Перевод "both teams" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Both - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Both teams have 20 points each. | В активе обеих команд по 20 очков. |
| The referee must be fair to both teams. | Судья должен быть справедливым по отношению к обеим командам. |
| On their way there, both teams appeared to lack realism. | На пути к нему обе команды, казалось, утратили чувство реальности. |
| Both teams are well matched. The game will be an interesting one. | Обе команды достойны друг друга. Игра будет интересной. |
| They talk about both teams together and that's what they are interested in. | Они говорят про обе команды вместе, и это то, что их интересует. |
| http i18n.kde.org teams | Создание изображений и оформление |
| It's a tossup as to who will win both teams are about the same in quality. | Это вопрос жребия, кто победит обе команды примерно равны по силам. |
| What teams were playing? | Какие команды играли? |
| There was no misunderstanding both teams played, and once again the players showed that success must be earned. | Недооценки нет, играют две команды, и такие же ребята еще раз показали, что удачу нужно заслужить. |
| In the group stage, teams compete within eight groups of four teams each. | В каждой группе команды проводят однокруговой турнир из трёх туров. |
| Let's split up into teams. | Давайте разделимся на команды. |
| How many teams are there? | Сколько там команд? |
| Lack of countries with teams. | Участвовали команды из 8 стран. |
| There are many leagues, both on and off the air, with different teams competing in various parts of the world. | Появилось множество лиг, соревнования внутри которых проводятся среди множества команд, как на открытом воздухе, так и в концертных залах в разных местах по всему миру. |
| All teams are under identical conditions. | Все команды находятся в одинаковых условиях. |
| Brigades distributing donations teams on bikes. | Бригады раздают пожертвования бригады на велосипедах. |
| The two teams fought very hard. | Две команды боролись очень упорно. |
| Ten teams competed for the prize. | Десять команд соревновались за приз. |
| At this stage, 6 teams participated. | В этом этапе участвовало 6 команд. |
| Both teams found it difficult to join in the combination the game remained around the mid field line most of the time. | Обе команды испытывали трудности с проведением комбинаций игра большую часть времени шла в центре поля. |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss up because both teams are equally strong. | Выберите ли вы Тигров или Львов, результатом все равно будет жеребьевка, так как обе команды одинаково сильны. |
| The league is open to teams from Kazakhstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan, as well as local Kyrgyz teams. | Игру в лиге открыли команды из Казахстана, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана и, конечно, местные кыргызские команды. |
| Bek supports teams in two football codes. | Bek болеет за команды в двух футбольных категориях. |
| Several teams are contending for the prize. | Несколько команд борются за приз. |
| The teams are coming onto the field. | Команды выходят на поле. |
| There are 16 teams in the competition. | В соревновании участвуют 16 клубов Российской футбольной премьер лиги. |
| Russia was presented by 15 student teams. | Россию на чемпионате ICPC представили 15 студенческих команд. |
| The Philippine and Algerian teams also left the Games, as did some members of the Dutch and Norwegian teams. | Команды Филиппин и Алжира, некоторые члены голландской и норвежской команд также покинули олимпиаду. |
| KOffice 2.3, released , along with subsequent bugfix releases (2.3.1 2.3.3) was still a collaborative effort of both the KOffice and Calligra development teams. | Несмотря на разделение выпуск KOffice 2.3 (и его багфикс релизы 2.3.1 2.3.3) готовился совместно. |
| First Division teams enter the tournament at 1 32 final stage, and Premier League teams at 1 16 final stage. | Клубы первого дивизиона вступают в борьбу со стадии 1 32 финала, а Премьер Лиги со стадии 1 16 финала. |
| The two teams change sides at the half. | Команды меняются воротами по окончании первой половины матча. |
| World Bank teams from Washington start to arrive. | В страну начинаю прибывать делегации Всемирного Банка из Вашингтона. |
| Management teams seem increasingly disconnected from their staff. | Руководство всё более и более отходит от своих сотрудников. |
| But other teams we say, Here's 15 euro. | Другим группам мы сказали Вот вам 15 евро. |
| Twenty one countries came together. Dozens of teams. | 21 страна собралась вместе. Десятки команд. |
| The two teams competed in the final game. | Эти две команды соревновались в финале. |
| Games between the teams went into a circle. | Игры между командами прошли в один круг. |
| In the second half of the match, CSKA tried to be more on the attack, but, in the end, both teams failed to score. | Во второй половине встречи ЦСКА пытался больше атаковать, но в итоге обе команды отличиться не сумели. |
| In both Iraq and Afghanistan, teams of female soldiers are playing increasingly important roles, especially in reaching out to local women in war zones. | И в Ираке, и в Афганистане команды женщин солдат играют все более важную роль, особенно в контактах с местными женщинами в зоне боевых действий. |
| Both Trump and Ahmadinejad have taken controversial positions on immigration, terrorist groups in the Middle East, homosexuality, and even alleged plagiarism by their teams. | И Трамп, и Ахмадинежад занимают конфликтные позиции по отношению к иммигрантам и террористическим группировкам на Ближнем Востоке, сексуальным меньшинствам и даже по обвинению членов их команд в плагиате. |
| Both teams have qualified for the quarter finals, and the game will decide who finishes first in their six team bracket and who finishes second. | Обе команды претендуют на четвертьфинал, и результат игры определит, кто займет первое место в их группе из шести команд, а кто второе. |
| Salt Lake is also home to two roller derby leagues the Salt City Derby Girls and Wasatch Roller Derby, both of which field travel teams. | В городе также существуют две команды, которые принимают участие в соревнованиях по роллер дерби the Salt City Derby Girls и Wasatch Roller Derby, которые часто соревнуются с приезжими командами. |
| B. Resident coordinator system and United Nations country teams | В. Система координаторов резидентов и страновые группы Организации Объединенных Наций |
| Now ambulance teams are on duty at entry points. | Сейчас в пунктах пропуска дежурят бригады скорой помощи. |
| Management teams seem increasingly disconnected from their staff. (Laughter) | Руководство всё более и более отходит от своих сотрудников. |
Related searches : Both Both - Across Teams - Teams Up - Top Teams - Develop Teams - Teams With - Deploy Teams - Forming Teams - Teams Which - Establish Teams - Teams Work - Multiple Teams - Engaging Teams - Create Teams
