Перевод "by year end" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

By year end - translation :

Year - translation :

ключевые слова : Год годом следующем целый год

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

End of Colonialization by the Year 2000	End of Colonialization by the Year 2000
By the end of the year, he was ranked No.	В мае он выигрывает ещё один челленджер в Риеке.
Country office staff are reminded that these reports are due by year end each year.	Сотрудникам страновых отделений напоминают, что эти доклады должны представляться ежегодно в конце года.
UNFPA reminds country office staff that these reports are due by year end each year.	Сотрудникам страновых отделений напоминается о том, что такие отчеты должны представляться ежегодно в конце года.
By the end of the year, about 5,100 had been registered by UNHCR.	К концу года УВКБ зарегистрировало около 5100 человек.
As a result, by the end that year, the company disbanded.	В 1775 1849 годах город был первой столицей Калифорнии.
The Israeli Population at the End of Year, by religion (thousands)	НАСЕЛЕНИЕ ИЗРАИЛЯ НА КОНЕЦ ГОДА В РАЗБИВКЕ ПО РЕЛИГИЯМ (В ТЫС. ЧЕЛОВЕК)
It should finish its work by the end of this year.	Он должен закончить свою работу к концу этого года.
Accumulated depreciation at end of year Net book value at end of year	Накопленная амортизация на конец года 200 Остаточная стоимость на конец года 1 000
End of year estimate	Оценочные данные на конец года.
A large share of farmers use loan funds during the year, but repay them by year end.	Большинство фермеров используют предоставленные им кредитные средства в течение года, а выплачивают их к концу года.
The bottom may be near perhaps by the end of the year.	И дно может быть уже близко возможно мы достигнем его к концу года.
By the end of the year the rebellion had all but collapsed.	Но длился союз недолго в 1687 году принц расстался с супругой.
MiG 17s were at the base by the end of the year.	В 1950 1962 годах Тапа была центром Тапаского района.
By the end of the year, the group signed with Capitol Records.	К концу года был подписан контракт с лейблом Capitol Records.
By the end of the year, the group was on the No.	Boys Like Girls pop punk powerpop группа, сформированная в 2005 году.
By the end of 2000, the song peaked at number 77 on Billboard Hot 100 Year End chart.	К концу 2000 года песня заняла 77 место в итоговом чарте Billboard Hot 100 Year End.
Despite this, Iraq won the 2004 AFC Team of the Year award by the end of the year.	В 2005 году сборная Ирака выиграла золотые медали Западно азиатских Игр.
By the end of next year, we will privatize 12 additional energy companies.	К концу следующего года мы приватизируем 12 дополнительных энергетических компаний.
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.	К концу года Кен дорастёт до одежды его брата.
By the end of the year, John has returned to England in defeat.	Ангел убил Стефана и бежал в Софию, в столице поднялся мятеж.
By the end of that academic year he was teaching at the Academy.	В 1713 году был определён в Киевскую академию.
By the end of the year, at age 21, he was ranked No.	Вместе с ним же он жил и тренировался в 1999 году.
By the end of that year, the population had fallen to just 30.	Население составляет 10 911 человек (на 31 декабря 2010 года).
It was hoped that 35,000 would return by the end of the year.	Выражается надежда на то, что к концу года вернется 35 000 беженцев.
We look forward to its becoming functional by the end of this year.	Мы с нетерпением ожидаем начала ее функционирования и рассчитываем, что это произойдет к концу текущего года.
It is, however, expected to increase significantly by the end of the year.	Однако к концу этого года их число, как предполагается, значительно возрастет.
By the end of the following year the capacity had increased to 16,000.	К концу следующего года мощности возросли до 16 000 линий.
Information about the application deadline is available by the end of each year.	Крайний срок подачи заявок Информацию о крайнем сроке подачи заявок можно получить в ноябре декабре каждого года.
Bricheno left by the end of the year and was replaced in 1993 by Adam Pearson.	В конце года Тим Бринчено покинул коллектив, в 1993 году его место занял Адам Пирсон.
Nevertheless, by the end of October, M2 money supply had increased by 18.4 growing by 1.3 faster year on year, and exceeding the 16 target.	Тем не менее, к концу октября денежная масса выросла на 18,4 увеличиваясь на 1,3 быстрее с каждым годом и превысила 16 уровень.
It's the end of the year.	Сейчас конец года.
Education and end of year examinations	Образование и экзамены по окончании учебного года
Show days to end of year	Показывать количество дней до конца года
At the end of the year.	В конце года.
The end of january last year.	В прошлом году, в конце января.
By this time, he knew Hindenburg would die before the end of the year.	By this time, he knew Hindenburg would die before the end of the year.
By the end of the century, over 500,000 were visiting the castle every year.	Более 500 лет в Тауэре находилось главное отделение королевского монетного двора.
Firewind got a worldwide deal with Century Media by the end of that year.	К концу 2003 го Firewind подписали контракт с Century Media Records.
By the end of the year Milošević was in control of the Serbian government.	в Косове произошло крупное восстание албанцев против турецкой власти.
The implementation of the policy was largely completed by the end of that year.	Мэн был одним из вице мэров Шанхая в период с 1993 по 1996 год.
It would go onto sell 1.2 million copies by the end of the year.	К концу года в продажу должно было поступить 1.2 миллиона копий.
The protests initiated in early 2011, and dimmed by the end of the year.	Протесты вспыхнули в начале 2011 года и почти сошли на нет к концу года.
They have called for a review of progress by the end of this year.	Они призвали провести обзор прогресса до конца этого года.
By the end of this year the numbers in the field may total 100,000.	К концу этого года численность контингентов на местах может составить 100 000.

Display this page in English