.
Том знал о рисках заранее.
I know beforehand everything you'll say.
Я знаю наперёд всё, что ты скажешь.
'I'm ready to agree with Arseny beforehand.
Ну, с Арсением я вперед на все согласен.
How much of this did you know beforehand?
Сколько из этого ты знал заранее?
Ensure that the needle has been sterilized beforehand.
Убедись, что иглу предварительно стерилизовали.
Please come to class having reviewed the materials beforehand.
Пожалуйста, приходите на занятия, ознакомившись с материалами заранее.
If you cannot come you should let me know beforehand.
Если не можешь прийти, предупреждай заранее.
In case I can't come, I'll give you a call beforehand.
В том случае, если я не смогу прийти, я заранее тебе позвоню.
In case I can't come, I'll give you a call beforehand.
В случае если я не смогу прийти, я предварительно позвоню тебе.
Since I was was not notified beforehand , I wasn't able to check .
Поскольку мне заранее не сообщали, я не мог проверить .
It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works.
Как заменить стандартную строку текстового приглашения Linux на вход в систему на экран KDE?
When they spoke beforehand on the phone, the man was apparently courteous and kind.
В телефонном разговоре он произвёл впечатление предупредительного и доброго человека.
Of course, for the grand finale, as long as the world does not end beforehand.
Конечно, в самом конце, если в итоге все получится и конец света не наступит.
I would have had the privilege of reaching my destination on a schedule known beforehand.
Я бы удостоилась чести добраться до места назначения по заранее известному расписанию.
If I saw such a thing, I might yield to my instinctive feeling I can't say beforehand.
Если бы я увидал это, я бы отдался своему чувству непосредственному но вперед сказать я не могу.
She knew beforehand that everything would remain as it was and would be even far worse than before.
Она знала вперед, что все останется по старому, и даже гораздо хуже, чем по старому.
Modern media also help new immigrants to know more about their new country beforehand than immigrants did a century ago.
Современные СМИ также помогают новым иммигрантам заранее узнать об их новой стране больше, чем могли иммигранты столетие назад.
They usually try to make sure that the police arrives to the place of our campaign beforehand and arrests us.
У них задача простая сделать так, чтобы на нужное место приехали милиционеры и задержали нас до того как мы что то начали.
Their main finding is that countries with capital controls in place beforehand fared better their growth rates fell less during the crisis.
Основные выводы заключаются в том, что страны, где работали меры контроля капитала, справились с ситуацией лучше их темпы экономического роста упали в меньшей степени во время экономического кризиса.
Each of them can make changes and they can merge them after the fact even if they didn't know of each other's existence beforehand.
внести свои изменения, а затем объединить их, даже несмотря на то, что перед этим они и не догадывались о существовании друг друга.
Do you know why buttered bread always lands butter side down? Because you cannot successfully determine beforehand which side of the bread to butter.
Знаешь, почему бутерброд всегда падает маслом вниз? Потому что невозможно заранее точно рассчитать, на какую сторону намазывать масло.
The Queen and her brother stood trial on Monday 15 May, while the four others accused with them were condemned on the Friday beforehand.
Королева и ее брат предстали перед судом в понедельник, 15 мая, в то время как четыре других обвиняемых были заранее осуждены в пятницу.
The people will still be allowed to vote for the president, but the real decision about who he will be will have been made beforehand.
Населению позволят голосовать за президента, но реальное решение о том, кто им станет, будет принято заранее.
It should go without saying, but if you are going to do the challenge, please take the necessary precautions beforehand or you might get hurt.
Это должно быть понятно и так, но если вы собираетесь участвовать в испытании, пожалуйста, примите заранее необходимые предосторожности или вы можете получить травму .
'That my wish coincides with yours,' she rapidly completed his sentence, exasperated by the slowness with which he spoke, and knowing beforehand what he would say.
Что мое желание сходится с вашим, быстро докончила она, раздраженная тем, что он так медленно говорит, между тем как она знает вперед все, что он скажет.
The time to have a global discussion on terror attacks, free speech, empathy and Islamophobia is not when tragedy strikes but beforehand and when cooler heads prevail.
Когда происходят трагические события, это не лучшее время для того, чтобы обсуждать на межнациональном уровне такие вопросы как терроризм, свобода слова, эмпатия и исламофобия о таких вещах лучше говорить спокойно, без эмоций.
And because not everyone is good at crying, the whole thing would be rehearsed beforehand, and women like my grandma played a great role as master trainers.
И из за того, что не каждому дано по настоящему плакать, всё разучивалось наперёд, и женщины, как моя бабушка, играли огромную роль учителей этого дела.
