Перевод "by comparing" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

By comparing - translation :

ключевые слова : сравниваешь сравнивать сравнивая сравниваю сравниваете

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Comparing 2 files	Сравнение 2 файлов
Comparing 3 files	Сравнение 3 файлов
Comparing the trends	Сравнивая тренды
You're comparing chalk and cheese!	Не путай божий дар с яичницей!
You're comparing apples and oranges!	Не надо сравнивать помидоры с апельсинами.
You're comparing apples and oranges!	Не путай божий дар с яичницей!
You're comparing apples and oranges.	Ты мешаешь всё в одну кучу.
You're comparing apples and oranges.	Ты путаешь теплое с мягким.
You're comparing apples and oranges.	Не надо сравнивать помидоры с апельсинами.
You're comparing apples and oranges.	Не путай божий дар с яичницей!
You are comparing apples and oranges.	Ты мешаешь всё в одну кучу.
You are comparing apples and oranges.	Ты путаешь теплое с мягким.
You are comparing apples and oranges.	Не надо сравнивать помидоры с апельсинами.
You are comparing apples and oranges.	Не путай божий дар с яичницей!
I'm not comparing Tom to Mary.	Я не сравниваю Тома с Мэри.
There's no point in comparing them.	Нет смысла сравнивать их.
Comparing the two Korean economies is virtually meaningless.	Сопоставлять состояние экономики этих двух стран было бы практически бессмыслено.
Graphical tool for merging and comparing text files	Графическая утилита для объединения и сравнения текстовых файлов
By comparing the times of the eclipses, the difference in longitude of Paris to Uranienborg was calculated.	После сравнения времён затмения разница в долготе Парижа и Uranienborg была рассчитана.
Spends a long time comparing photographs to the originals.	Долго сличает фотографии с оригиналами.
But are we being fair by comparing the various regions SWFs and expecting them to adhere to Western standards?	Но будем ли мы справедливы, сравнивая СФБ различных регионов и ожидая, что они будут соответствовать западным стандартам?
This conclusion is based on comparing Muslim countries' electoral competitiveness.	Это заключение основано на сравнении избирательной конкурентоспособности мусульманских стран.
One reason is they are always comparing India with China.	Одна из причин постоянные сравнения с Китаем.
Breast pump advert comparing mothers to cows divides opinion online	Реклама молокоотсоса, в которой матери сравнивались с коровами, вызвала раскол мнений в интернете
So, people who are comparing are missing the point here.	Те, кто нас сравнивают, забывают одну простую вещь.
We can gain some zoological perspective on what that number really means by comparing another species to apes and humans.	Мы можем получить немного зоологической перспективы относительно того, что в действительности означает это число, сравнив другие виды с человекоподобными обезьянами и человеком.
But Rachael Petersen, a research analyst for World Resources Institute, which operates GFW, says comparing the FAO and GFW data is like comparing apples to oranges.	Рейчел Петерсен, исследователь аналитик Института мировых природных ресурсов и руководитель Global Forest Watch, сравнивая данные ФАО с данными GFW, сказала Это сравнение несравнимого .
Sure, Kazakhstan is a safer place comparing to the neighbor countries .	Конечно, в Казахстане все хорошо, особенно если сравнить уровень жизни со странами, в которых я часто бываю .
Comparing Kaczyński's statements on death penalty, gregorius74 finds some of them contradictory	Сравнивая заявления Качиньского о смертной казни, gregorius74 находит некоторые из низ противоречивыми
Indeed, anti Zionist leftists frequently attempt to discredit Israel by comparing its actions in Gaza and the West Bank to Nazi atrocities.	Фактически, антисионистски настроенные левые часто пытаются дискредитировать Израиль, сравнивая его действия в Секторе Газа и на Западном берегу со злодеяниями нацистов.
And, even in these sectors, competitiveness must be defined in a much broader sense than that given simply by comparing cost statistics.	В этих секторах экономики конкурентоспособность должна определяться гораздо более широким анализом, чем простым сравнением статистики стоимости.
One possible approach is purely practical, comparing democracy with all other conceivable alternatives.	Один из возможных подходов является чисто практическим и заключается в сравнении демократии с возможными альтернативами.
KGN It s very different, liking comparing apples and oranges, or something more dissimilar.	КГН Это очень сложно, как сравнивать яблоки и апельсины, или что то ещё более непохожее.
Anti Malala tweets were comparing her and the victims of drones attacks in Pakistan.	В подобных твитах Малалу сравнивали с жертвами нападений американских беспилотных самолетов ( дронов ) в Пакистане.
The transatlantic difference in hours worked can be explained in part by comparing the labor input of European women to the input of American women.	Трансатлантические различия в количестве отработанных часов можно частично объяснить сравнением трудового вклада европейских женщин с трудовым вкладом американских женщин.
Comparing and contrasting the two sides of the Atlantic has a long pedigree, of course.	Безусловно, противопоставление двух берегов Атлантики имеет свою предысторию.
This sounds eminently sensible until you realize that Barroso is comparing two entirely different issues.	Это кажется в высшей степени разумным до тех пор, пока Вы не поймете, что Баррозу сравнивает две абсолютно разные проблемы.
Sustainable medicine also requires comparing health care expenditure with spending on other socially important goods.	Жизнеспособная медицина также требует сравнения расходов на здравоохранение с расходами на другие социально важные нужды.
Ten years ago, comparing the reform processes in China and Russia was an intellectual fashion.	Десять лет назад сравнение процессов реформ в Китае и России было в моде среди интеллектуалов.
Many people object to comparing the quality of the life spared and the life taken.	Многие люди против того, чтобы сравнивать качество спасенной и отнятой жизней.
Qatari national Fahad AlAssiry, meanwhile, argues there's no point comparing controls on pork and alcohol	Между тем, катарский националист Fahad AlAssiry считает, что нет смысла сравнивать контроль над продажей свинины и алкоголя
There was no point in specifically comparing it with or differentiating it from other existing projects.	Специально сравнивать, делать отстройку от работающих проектов было ни к чему.
Comparing internationally, the UN reports that Iran s CDR in the 2000 2005 period was 5.3 per thousand.	Для сравнения, по данным ООН общий коэффициент смертности в Иране в 2000 2005 годах составлял 5.3 на тысячу человек.
The new Penn World Table, Version 6.2, comparing standards of living across countries, has just been released.	Только что вышли новые данные Всемирной Таблицы Университета штата Пенсильвания, версия 6.2, в которой сравнивается уровень жизни в различных странах.
The Growing Representation of Women in Parliament Comparing Iran with Neighboring Countries and North Africa (July 2016).	Растущая представленность женщин в парламенте сравнение Ирана с соседними странами и Северной Африкой (июль 2016 года).

Display this page in English