Перевод "being forced" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Being - translation :

ключевые слова : стать нравится такой человек мной вынудили вынудил вынуждены вынуждена взлома

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I'm being forced to do this.	Меня заставляют это делать.
Tom was being forced to do that.	Тома вынудили это сделать.
Tom is being forced to do that.	Тома заставляют это делать.
Now, a bloated financial sector is being forced to retrench.	В настоящий момент, раздувшийся финансовый сектор вынужден сокращаться.
I feel like I am being forced to help her.	Такое чувство, будто я вынужден ей помогать.
Beaten and forced to eat human faeces for being a witch.	Подвергалась избиениям и принуждалась к поеданию человеческих фекалий за то, что была ведьмой .
Was he tired of being forced to perform to amuse the crowds?	Может быть, она устала от того, что ее заставляли выступать для развлечения толпы?
States are being forced to lay off workers as tax revenues plummet.	Государствам приходится увольнять рабочих из за резкого падения налоговых доходов.
One, I would do everything possible to avoid being forced to wear a hijab again.	Первый я сделаю все, чтобы никто не заставил меня носить хиджаб.
Instead of being forced to resign after Rwanda and Srebrenica, he was promoted to Secretary General.	Вместо того чтобы уйти в отставку после событий в Руанде и Сребренице, Аннан был выдвинут на пост Генерального секретаря.
They continued to shout is this your civilized way to do things? while being forced out.	Когда их выводили из зала, они кричали Это ваш цивилизованный способ действий?
The pipeline is forced to be a cathode and is protected from being oxidized and rusting.	The pipeline is forced to be a cathode and is protected.
Do they know that these people are being uprooted and being sent to oblivion, soon they will be forced to live under open sky.	Им неизвестно, что эти несчастные вскоре останутся без крыши над головой.
Central banks worldwide are being forced to act as market makers of last resort in securities markets.	Центральные банки во всем мире вынуждены действовать как участники рынка последней инстанции на рынке ценных бумаг.
Such reluctance is understandable, for the choice is almost like being forced to choose death over life.	Такое нежелание вполне понятно, поскольку выбирать между такими вещами это почти как необходимость выбирать между жизнью и смертью.
Outraged at being forced to back down, the Japanese invested in shipyards to build a modern fleet.	Разгневанные тем, что их заставили отступить, японцы вложили деньги в судостроительные верфи для создания современного флота.
Some prevented villages from being taken over by the FARC some forced the guerillas to abandon urban areas.	Некоторые из них не позволили FARC занять деревни некоторые вынудили повстанцев покинуть окрестности городов.
Tom forced a smile.	Том выдавил из себя улыбку.
He left Russia a year ago, after being forced out by business interests widely considered to be loyal to the Kremlin.	Он покинул Россию год назад под давлением лояльных Кремлю представителей бизнеса.
As governments try to avoid outright nationalization of banks, they will find themselves being forced to carry out second and third recapitalizations.	По мере того, как правительства пытаются избежать прямой национализации банков, они будут вынуждены провести вторую и третью рекапитализацию.
At the same time, many oil exporters are being forced to scale back expenditure plans in the face of sharply falling revenues.	В то же время многие страны экспортёры нефти вынуждены пересматривать свои планы расходов на фоне резко падающих доходов.
Even though I traveled a lot and I studied in the United States, being forced to leave your country is something else.	Хотя мне приходилось много путешествовать и я даже училась в США, покидать собственную страну против своей воли это нечто совсем иное.
These people are deceived, forced.	Этих людей обманывают, принуждают.
When hijab is not forced	Когда хиджаб не обязателен
I was forced to go.	Меня заставили пойти.
He forced me to go.	Он заставил меня пойти.
She was forced to confess.	Её заставили признаться.
They forced her to confess.	Они вынудили её признаться.
It was a forced smile.	Это была натянутая улыбка.
They were forced to withdraw.	Они были вынуждены отступить.
Tom was forced to resign.	Тома вынудили подать в отставку.
Tom was forced to resign.	Тома вынудили уволиться.
I was forced to resign.	Я был вынужден уйти в отставку.
She was forced to resign.	Она была вынуждена уйти в отставку.
I forced him to go.	Я заставил его пойти.
I forced him to go.	Я заставил его поехать.
The door has been forced.	Дверь была взломана.
Tom was forced to improvise.	Том был вынужден импровизировать.
Tom forced himself to speak.	Том заставил себя заговорить.
Tom forced us to leave.	Том заставил нас уйти.
Tom forced us to leave.	Том вынудил нас уйти.
I was forced to lie.	Мне поневоле пришлось солгать.
Maria forced Tom to eat.	Мэри заставила Тома есть.
Maria forced Tom to eat.	Мэри заставляла Тома есть.
Tom forced me to go.	Том заставил меня пойти.

Display this page in English