Перевод "born to be" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

No one asks to be born.
Никто не просил, чтобы его родили.
I didn't ask to be born!
Я не просил меня рожать!
You were born to be real, not to be perfect.
Ты рождён для того, чтобы быть настоящим, а не для того, чтобы стать совершенным.
He was born to be a painter.
Он был рождён, чтобы стать художником.
I did not ask to be born!
Я не просил меня рожать!
Who is born to be hanged will never be drowned.
Рождённый быть повешенным не утонет.
Who is born to be hanged will never be drowned.
Кому быть повешену, тот не утонет.
The Second Republic is yet to be born.
Вторая Республика еще не родилась.
Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults.
Дети, родившиеся бедными, скорее всего, останутся бедными а дети, родившиеся в богатых семьях, скорее всего, будут богатыми, когда вырастут.
If I were to be born again, I would be a musician.
Если бы я родился заново, я бы стал музыкантом.
The CAP must be born again.
Необходимо заново разработать CAP.
If I were to be born a second time, I would like to be Canadian.
Если бы я родился во второй раз, я хотел бы быть канадцем.
There's a time to be born, and there's a time to die.
Время рождаться, и время умирать.
We are never free to choose where and when to be born.
Мы никогда не можем выбирать время и место рождения.
Where she was born should not be an impediment to her prospects.
И место ее рождения не должно стать преградой ее перспективам на избрание.
Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.
Мухаммед, да благословит его Аллах и приветствует, родился в Мекке.
So I said, I am dead, so I need to be born again.
Поэтому я сказал себе Я умер, поэтому мне надо переродиться .
In my next life I want to be born as a deadly virus.
В следующей жизни я хочу родиться смертельным вирусом.
Not all horses were born equal. A few were born to win.
Не все лошади были рождены равными. Некоторые были рождены для победы.
They had four children Menotti (born 1840), Rosita (born 1843), Teresita (born 1845), and Ricciotti (born 1847).
У них было четверо детей Менотти (1840), Розита (1843), Терезита (1845) и Риччиотти (1847).
From this perspective, it is unfair that someone who happens to be born in the US is likely to live longer and better than someone born in Kenya.
С этой точки зрения несправедливо, что человек, которому довелось родиться в США, скорее всего, проживет более долгую и счастливую жизнь, чем тот, кто родился в Кении.
Russian democracy, born in 1991, may be nearing its expiration date.
Так что, российская демократия, появившаяся на свет в 1991 году, возможно, уже на исходе.
He will be the first African born curator of the biennial.
На первой биеннале были представлены работы художников из 16 стран.
I was born to love you.
Я рожден, чтобы любить тебя.
I was born to love you.
Я была рождена, чтобы любить тебя.
Tom was born the year after Mary was born.
Том родился на год позже Мэри.
And it hurts to be so afraid of the place where you were born and raised.
Но сколько боли причиняет этот страх перед местом, где ты родился и вырос.
Christopher McDougall Are we born to run?
Кристофер Макдугалл Мы рождены, чтобы бегать?
A baby boy was born to them.
У них родился мальчик.
Tom was born to a poor family.
Том родился в бедной семье.
Born at Boké.
Родился в Боке.
Born in 1937.
Родился в 1937 году.
18.5 of the population was foreign born and another 1.1 was born in Puerto Rico, U.S. island areas, or born abroad to American parent(s).
18,5 жителей города родились за пределами страны и 1,1 уроженцы Пуэрто Рико или других островов, принадлежащих США, а также рождённые за границей от родителей американцев.
The West is said to be at war with Islam, to quote the Somali born activist Ayaan Hirsi Ali.
Говорят, что Запад находится в состоянии войны с исламом , цитируя активистку, родившуюся в Сомали, Айаан Али Хирси.
It would be from our houses that Jesus would be turned away, and we the ones who cause him to be born in a cave.
Это в наших домах не приняли бы Иисуса, и это из за нас он был бы рождён в пещере.
Mohandas and Kasturba had four more children, all sons Harilal, born in 1888 Manilal, born in 1892 Ramdas, born in 1897 and Devdas, born in 1900.
Впоследствии у супругов Ганди родилось четверо сыновей Харилал (1888 1949), Манилал (28 октября 1892 1956), Рамдас (1897 1969) и Девдас (1900 1957).
Such movements will be born and die, as they do all the time.
Может быть, раньше они были таковыми, когда люди, чтобы участвовать в общественной или политической жизни общества, вступали в партии.
I always felt he was born to be involved in international cricket, be it playing or coaching, and like Mahela has nous that can be tapped.
Я всегда чувствовал, что он родился для того, чтобы быть задействованном в международном крикете, будь то игра или тренерская работа, и, как Махела, обладает немалым интеллектом.
I was born in France to Malagasy parents.
Я родилась во Франции, мои родители малагасийцы.
Some people were born to make others miserable.
Некоторые люди родились, чтобы сделать других несчастными.
Who decides which child will get the HIV resistance gene and who will be born susceptible to AIDS?
Кто решает, какой ребенок будет иметь ген, делающий его невосприимчивым к ВИЧ инфекции, и кто будет рожден без иммунитета к СПИДу?
MC Gaelle is an Brooklyn born American girl of Haitian decent, which I just so happen to be!
МЧ Гаэль это рождённая в Бруклине американская девочка с гаитянским воспитанием, так же, как и я!
For each chastised and born again Gekko as the Gekko in the new Wall Street is hundreds of meaner and greedier ones will be born.
На каждого наказанного и возродившегося Гекко как в новом Уолл стрит родятся сотни ещё более подлых и жадных Гекко.
For those born afterward that absence was dismissed before they were born.
Для людей, родившихся после геноцид вошел в мир до их рождения.
Factory farming was born.
Так родились птицефабрики.

 

Related searches : Be Born - Would Be Born - Born To Loose - Born To Lose - Born To Ride - Born To Live - Born To Rage - Born To Kill - Born To Perform - Born To Parents - Born To Wander - Were Born - Born Global