Перевод "being off work" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Being - translation :

Work - translation :

ключевые слова : стать нравится такой человек мной поработать сработает работаешь работают работой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Hard work pays off.	Усердие приносит плоды.
He told the boss some cockamamie story about being sick and needing days off from work.	Он навешал начальнику лапшу на уши о том, что он болен и несколько дней не сможет работать.
Thanks! You'll work it off.	Спасибо! Отработаешь .
They take fewer days off work.	Они меньше бывают на больничном.
She told him off for being late.	Она отчитала его за опоздание.
Don't put off the work till tomorrow.	Не откладывай работу на завтра.
When do you usually get off work?	Во сколько вы обычно уходите с работы?
Stop goofing off and finish your work.	Кончайте болтать и завершайте вашу работу.
Your work is far from being satisfactory.	Твоя работа далека от удовлетворительной.
As we drove away, we saw the men being dropped off by a truck after a day's work in the fields.	На обратном пути мы увидели людей, выходящих из грузовика после трудового дня в полях.
Call me when you get off work. Right?	Позвони, когда освободишься после работы . Так?
He ended up spending a month off work.	В конечном итоге, он не мог ходить на работу месяц.
Being able to revolt means being able to work together and fight together.	Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.
I can't stand being disturbed in my work.	Ненавижу, когда меня отвлекают от работы.
What time do you usually get off your work?	В какое время ты обычно уходишь с работы?
His work is known for being erotic and controversial.	Его работы известны как эротические и спорные.
You think you don t need to work your butt off?	Вы считаете, что пахать не надо ?
And there's the international spin off of India just being itself .	Существует также международный побочный продукт от того, что Индии просто является самой собой.
Tom was fired after being caught playing Tetris at work.	Тома уволили, после того как застали за игрой в теннис на рабочем месте.
Tom's in the doghouse at work, following several unapproved days off.	Том сейчас на работе в опале после нескольких самовольных отгулов.
States are being forced to lay off workers as tax revenues plummet.	Государствам приходится увольнять рабочих из за резкого падения налоговых доходов.
I liked being on time. I liked getting my work done.	Мне нравилось быть всегда вовремя. Мне нравилось завершать начатое дело.
I'm being fired because I've been late to work a lot.	Меня увольняют, потому что я много раз опаздывал на работу.
Moreover, while the fear of being hauled off to The Hague may have	В действительности это, вероятно, продлит жизнь не одному жестокому режиму. Роберт Мугабе, например, отказывается отставить пост что очень дорого обходится народу Зимбабве из за страха попасть на скамью подсудимых.
The car then turned off and drove away the driver is being traced.	Машина после этого развернулась и уехала водителя ищут.
After all, we all want to think that hard work always pays off.	В конце концов, все мы хотим думать, что тяжелый труд всегда окупается.
Now here we go in to the la la la, off to work.	Вот он ля ля ля, собрался на работу.
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.	Девочки не могли дождаться, чтобы показать нам, что вышили.
He said, If I keep tossing myself off I get fresh sperm being made.	Он решил, Если я то и дело буду рукоблудить, то будет вырабатываться свежая сперма .
For starters, the one off boost from lower oil prices is already being unwound.	Во первых, разовый импульс от снижения цен на нефть уже сворачивается.
He added authors and teachers being overtly didactic is a total switch off for children, with messages being subliminated in enjoyable stories.	Он добавил, что чрезмерное морализаторство авторов и преподавателей отбивает интерес у детей, а основные идеи сублимированы в увлекательные истории.
This could help us work out how life comes into being on planets.	Это могло бы помочь определить, как на планетах появляется жизнь.
The thing is, I can t help but think that I m just being cut off completely.	Дело в том, что я постоянно думаю о том, что меня просто полностью игнорируют.
While 90 might be an exaggeration, not being caught off guard (and wet!) is important.	Хотя точность в 90 , может быть, и преувеличение, важно, чтобы не быть застигнутым врасплох и не промокнуть под дождем.
Just an hour before, we had heard the last of the mines being set off.	За час до этого мы услышали, что последняя из бомб была взорвана.
I get off the skytrain and jump in a taxi and go to work.	Я выхожу из легкого метро, запрыгиваю в такси и еду на работу.
What we must do is work to reduce the number of people being fooled.	Что мы должны сделать, это работать над сокращением числа обманутых людей.
I have so much work to do that I have to put off my trip.	У меня столько работы, что мне придётся отложить мою поездку.
For example, any social history will reveal that mutilation and torture were routine forms of criminal punishment. The kind of infraction today that would give you a fine, in those days would result in your tongue being cut out, your ears being cut off, you being blinded, a hand being chopped off and so on.	Например, социальная история показывает, что расчленение и пытки были обычными формами наказания за преступления. За то нарушение, за которое сегодня вам выпишут штраф, в те времена вам вырезали бы язык, отрезали уши, ослепили, отрубили бы руку и так далее.
I wasn t going to strip down, for what was being stripped off were the rags of humanity.	Я не собирался раздеваться, принудительное обнажение лишает нас остатков достоинства.
We had witnessed persons being kicked off lunch counter stools ... ejected from churches ... and thrown into jail ...	В 1960 году Кинг по приглашению Джавахарлала Неру посетил Индию, где изучал деятельность Махатмы Ганди.
There is remarkable work being done to create opportunities, as well as to prevent catastrophe.	Была проделана замечательная работа, направленная на создание возможностей, а также на предотвращение надвигающейся катастрофы.
We work for our country, and we are being rewarded in the form of death.	Мы работаем на благо нашей страны, а в награду получаем страх и смерть.
There are similarities across our work from a purely generic frame, being all textile based.	Есть сходства в наших работах, исходящие от общей основы, так как во всех из них базой является текстиль.
For, if Mugabe can be let off the hook, will NEPAD's peer review process ever work?	Поскольку, если Мугаби может избежать ответственности, будет ли когда либо работать процесс равной проверки NEPAD?

Display this page in English