Перевод "being driven" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He is being driven past the Berlin Wall.
Его везут мимо Берлинской Стены.
And it's what I call being design driven.
и это то, что я называю быть под контролем у дизайна .
Never in their wildest dreams did they imagine being driven from power altogether.
Никогда, даже в своих самых страшных снах они не могли представить себе, что будут полностью отстранены от власти.
The introduction notes that according to experts the Halloween fad is being driven by vested interests
Во введении говорится, что, по мнению экспертов , увлечение Хэллоуином связано с деятельностью заинтересованных кругов .
We spend so much time in this culture being driven and aggressive, and I spend a lot of time being those things too.
В нашей культуре, мы тратим так много времени на честолюбие, и я тоже в этом виновата.
But this time, as perhaps never before, a bipartisan isolationist impulse is being driven by the budget.
Но в этот раз, как, возможно, никогда раньше, движущей силой для импульса изоляционизма, поддержанного обеими партия, стала проблема с бюджетом.
Driven to desperation
Приведенные в отчаяние
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?
Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью?
You were driven out.
Тебя выгнали.
So we're seeing a rise of this availability being driven by mobile device proliferation, globally, across all social strata.
Итак, сегодня всё больше людей находятся в постоянном доступе , которому способствует повсеместное распространение мобильных устройств, во всём мире, во всех социальных слоях.
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.
Но есть признаки того, что процесс обеспечивается за счет нормативных изменений, а в некоторых случаях нормативного протекционизма.
He was driven by revenge.
Им двигала месть.
He was driven by revenge.
Им двигало чувство мести.
I m driven by my passion.
Мною движет страсть.
Have you ever driven manual?
Ты когда нибудь ездил на механике?
I've never driven a truck.
Я никогда не управлял грузовиком.
Power has driven him mad.
Власть свела его с ума.
Tom hasn't driven in years.
Том много лет не водил машину.
Thus, the current US Japanese estrangement is being driven by a spiral of mistrust that does not stem from geo strategic concerns.
Таким образом, холодок в американо японских отношениях был вызван витком недоверия, причинами которого были не геостратегические интересы.
All the things that we think that we really like about humanity is being driven by technology. This is the infinite game.
Все те вещи, которые нам по настоящему нравятся в человечестве, побуждаются технологией. Это бесконечная игра.
Both were elitist and state driven.
И в том и в другом случае опора делалась на элиты и на государственную инициативу.
Sugata Mitra The child driven education
Новые эксперименты Сугаты Митры по самообучению.
And consolation behavior, it's empathy driven.
Желание утешить вызывается сочувствием.
Tom had never driven a truck.
Том никогда не водил грузовик.
Indeed, Japan's current growth is being driven overwhelmingly by trade with China a country with only one thirtieth of Japan per capita GDP!
Действительно, нынешний экономический рост в Японии по большей части вызван торговлей с Китаем страной, ВВП на душу населения которой составляет 1 30 ВВП на душу населения Японии!
Speculative booms are driven by psychological feedback.
Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу.
Another 100,000 were driven from their homes.
Еще сто тысяч были выселены из своих домов.
So where is this demand driven growth?
И где же этот стимулируемый спросом экономический рост?
First comes growth driven by foreign borrowing.
Первый стимулируется иностранными займами.
Have you ever driven a sports car?
Вы когда нибудь водили спортивный автомобиль?
Have you ever driven a sports car?
Ты когда нибудь водил спорткар?
Have you ever driven a sports car?
Вы когда нибудь водили спорткар?
Have you ever driven a sports car?
Ты когда нибудь сидел за рулём спорткара?
Have you ever driven a sports car?
Вы когда нибудь сидели за рулём спорткара?
Tom has never driven a car before.
Том раньше никогда не водил машину.
I've never driven a sports car before.
Я ещё никогда не сидел за рулём спорткара.
I've never driven a sports car before.
Я ещё никогда не водил спорткар.
In my 2009 book with George Akerlof, Animal Spirits , we describe the ups and downs of a macroeconomy as being substantially driven by stories .
В моей опубликованной в 2009 году в соавторстве с Джорджем Акерлофом книге Animal Spirits ( Жизнерадостность ) мы описываем подъемы и падения макроэкономики, управляемые в значительной степени такими историями успеха.
Freeman Thomas says, I'm driven by my passion.
Фриман Томас сказал, Мною движет страсть .
I have driven away the demon,' she added.
Я прогнала, прогнала беса, прибавила она.
You should not have driven me to it.
Ты не должен был доводить меня до этого.
Many German workers believe, as one trade unionist recently lamented, that takeovers are being driven by a philosophy of buy it, strip it, and flip it.
Многие немецкие рабочие полагают, как недавно сетовал один член профсоюза, что поглощениями руководит философия ampquot купи, обдери и избавься .
The Chinese see that the new normal requires a shift in their growth strategy from factor driven growth to innovation driven growth.
Китайцы видят, что новая норма требует изменений в их стратегии роста от роста стимулируемого факторами до инновационного роста.
Or is it driven by ideology and wishful thinking?
Или они продиктованы идеологией и стремлением принимать желаемое за действительное?
Such volatility does not fit a fundamentals driven market.
Такая изменчивость не соответствует рынку, который регулируется основными принципами.

 

Related searches : Are Being Driven - Was Being Driven - Has Driven - Application Driven - Time Driven - Driven Through - Driven Pulley - Design Driven - Driven Wheel - Was Driven - Driven Out - Quality Driven - Emotionally Driven