Перевод "besides also" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Cinema Besides literature, Shanghai was also the birthplace of Chinese cinema and theater. | Помимо литературы Шанхай также стал колыбелью современного китайского театра и кинематографа. |
| Besides antagonizing China, the Georgian war also exposed the hollowness of Russia s military re armament. | Помимо антагонизма со стороны Китая, грузинская война также выявила мнимость военного перевооружения России. |
| And besides, it's absurd! | Et puis c'est ridicule. |
| Besides feeding the construction and furniture industries, illegal logging is also directly connected to local poverty. | Помимо подпитки сырьём строительной и мебельной промышленности нелегальная вырубка лесов напрямую связана с бедностью местного населения. |
| Besides being economical, it's fun. | Это не только экономично, но и весело. |
| Besides, is inaction a real alternative? | Кроме того, является ли бездействие лучшей альтернативой? |
| Besides, I think it's all right. | А впрочем, я думаю, что ничего. |
| Besides, I am quite all right.' | И потом мне прекрасно. |
| Besides, she had never liked Vronsky. | Кроме того, Вронский никогда не нравился ей. |
| Is anyone coming besides your friends? | Кто нибудь ещё придёт кроме твоих друзей? |
| Is anyone coming besides your friends? | Кроме твоих друзей кто нибудь ещё придёт? |
| Is anyone coming besides your friends? | Кто нибудь ещё придёт кроме ваших друзей? |
| Is anyone coming besides your friends? | Кроме ваших друзей кто нибудь ещё придёт? |
| Besides teaching English, he writes novels. | Помимо преподавания английского он пишет романы. |
| He speaks two languages besides English. | Кроме английского он говорит ещё на двух языках. |
| Nothing grew there besides wild lavender. | Кроме дикой лаванды, там ничего не росло. |
| Was there anybody else besides Tom? | Там кто нибудь ещё был кроме Тома? |
| Besides him, I'm simply a beginner. | На его фоне я просто новичок. |
| Elderly protesters were also in attendance, besides youth. Repeated pension cuts have brought many pensioners below the poverty line. | Среди протестующих была не только молодежь, но и пожилые люди постоянные сокращения пенсий оставили многих из них за чертой бедности. |
| Besides being unjust, this is deeply tragic. | Это не только несправедливо, но и глубоко трагично. |
| Besides, heroes are no longer needed here. | Кроме того, герои здесь больше не нужны. |
| Besides, turning back the clock is impossible. | Кроме того, повернуть время вспять невозможно. |
| Besides, this question was not quite honest. | Кроме того, этот вопрос со стороны Левина был не совсем добросовестен. |
| Besides, she loved Anna from her heart. | Кроме того, она сердцем любила Анну. |
| And besides that, Sasha is a Khanty. | А еще Саша ханты. |
| There was no one there besides me. | Там никого не было, кроме меня. |
| Do you read something besides the Bible? | Вы читаете что нибудь кроме Библии? |
| Do you read something besides the Bible? | Ты кроме Библии что нибудь читаешь? |
| What Tom said was besides the point. | Сказанное Томом не относилось к делу. |
| What Tom said was besides the point. | То, что Том сказал, к делу не относилось. |
| Besides, I am now an old man. | Кроме того, я уже старик . |
| Besides her own work, Clinton is likely to also be inundated during this visit with requests concerning President Barack Obama. | Помимо своей собственной работы в этот визит, Клинтон, вероятно, также придется ответить на ряд вопросов, связанных с президентом Баракой Обамой. |
| It was revealed to her that besides that instinctive life she had lived hitherto there was also a spiritual life. | Ей открылось то, что, кроме жизни инстинктивной, которой до сих пор отдавалась Кити, была жизнь духовная. |
| Besides a living room in the house, there were also two bedrooms and, of course, a kitchen and a bathroom. | Кроме гостиной, в доме были ещё две спальни и, разумеется, кухня и ванная. |
| Besides, where is the alleged crisis and stalemate? | К тому же, где эти мнимые кризис и тупик? |
| Besides, many people opposed killing the street dogs. | Кроме того, многие люди были против убийства уличных собак. |
| But besides, my brother found this very funny. | Хотя мой брат нашел это очень забавным. |
| Besides, it's impossible to feel awkward with him. | Да с ним не может быть неловко. |
| Besides which, the mother wishes it,' said he. | И потом матери хочется, сказал он. |
| Besides, I have no faith in medicine generally...' | Да и вообще не верю в медицину. |
| 'Besides, what does it amount to two days! | Да и что тебе стоит два дня? |
| Besides Leps, another five persons are mentioned there. | Помимо Лепса, там упомянуты еще пять человек. |
| Besides, I think you have to be lucky. | Впрочем, я думаю, что вы должны быть довольны. |
| Besides that, I don't know how to dance. | Кроме того, я не умею танцевать. |
| I don't have any other hobbies besides football. | У меня нет других хобби, помимо футбола. |
Related searches : And Besides - But Besides - Besides Myself - Besides Working - Besides Him - Besides Work - Besides English - Besides Many - Besides Business - Besides Using - However, Besides - Therefore Besides - Besides Some
