Перевод "by the manufacturer" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The team is owned by SAIPA, an Iranian automobile manufacturer. | Команда принадлежит Сайпа Авто, основным конкурентом Iran Khodro. |
| Annex 6 Minimum requirements for quality procedures by the manufacturer | Приложение 6 Минимальные предписания в отношении процедур контроля качества, производимого заводом изготовителем |
| 2.5.1.1. (a) It is produced by the same vehicle manufacturer. | 2.5.1.1 а) Оно изготовлено одним и тем же заводом изготовителем транспортных средств. |
| Manufacturer . | год изготовления |
| Manufacturer | Испания |
| Manufacturer | Производитель |
| Manufacturer | Производитель |
| Manufacturer | Производитель |
| Manufacturer | Банки |
| Manufacturer | Поставщики |
| Manufacturer | Поставщики |
| The procedure used to clamp the mirror to the support shall be that recommended by the manufacturer of the device or, where appropriate, by the vehicle manufacturer. | 6.1.3.2.2.1.1 Процедура установки зеркала на опоре должна соответствовать рекомендации завода изготовителя устройства или в соответствующих случаях завода изготовителя транспортного средства. |
| Zenza Bronica Ltd. was eventually acquired by the lens manufacturer Tamron. | Окончательно же сотрудничество Zenza Bronica и Nikon прекратилось в 1996 году. |
| The original type plate installed by the manufacturer shall not be removed by the assembler. | Оригинальная табличка с указанием типа, установленная заводом изготовителем, не должна сниматься сборщиком. |
| Vehicle manufacturer | 7.1.5.1.2 завод изготовитель транспортного средства |
| Camera Manufacturer | Производитель камеры |
| (c) the serial number assigned to the container by the manufacturer (manufacturer's number) | c) порядковый номер контейнера, присвоенный ему заводом изготовителем (заводской номер) |
| For other seats, the centreplane of the occupant is specified by the manufacturer | 4.7 Расположить ступни и ноги механизма 3 D H следующим образом |
| The approval mark shall be affixed on the partitioning system by the manufacturer. | 5.6 Знак официального утверждения наносится на систему перегородки заводом изготовителем. |
| By 1914, Opel had become the largest German manufacturer of motor vehicles. | 1914 Opel становится самым крупным автомобильным производителем Германии, продавая 3335 автомобилей. |
| The Toyota HiAce is a motor vehicle produced by the Japanese manufacturer Toyota. | Toyota Hiace (произносится Хай Эйс ) коммерческий автомобиль, производимый японской корпорацией Toyota. |
| The Fiat Uno was a supermini car produced by the Italian manufacturer Fiat. | Fiat uno мини автомобиль, созданный компанией Fiat. |
| The Pagani Zonda is a sports car built by the Italian manufacturer Pagani. | Zonda дала начало традиции фирмы Pagani давать автомобилям названия, связанные с ветрами. |
| For commercial tests, this would be done by the manufacturer of the assay. | В коммерческих наборах антиген наносится на поверхность лунок производителем. |
| Safety concept of the manufacturer | 3.4 Концепция безопасности завода изготовителя |
| Yes, Countess, the playingcard manufacturer! | Тогда, по иронии судьбы, я устроился на работу к Гримо изготовителю карт. |
| An armament manufacturer! | Производство оружия. |
| For other seats, the centre plane of the occupant is specified by the manufacturer. | На других сиденьях центральная плоскость водителя или пассажира определяется заводом изготовителем. |
| Shall enable the retractor to be tilted to the angle prescribed by the manufacturer | должно обеспечивать указанный заводом изготовителем угол наклона втягивающего устройства |
| In 1963, the company started distributing microphones by U.S. manufacturer Shure in Germany. | В 1963 при помощи американской фирмы изготовителя Shure компания начинает выпускать микрофоны. |
| The Lotus Evora is a sports car produced by British car manufacturer Lotus. | Lotus Evora спортивный автомобиль производства британского автопроизводителя Lotus. |
| The KA 26 is recognized as a dual use aircraft by its manufacturer. | По признанию его производителя, КА 26 является вертолетом двойного назначения. |
| The Renault Clio is a supermini car, produced by the French automobile manufacturer Renault. | Renault Clio автомобиль класса супермини, выпускаемый французской компанией Renault с 1990 года. |
| (ii) Part containing the list of components indicated by the retrofit manufacturer as alternatives. | ii) часть, содержащую перечень компонентов, указанных заводом изготовителем модифицированной системы в качестве альтернативных |
| The three dimensional reference system is defined by three orthogonal planes established by the vehicle manufacturer (see figure). | Трехмерная система координат |
| The three dimensional reference system is defined by three orthogonal planes established by the vehicle manufacturer (see figure). | 2.7 Убедиться, что зажимное приспособление установлено таким образом, что его осевая линия проходит по осевой линии места для сидения 25 мм, причем эта осевая линия параллельна осевой линии транспортного средства. |
| The car was fitted with Ferrari shaped body panels by specialty car manufacturer McBurnie. | Автомобиль имел панели кузова от Ferrari , изготовленные ателье McBurnie . |
| The Teashop Computer Manufacturer J. Lyons . | The Teashop Computer Manufacturer J. Lyons . |
| The Lada Kalina () is a supermini car produced by the Russian manufacturer Lada since 2004. | начата сборка хэтчбэка Lada Kalina (4 августа состоялась продажа первого автомобиля). |
| The Peugeot 308 is a small family car produced by the French car manufacturer Peugeot. | Peugeot 308 автомобиль малого класса французской компании Peugeot, входящей в концерн PSA Peugeot Citroën. |
| The Volkswagen Polo () is a supermini car produced by the German manufacturer Volkswagen since 1975. | Volkswagen Polo (, ) компактный автомобиль немецкого автоконцерна Volkswagen, находящийся в производстве с 1975 года. |
| The Fiat 10 hp is a car produced by the Italian manufacturer Fiat in 1901. | Fiat 10 HP автомобиль, выпускавшийся компанией Fiat в 1901 году. |
| For rear seats or auxiliary seats, the legs are located as specified by the manufacturer. | Что касается задних или приставных сидений, то ноги необходимо располагать так, как это предписано заводом изготовителем. |
| For rear seats or auxiliary seats, the legs are located as specified by the manufacturer. | На штырь, укрепленный в точке H , устанавливается зубчатой сектор для измерения фактического угла наклона спинки. |
| 2.2.3.1. a declaration by the manufacturer that the type submitted is identical (except in the trade name or mark) with and has been produced by the same manufacturer as, the type already approved, the latter being identified by its approval code | 2.2.3.1 заявление завода изготовителя лампы о том, что представленный тип идентичен (за исключением фабричной или торговой марки) уже официально утвержденному типу и производится тем же изготовителем, причем это удостоверяется по его коду официального утверждения |
Related searches : Discontinued By Manufacturer - Consult The Manufacturer - The Manufacturer Declares - At The Manufacturer - With The Manufacturer - By The By - By The - Major Manufacturer - Component Manufacturer - Engine Manufacturer - Industrial Manufacturer
