Перевод "by taking time" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| She's taking her time. | Она не спешит. |
| Tom is taking his time. | Том не торопится. |
| This is taking way too much time. | Это занимает слишком много времени. |
| This is taking a lot of time. | Это занимает много времени. |
| It's about time we started taking it seriously. | Пришло время, когда мы начали воспринимать её всерьёз. |
| He killed himself by taking poison. | Он покончил с собой, приняв яд. |
| He killed himself by taking poison. | Он покончил жизнь самоубийством, приняв яд. |
| She killed herself by taking poison. | Она покончила с собой, приняв яд. |
| He committed suicide by taking poison. | Он покончил жизнь самоубийством, приняв яд. |
| She committed suicide by taking poison. | Она покончила с собой, приняв яд. |
| Tom committed suicide by taking poison. | Том совершил самоубийство, приняв яд. |
| He studied hard, hardly taking time out for lunch. | Он так усердно занимался, что едва выкраивал время для обеда. |
| Tom is looking forward to taking some time off. | Том ждёт, когда же он сможет сделать перерыв в работе. |
| I appreciate your taking the time to see me. | Я ценю, что ты нашёл время повидаться со мной. |
| I appreciate your taking the time to see me. | Я ценю, что вы нашли время повидаться со мной. |
| A Unix time number is easily converted back into UTC by taking the quotient and modulus of the Unix time number, modulo 86400. | Время UNIX согласуется с UTC в частности, при объявлении високосных секунд UTC соответствующие номера секунд повторяются, то есть високосные секунды не учитываются. |
| He likes taking a walk by himself. | Ему нравится гулять в одиночестве. |
| We're taking this scandal just one allegation at a time. | Мы будем обсуждать этот скандал постепенно, обвинение за обвинением. |
| I will be taking the exam about this time tomorrow. | Завтра примерно в это же время я буду сдавать экзамен. |
| Thank you for taking the time to talk to us. | Спасибо, что вы нашли время с нами поговорить. |
| Thank you for taking the time to talk to us. | Спасибо, что нашёл время с нами поговорить. |
| Thank you for taking the time to talk to us. | Спасибо, что нашла время с нами поговорить. |
| Thank you for taking the time to talk to us. | Спасибо, что нашли время с нами поговорить. |
| At the same time, demonstrations have been taking place around the globe. | В то же время, демонстрации прошли по всему миру. |
| She spends a majority of her time taking care of her children. | Она тратит большую часть времени, заботясь о своих детях. |
| She spends a majority of her time taking care of her children. | Она тратит большую часть времени на заботу о своих детях. |
| And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt. | Она использовала гигантские зеркала Она использовала гигантские зеркала, вкопав их в землю. |
| Of course, restoring peace and security is taking much more time than expected. | Конечно, восстановление мира и безопасности занимает гораздо больше времени, чем ожидалось. |
| Many thanks to Maksim Vitalyevich for taking the time to answer my questions! | Большое спасибо Максиму Витальевичу за уделенное мне время и за ответы! |
| The aim is to curb risk taking by financial institutions. | Целью этого было обуздать желания финансовых учреждений брать на себя повышенные риски. |
| 'Come to Mama!' she said, taking him by the hand. | Пойдемте к мама! сказала она,взяв его за руку. |
| My taking the book is justified by my seeing it. | Взятие мною этой книги оправдано её попаданием в поле моего зрения. |
| Time goes by quickly. | Время летит быстро. |
| And no one would blame them for taking their time to consider their options. | И никто не станет им ставить в вину, если они в течение некоторого времени рассмотрят возможные решения. |
| At the same time, sanctions that have been imposed by a substantial set of countries are taking a significant toll on the Iranian economy. | В то же время, санкции, которые были введены существенным количеством стран, приносят иранской экономике значительные потери. |
| They could begin that long process by taking the following steps | Этот долгий процесс можно начать со следующих неотложных мер |
| Moreover, whatever monitoring is taking place is rarely followed by action. | Более того, какой бы контроль не производился в теории, на практике он редко сопровождается действиями. |
| Time passes by so slowly. | Время проходит так медленно. |
| But we should not sit idly by and refrain from taking sides. | Но мы не должны праздно сидеть и воздерживаться от выбора позиции. |
| By enfeebling diplomacy, Russia is taking the world into more dangerous territory. | Ослабляя дипломатию, Россия превращает мир в еще более опасную территорию. |
| Taking note of the note by the Secretary General,A 60 340. | принимая к сведению записку Генерального секретаряA 60 340., |
| They seem to be taking a step by step approach to change. | Судя по всему, они принимают постепенный подход к изменениям. |
| But at the same time, we didn t like taking a public position against the Syrian regime. | Но в то же время мы не хотели занимать публичную позицию против сирийского режима. |
| Always come by the time promised. | Всегда приходи к тому времени, к которому обещал. |
| A US president can challenge political constraints only by taking on powerful lobbies. | Президент США может оспорить политические ограничения, лишь приобретая мощное лобби. |
Related searches : By Taking - Time Taking - By Taking Action - Calculated By Taking - Taking By Storm - By Taking Part - By Taking Over - Taking By Surprise - By Taking Decisions - By Taking Care - Taking Time For - Is Taking Time - Taking Up Time - Taking Their Time
