Перевод "blasted through" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Blasted - translation :

Through - translation :

ключевые слова : проклятая проклятой проклятый чертова чертов сквозь прошли прошла пройти дверь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

While Sami Baha, a Facebook user, blasted	В то время как Sami Baha, пользователь Facebook, взорвался
In a statement headed Damning the Suruc Massacre , the party blasted	В cвоем заявлении о бойне в Суруче НДП заявила
In that case, China, needing to test its new warheads, is likely to drive through the gap in the testing regime just blasted by America's Senate.	В таком случае, Китай, которому понадобится провести испытания новых боеголовок, с большой вероятностью воспользуется брешью в режиме контроля за ядерными испытаниями, только что пробитой американским Сенатом.
North Korea blasted this South Korean decision as a declaration of war.	Северная Корея назвала данное решение Южной Кореи объявлением войны .
Sardar Hussain Bakhtari, an Afghan Facebook user blasted the airstrikes in a post	Сардар Хуссейн Бахтари, афганский пользователь Facebook, в своём посте отозвался о бомбардировках чрезвычайно резко
Mercury's very tenuous atmosphere consists of atoms blasted off its surface by the solar wind.	Меркурий имеет крайне разреженную атмосферу, она состоит из атомов, выбитых с поверхности планеты солнечным ветром.
The video shows how the nematodes change direction the moment they are blasted with sonic pulses.	На видеоролике видно, как нематоды меняют направление движения в момент, когда они подвергаются воздействию звуковых импульсов.
Indeed, news has appeared in papers all over the world, where the matador was repeatedly blasted as irresponsible.	В самом деле, информация о тореадоре появилась в газетах по всему миру , и практически в каждой журналисты говорят о безответственности матадора.
Once again, Russia's war in Chechnya which has rumbled murderously on for a decade has blasted its way onto Moscow's streets.	И снова российская война в Чечне кровопролитно грохотавшая на протяжении десятилетия перенеслась на московские улицы.
When US Commodore Matthew Perry blasted his way into Tokyo harbor in 1854, he found a weak, isolated, and technologically backward country.	Когда капитан Метью Перри прорвался в гавань Токио в 1854 году, он обнаружил слабую, изолированную и технологически отсталую страну.
The tiny nematodes change direction the moment they are blasted with sonic pulses that are too high pitched for humans to hear.	Крошечные нематоды меняют направление движения в тот момент, когда на них воздействуют звуковыми импульсами, слишком высокими, чтобы человеческое ухо могло их услышать.
Japanese opposition leader Renho Murata also blasted Abe, complaining that the details of what was discussed in the meeting were not disclosed.	Лидер японской оппозиции Рэнхо Мурата такэе атаковала Абэ, пожаловавшись на то, что не были раскрыты детали беседы.
The Puerto Rico Farmers Association President Ramón González blasted the project, stating to the press What is happening in this case is troubling.	Рамон Гонсалес, президент Ассоциации пуэрториканских фермеров, тоже резко осудил проект Происходящее не может не вызывать тревогу.
In that case, China, needing to test its new warheads, is likely to drive through the gap in the testing regime just blasted by America's Senate. The fruits of spying are not very useful to China, but the combination of spying and testing could be.	Просто шпионаж вряд ли пойдет на пользу Китаю, но сочетание шпионажа и отказа от моратория на ядерные испытания вполне сможет принести свои плоды.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
A representative for the star of The Hunger Games confirmed the photos of Lawrence were real and blasted the hacker for a flagrant violation of privacy.	Представитель звезды Голодных игр подтвердил, что фотографии Лоуренс настоящие, и осудил хакера за наглое вторжение в личное пространство .
I'm through.	Я всё.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .
And I went through it. I went through those mobs.	Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
Tom won't have to go through what Mary went through.	Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри.
Peace Through Development	Мир через развитие
You're wet through.	Ты промок насквозь.
Through that resonance.	При помощи этого резонанса.
Security through opacity?	Безопасность за счет непрозрачности?
Through the internet.	По Интернету.
I'm almost through.	Я почти закончила.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан.
pulses through each building.	Пульсирует в каждом здании.
Peace through Superior Football	Мир посредством футбола высшего класса
Muddling through has failed.	Политика латания дыр провалилась.
Make friends through baking.	Заводи друзей при помощи выпечки.
I'm through with Mary.	Я бросил Мэри.
The proposal went through.	Это предложение прошло.
She answered through tears.	Она ответила сквозь слёзы.
Our project fell through.	Наш проект провалился.
The negotiations fell through.	Переговоры провалились.
Look through these papers.	Поищите среди этих бумаг.
I see through you.	Я тебя насквозь вижу.
We'll get through this.	Мы с этим справимся.
You'll get through this.	Ты с этим справишься.
We're only halfway through.	Мы лишь на половине пути.
Breathe through your nose.	Дыши через нос.
Breathe through your nose.	Дышите через нос.
Breathe through your nose.	Дыши носом.

Display this page in English