Перевод "better yet" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Better yet, invite him to Crawford. | Еще лучше, пригласить его в Крофорд. |
| I haven't found anything better yet. | Я пока не нашла ничего лучше. |
| I haven't found anything better yet. | Я пока не нашёл ничего лучше. |
| We haven't yet discussed which method is better. | Мы еще не обсуждали, какой метод лучше. |
| Yet Iraqis continue to hope for a better future. | Тем не менее, иракцы продолжают надеяться на лучшее будущее. |
| Or, perhaps better yet, they can hire a foreigner. | Или, может быть лучше всего назначить на эту роль иностранца. |
| We have not yet discussed which method is better. | Мы еще не обсуждали, какой метод лучше. |
| Yet, in light of the situation there is no better alternative. | Однако в данной ситуации лучшего выхода нет. |
| Yet studies claiming one meter or more obviously make for better headlines. | И все же исследования, которые утверждают, что уровень моря повысится на один метр или больше, явно делают газетные заголовки более сенсационными. |
| Yet the elder Bush turned out to have had the better foreign policy. | Однако, в итоге, получилось, что внешняя политика Буша старшего была лучше. |
| Better yet, the pig should die in his sleep, finished off peacefully by trained executioners. | Лучшее, если они будут усыплены опытными специалистами. |
| Better yet would be if Iran turned to Russia or the IAEA for uranium generated electrical power. | Еще лучше было бы, если бы Иран обратился к России или МАГАТЭ за получением электроэнергии, извлекаемой из урана. |
| Yet some countries with abundant natural resources do perform better than others, and some have done well. | И все же некоторые страны с обширными природными ресурсами развиваются лучше других, а некоторые даже очень преуспели в развитии. |
| Yet migration is the original strategyfor people seeking to escape poverty, mitigate risk, and build a better life. | Однако миграция является первоначальной стратегией для тех, кто хочет избежать бедности, снизить риски и обеспечить себе лучшую жизнь. |
| Yet he continues to be the greatest promise for a better world that this political generation can offer. | Однако с ним продолжают связывать большие надежды на лучший мир, который может предложить его поколение политиков. |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца, |
| Then growth gets better and better. | Но впоследствии он набирает силу, |
| Every day I feel better and better. | С каждым днём я чувствую себя всё лучше и лучше. |
| 'So much the better! So much the better! | Тем лучше, тем лучше. |
| 'Much better.' | Лучше гораздо. |
| That's better. | Так то лучше. |
| It's better. | Лучше. |
| It's better. | Так лучше. |
| I'm better. | Мне лучше. |
| Not yet. | Пока что нет. |
| Not yet. | Пока что. |
| 'Not yet.' | Нет еще. |
| And yet, | И тем не менее |
| Yet in domestic terms the Islamist regime is likely to be better off than it would have been with a more moderate result. | Однако с точки зрения внутренней ситуации, исламистскому режиму при нем, скорее всего, будет лучше, чем в случае более умеренного результата. |
| It may take two days, three days, four days, but they don't rest until they find a resolution, or better yet, a reconciliation. | Это может продолжаться два дня, три дня, четыре дня, но они не отдыхают, пока не придут к решению, а ещё лучше, к примирению. |
| Better yet, send us everything that you think is unclear, and if possible, send us what you think would be a clearer solution. | Во первых, отправляйте нам все найденные ошибки, ваши предложения и все, что вы считаете недостаточно ясным (а также, если возможно, то, что вы считаете более ясным). Наш адрес kde faq kde.org. |
| 'Yes, yes, that is better! A thousand times better! | Но она не слушала его слов, она читала его мысли по выражению лица. |
| Yet on the whole, a more transparent community is likely to be a better one and the same applies to a more transparent world. | Все же, в целом, более прозрачное сообщество, вероятно, будет лучшим и то же самое относится к более прозрачному миру. |
| Yet the party might have a better sense of what is viable not just today, but also tomorrow at the next election, for example. | Однако партии может быть лучше видно, что является жизненно важным не только сегодня, но и завтра например, на следующих выборах. |
| Chile's right can show that the skeptics were wrong, by supporting better yet, by introducing legislation along these lines in the next few months. | Правое крыло Чили может доказать, что скептики ошибались, путем оказания поддержки или даже настояв на введении нового законодательства, основанного на этих предложениях уже в следующие несколько месяцев. |
| Check out some of the awesome Inceptionist images generated by Ostagram users below, or better yet, register on the website and create your own. | Посмотрите на некоторые из поразительных изображений, сгенерированных пользователями Ostagram, ниже или, ещё лучше, зарегистрируйтесь на сайте и создайте своё. |
| Man That's a little better. Woman That side is better. | М Немного лучше. Ж Эта сторона лучше. |
| What happens? They give better service not worse, but better. | Что дальше? Они хорошо обслуживают других, не хуже, а лучше. |
| Better than Basel | Лучше, чем Базель |
| Which is better? | Так что лучше? |
| The Better Man. | Человек, который был лучше . |
| 'To learn better?' | Чтоб учиться лучше? |
| Better left undrawn. | Лучше не рисовать. |
| Is complexity better? | А может лучше всё усложнять? |
| A Better Singapore | Лучший Сингапур |
Related searches : And Better Yet - Or Better Yet - Yet - Better And Better - Yet If - Nothing Yet - Yet Alone - Yet Today - Yet With - Yet While - Yet As - Received Yet - Yet No