Whatever the concerns regarding the recent events related to the Dalai Lama and Taiwan, it is important to note that the deterioration in US Chinese relations began beforehand.
Какая бы ни выказывалась озабоченность последними событиями, связанными с Далай ламой и Тайванем, важно отметить, что ухудшение отношений между США и Китаем началось заблаговременно.
This would happen I, knowing beforehand that matters would never be allowed to reach a dangerous point, should have challenged a man in order to cover myself with false glamour.
Будет то, что я, зная вперед то, что никогда дело не дойдет до опасности, захотел только придать себе этим вызовом некоторый ложный блеск.
And the food is not important she does get a tiny reward, like one raisin for a correct response but she will do it for nothing, if you tell her beforehand.
Еда для нее не важна она получает крошечное вознаграждение что то вроде одной изюминки за правильный ответ, но она будет работать без вознаграждения, если с ней заранее договориться.
So that screw that you thought about beforehand can actually be used to screw a bone together a fractured bone together and deliver drugs at the same, while your bone is healing, for example.
Так что винт, о котором вы позаботитесь заранее, на самом деле можно использовать для стягивания костей обломков при переломе и одновременно доставлять туда лекарство прямо в процессе сращивания кости.
For my 13th birthday, I planned a slumber party with all of my girlfriends, but a couple of weeks beforehand my mother took me aside and said, I need to speak to you privately.
На мой 13 ый день рождения, я запланировала ночёвку со всеми своими подружками, но за две недели до события моя мать отвела меня в сторонку и сказала Мне нужно с тобой поговорить наедине.
Do I not know beforehand that my friends would never allow me to go so far as to fight a duel, would not allow a statesman whom Russia needs to expose himself to danger?
Разве я не знаю вперед, что мои друзья никогда не допустят меня до дуэли не допустят того, чтобы жизнь государственного человека, нужного России, подверглась опасности?
He knew that when the time came, and he saw his opponent before him vainly trying to look indifferent, his speech would naturally be far more fluent and better than if he prepared it beforehand.
Он знал, что, когда наступит время и когда он увидит пред собой лицо противника, тщетно старающееся придать себе равнодушное выражение, речь его выльется сама собой лучше, чем он мог теперь приготовиться.
was prepared within the MANU Center for Computer Sciences and IT for the needs of their research, and was published by an associate of the center without informing MANU management and the center manager beforehand.
был подготовлен центром компьютерных наук и информационных технологий МАНУ для потребностей их исследовательской работы и был опубликован сотрудником центра без предварительного уведомления руководства МАНУ и менеджера центра.
After receiving a series of smacks on the back of the neck for entering wrong passwords despite having prepared this fake account beforehand for situations like this I manage to log in on the third attempt.
После нескольких шлепков сзади шеи за ввод неверных паролей несмотря на то, что я подготовил этот липовый ящик заранее для таких ситуаций, мне удается войти с третьей попытки.
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance.
Мой сосед будет с завтрашнего дня чинить крышу, и он зашёл меня предупредить Может быть довольно много пыли, так что извиняюсь сразу. Заранее спасибо .
So now I want to take you to the moment of When you're an entrepreneur, and you've started a new company, there's the, here's all the stuff we do beforehand, and then the service launches. What happens?
Теперь я хочу подвести вас к моменту когда вы предприниматель, основавший новую компанию. Вы сделали всё, что для этого необходимо, и вот проект запущен. Что происходит?
Her fiancé about whom everything was known beforehand came, saw his intended bride, and was seen by her people, then the matchmaking aunt learnt what was thought on each side, and passed on the information. All was satisfactory.
Жених, о котором было все уже вперед известно, приехал, увидал невесту, и его увидали сваха тетка узнала и передала взаимно произведенное впечатление впечатление было хорошее потом в назначенный день было сделано родителям и принято ожидаемое предложение.
The IMF economists ask how 50 countries fared during the recent world financial meltdown, with performance measured by economic growth in 2008 09 relative to 2003 2007. Their main finding is that countries with capital controls in place beforehand fared better their growth rates fell less during the crisis.
Экономисты МВФ задались вопросом, как жили 50 стран во время недавнего глобального финансового расплавления, для чего сопоставили показатели экономического роста в 2008 2009 годах с аналогичными показателями за 2003 2007 годах.

 

Related searches : Discuss Beforehand - Receive Beforehand - Questions Beforehand - Send Beforehand - Mentioned Beforehand - Meet Beforehand - Long Beforehand - Beforehand However - Agreed Beforehand - Well Beforehand - Check Beforehand - Shortly Beforehand - Know Beforehand - Already Beforehand