Перевод "but instead" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

But instead - translation :

Instead - translation :

ключевые слова : вместо Вместо Лучше мог Почему

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But instead he is in prison.	Но вместо этого он находится в тюрьме.
But the rich countries have instead adopted failed strategies.	Но вместо этого богатые страны избрали неудачную стратегию.
And then instead of that, nothing but repulsion and pity...'	И вдруг вместо этого гадливость, жалость...
INSTEAD	INSTEAD
But the Lisbon treaty has instead brought chaos to the Union.	Однако вместо этого Лиссабонское соглашение принесло хаос в Союз.
But this did not happen instead, global real interest rates declined.	Но этого не происходило вместо этого, глобальные реальные учетные процентные ставки уменьшились.
But, because it did not, it has shown up as inflation instead.	Но поскольку оно этого не сделало, укрепление проявилось в инфляции.
But instead of unrest, I foresee only celebrations if Kuchma is defeated.	Но вместо беспорядков я предвижу только празднования в случае его провала.
But instead of turning to philosophy, they are using drugs and surgery.	Но вместо обращения к философии, они используют лекарства и хирургические операции.
Instead, some policies are better for some groups, but worse for others.	Чаще проводимая правительством экономическая политика улучшает положение одних групп и ухудшает положение других.
But instead of this, it was basketball between the USA and Australia.	Но вместо этого баскетбол США Австралия.
Instead of coffee he gave me tea with sugar, but without cream.	Вместо кофе он дал мне чай с сахаром, но без молока.
But he would instead return home late that evening, traumatized and with injuries.	Но вместо этого ему предстояло вернуться домой только поздно вечером, с травмами и увечьями.
I've been trying to call Tom, but I keep accidentally calling you instead.	Я пытался позвонить Тому, но вместо этого я продолжаю случайно тебя набирать.
Ask Tom instead.	Лучше у Тома спроси.
Ask Tom instead.	Спросите лучше Тома.
Ask Tom instead.	Попроси лучше Тома.
Ask Tom instead.	Попросите лучше Тома.
Ask them instead.	Спроси лучше у них.
Ask them instead.	Спросите лучше у них.
Ask him instead.	Спроси лучше у него.
Ask him instead.	Спросите лучше у него.
Ask her instead.	Спроси лучше у неё.
Ask her instead.	Спросите лучше у неё.
Try this instead.	Попробуйте лучше это.
Try this instead.	Примерьте лучше это.
Try this instead.	Попробуй лучше это.
Try this instead.	Примерь лучше это.
But, instead of protection of freedom, Americans nowadays are getting massive bloodshed and fear.	Но вместо защиты свободы, американцы на сегодняшний день имеют массовые кровопролития и страх.
But it is counter cyclical efforts, institutions, and instruments that are sorely needed instead.	Но вместо этого нужны антициклические усилия, институты и инструменты.
But instead of international intervention, the Ivory Coast needs homegrown solutions for its problems.	Но вместо международного вмешательства Кот д'Ивуару нужно найти решения своих проблем внутри страны.
He would jump up, wishing to run away somewhere, but ran to her instead.	Он вскакивал, желал убежать куда нибудь, а бежал к ней.
But instead of Rolling Stone, he pronounces Throwing Stones, in a thick Arabic accent.	Правда вместо Rolling Stone он произносит Throwing Stones с сильным арабским акцентом.
But spending billions instead of millions will not be enough to get the job done.	Но тратить миллиарды вместо миллионов этого еще недостаточно, чтобы справиться с проблемой.
The trip will have the same length but we will be four instead of five.	Поездка будет иметь такую же длину, но нас будет четверо, а не пятеро.
But instead of rescuing the refugees, the coastal authorities ordered the boats back to sea.	Однако вместо того, чтобы оказать беженцам помощь, береговой патруль приказал лодкам покинуть прибрежную зону и отступить обратно в море.
But many see instead of both these things a massive waste of scarce budgetary resources.	Но многие видят вместо этого всего лишь огромную трату скудных бюджетных ресурсов.
Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead.	Тома собирались перевести в Бостон, но вместо этого решили уволить.
So instead of attacking, he decided to drive away the horses instead.	Героический эпос Джангар складывался на протяжении многих веков.
Instead, corruption is rampant.	Вместо этого процветает коррупция.
Instead, everything blew up.	Вместо этого, все взлетело на воздух.
Instead, they returned home.	Вместо этого, они просто вернулись домой.
Let's play cards instead.	Давайте лучше в карты сыграем.
Let's play cards instead.	Давай лучше в карты поиграем.
Couldn't we cuddle, instead?	Не можем ли мы, вместо этого, обняться?

Display this page in English