Перевод "by reducing" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| By reducing primary expenses, then reducing taxes. | Путем сокращения первичных расходов, а затем налогов. |
| Most are committed to reducing emissions by 8 by 2010. | Большинство из них обязуются сократить выбросы на 8 к 2010 году. |
| Reducing the risk of terrorist financing by operational entities | Уменьшение риска финансирования терроризма оперативными организациями |
| Reducing? | На диете? |
| Reducing habitats | Редуцирующие ареалы |
| FFEM field of operations combating the greenhouse effect by reducing emissions. | Борьба с парниковым эффектом за счет снижения выбросов. |
| Reducing road danger requires control of this threat and reducing casualties. | Снижение уровня опасности на дорогах и уменьшение случаев ДТП требует установления соответствующего контроля. |
| Reducing nuclear danger | Уменьшение ядерной опасности |
| Tension reducing device | 2.28 Устройство снижения натяжения |
| Reducing dropout rates. | 453.7 сокращение показателей отсева. |
| Reducing dropout rates | 454.1 сокращения показателей отсева |
| Reducing nuclear danger | Проект резолюции XXVI Уменьшение ядерной опасности |
| C. Reducing vulnerability | Уменьшение уязвимости |
| Are you reducing? | Вы на диете? |
| Desertification can also be avoided by reducing the stress on dryland ecosystems. | Опустынивания можно также избежать путем сокращения чрезмерной нагрузки на экосистемы засушливых районов. |
| Multilateral institutions and bilateral donors should support these efforts by reducing conditionalities. | Многосторонние учреждения и двусторонние доноры должны поддержать эти усилия путем смягчения выдвигаемых ими дополнительных требований. |
| Let us, for example, consider Goal 1, reducing extreme poverty by half. | В качестве примера можно привести Цель I сокращение вдвое масштабов крайней нищеты. |
| By reducing our variation, the process is almost always going to work. | Сокращая ее, наш процесс производства будет всегда работать. |
| Such exclusion must be rectified by reducing material consumption in richer countries, redistributing natural wealth between rich and poor and reducing natural population growth. | Такое положение должно быть исправлено путем сокращения потребления в богатых странах, перераспределения природных богатств между богатыми и бедными и снижения темпов естественного прироста населения. |
| We must alleviate the suffering from hazards by reducing the vulnerability of societies. | Мы должны облегчить страдания, вызываемые опасностями, путем снижения степени уязвимости сообществ. |
| We have created more than 700,000 jobs, reducing unemployment by nine percentage points. | Мы создали более 700 000 рабочих мест, сократив безработицу на девять процентов. |
| Improving the financial health of utilities by reducing losses and theft also helps. | Поможет здесь также совершенствование финансового положения коммунальных служб путем сокращения их потерь и случаев хищений. |
| Well, call by name will reduce the first expression without reducing the argument. | Вызов по имени редуцирует первое выражение без изменения аргумента. |
| (o) Reducing nuclear danger | o) Уменьшение ядерной опасности |
| Reducing mortality in childhood | Сокращение показателей детской смертности |
| Reducing the ERW problem | Сокращение проблемы ВПВ |
| (o) Reducing nuclear danger | o) уменьшение ядерной опасности |
| (o) Reducing nuclear danger | o) уменьшение ядерной опасности |
| 12. Reducing mass unemployment | 12. Сокращение массовой безработицы |
| Reducing our energy use | Сокращение нашего энергопотребления |
| Reducing our energy use | Сокращение нашего энергопотребления α α |
| You reducing the charge? | Вы снизили нагрузку? |
| In 1990 the Nicaraguan economy began to open up to outside markets by promoting exports, reducing protectionism, liberalizing trade and reducing the role of the State. | В 1990 году начался процесс интеграции экономики Никарагуа в мировое экономическое пространство, обусловленный содействием развитию экспорта, частичным отказом от политики протекционизма, либерализацией торговли и снижением роли государства в экономике. |
| China was reducing its global imports, potentially reducing demand for exports from the US. | Китай стал сокращать объемы импорта, потенциально снижая спрос на экспорт из США. |
| The Cost of War and ways of reducing it suggested by economic theory , 1915. | The Cost of War and ways of reducing it suggested by economic theory , 1915. |
| Improvements in post management and filling of posts by reducing the recruitment selection time. | Повышение эффективности использования существующих должностей и работы по заполнению новых должностей путем сокращения сроков набора отбора персонала. |
| Productivity is boosted through higher access speed and enhanced accuracy by reducing human intervention. | Повышение производительности обеспечивается благодаря более оперативному доступу и повышению точности данных за счет сокращения ручных операций. |
| The scheme aimed at reducing traffic delays by 10 20 and circulation in the charging zone by 15 . | Эта схема была призвана сократить задержки движения транспорта на 10 20 и транспортный поток в зоне, где взимается плата, на 15 . |
| In the U.S., that means reducing our emissions by eighty percent maybe even more by 2050. Eighty percent! | В США это значит уменьшить эмиссию на 80 может даже больше, к 2050 году. |
| These achievements would contribute to enhancing economic growth and reducing poverty, reducing child mortality and improving maternal health, and reducing the spread of HIV. | Эти достижения будут способствовать ускорению экономического роста и сокращению масштабов нищеты, уменьшению показателей детской смертности и улучшению охраны здоровья матерей, а также сокращению масштабов распространения ВИЧ. |
| Some are even reducing inequalities. | Некоторые из них даже сокращают неравенство. |
| 57 84. Reducing nuclear danger | 57 84. Уменьшение ядерной опасности |
| 58 47. Reducing nuclear danger | 58 47. Уменьшение ядерной опасности |
| 59 79. Reducing nuclear danger | 59 79. Уменьшение ядерной опасности |
| 60 79. Reducing nuclear danger | 60 79. Уменьшение ядерной опасности |
Related searches : For Reducing - Reducing Power - Reducing Atmosphere - Thus Reducing - While Reducing - Reducing Complexity - Reducing Risk - Reducing Poverty - Reducing Diet - Reducing Effect - Reducing Bush - Reducing Vulnerability - Reducing Properties
