Перевод "by entering" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

By entering - translation :

ключевые слова : входим Взлом входите входят проникновением

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Are we entering an era of geopolitics by blackmail?	Не начинается ли сейчас эра геополитики с помощью шантажа?
Knock before entering.	Стучите перед тем, как входить.
Please knock before entering.	Пожалуйста, стучите, прежде чем войти.
Here's RHex entering the woods.	Шестиног отправляется в лес.
I've finished entering the data.	Я закончил ввод данных.
The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.	О степени цивилизованности общества можно судить, попав в его тюрьмы.
He succeeded in entering the university.	Он смог поступить в университет.
The swimmers are entering the water.	Пловцы погружаются в воду.
I saw Tom entering that restaurant.	Я видел, как Том входил в тот ресторан.
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
Tom is banned from entering this building.	Тому запрещено входить в это здание.
He was barred from entering this restaurant.	Ему запретили входить в этот ресторан.
The crisis is entering a dangerous phase.	Кризис вступает в опасную фазу.
Tom stopped me from entering the bank.	Том остановил меня перед входом в банк.
Tom stopped me from entering the bank.	Том не дал мне войти в банк.
Entering the EU means integrating into a country s politics a logic dominated by the concept of reconciliation.	Вступление в ЕС означает включение в политику страны логики, главной концепцией которой является примирение.
We are entering the world of regenerative medicine.	Человечество вступает в эпоху регенеративной медицины.
CAMBRIDGE America s economy is entering a risky phase.	КЭМБРИДЖ Экономика Америки входит в рискованную зону.
So, are we entering a post dollar world?	Итак, мы вступаем в мир после эпохи доллара?
As a result, Turkey is entering uncharted waters.	В итоге Турция входит некартографированные воды.
My views hadn't changed upon entering the university.	Мои взгляды не изменились после поступления в университет.
Please remove your shoes before entering the house.	Пожалуйста, разуйтесь перед тем, как войти в дом.
He breathed deeply before entering his boss's office.	Он глубоко вздохнул, перед тем как войти в кабинет начальника.
Knock on the door before entering the room.	Постучи в дверь, прежде чем войти в комнату.
Knock on the door before entering the room.	Постучите в дверь, прежде чем войти в комнату.
Some point to his actions on entering Ireland.	Он жестоко подавил восстания в Ирландии и Шотландии.
Might the uncertainties raised by entering into such unknown territory exact a serious toll on private investment activity?	Может ли неопределённость, вызванная заходом на такую неизведанную территорию, потребовать серьёзных жертв со стороны частной инвестиционной активности?
On entering the church premises I was almost broken by the sight of a busload of security forces.	При входе на церковный двор я была практически сломлена, увидев автобус сил безопасности.
Entering the concentration camp was the same thing as entering a death club ruled only by lawlessness and madness, where you could hear only screams, crying and moaning, all the way to the sky.	Войти в концентрационный лагерь было всё равно, что войти в клуб смерти, управляемый только беззаконием и безумием, где можно было услышать только крики, плач и стоны, обращённые к небу.
Entering the room, I found her playing the piano.	Войдя в комнату, я застал её за игрой на пианино.
Please put out your cigarettes before entering the museum.	Пожалуйста, погасите ваши сигареты перед тем, как входить в музей.
You must remove your shoes before entering a house.	Ты должен снять обувь перед входом в дом.
One must take off one's shoes before entering houses.	Вам следует снимать обувь перед входом в дом.
The main river entering the sea is the Pechora.	Глубина моря в районе месторождения составляет 19 20 метров.
This parallels the entering into the Age of Pisces.	В китайском гороскопе Рыбам соответствует Заяц.
Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.	не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби.
Many European economies are already slowing, with some entering recession.	Многие европейские экономические системы уже испытывают замедление, а в некоторых уже наблюдается рецессия.
Forget all your troubles, we're entering the EUROPEAN UNION soon!	Забудь о всех своих проблемах, мы скоро вступим в ЕВРОСОЮЗ!
Are we to remove our shoes before entering the house?	Нам разуться, прежде чем зайти в дом?
Are we to remove our shoes before entering the house?	Нам разуваться перед тем, как зайти в дом?
Are we to remove our shoes before entering the house?	Нам разуваться, прежде чем заходить в дом?
Are we to remove our shoes before entering the house?	Нам снимать обувь перед тем, как войти в дом?
On entering her room, she began to read the letter.	Войдя в комнату, она начала читать письмо.
We should take off our shoes before entering the house.	Мы должны разуваться перед входом в дом.
We should take off our shoes before entering the house.	Мы должны разуваться, входя в дом.

Display this page in English