Перевод "cabal" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Cabal - translation :

ключевые слова : Общество заговорщиков шайку шайка Тайная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But everything Kuchma's cabal says mocks the truth.	Но все, что дворцовая клика Кучмы говорит, является лишь пародией на правду.
Instead, the cabal spread disinformation about his health.	Вместо этого политическая клика распространяла ложную информацию о его здоровье.
The Kamla led UNC cabal is seen as no different to Manning and his madness and probably are even worse.	Политическая клика под руководством Камлы выглядит ничуть не лучше Маннинга с его безумствами, а действует, вероятно, даже хуже.
A Rosales presidency will end Venezuela s isolation by a cabal of radicals and encourage domestic and foreign direct investment in the country.	Если президентом станет Розалес, это положит конец изоляции Венесуэлы по вине клики заговорщиков радикалов и будет содействовать притоку внутренних и внешних инвестиций в страну.
But the auditing firms and their corporate clients not surprisingly, given the cabal that developed roundly attacked his proposal for separating consulting from auditing.	Но аудиторские фирмы и их корпоративные клиенты что неудивительно, поскольку между ними возник сговор открыто выступили против его предложения о разделении практик консультирования и аудита.
Expect the Zuma cabal beneficiaries to subtly start campaigning for an upgrade of facilities in our prisons Max du Preez ( MaxduPreez) November 3, 2016	Жду, когда клика Зумы начнёт агитацию за обновление интерьеров наших тюрем.
But under the international rules that America is supposed to follow, wars should not be undertaken based on the judgment of one individual and his cabal.	Но согласно международным правилам, которым, предположительно, должна следовать Америка, нельзя начинать войну на основе предположений одного человека и его политического окружения.
Sometimes, more folkloric details come into play, broadening the members of this cabal to include the Illuminati, the Freemasons, Rhodes Scholars, or, as always, the Jews.	Иногда появляется больше фольклорных подробностей, и количественный состав группы заговорщиков увеличивается за счет иллюминатов, масонов, стипендиатов Родса или, как всегда, евреев.
For the many Green supporters in Trinidad and Tobago Jack, despite his reputed international affairs with money, is seen as more honest than the Kamla cabal.	Многим сторонникам Зелёных в Тринидад и Тобаго Джек, несмотря на обвинения в международном финансовом мошенничестве, кажется честнее Камлы и её клики.
The supposedly civilizing influence of being a Western partner chairing a G 8 summit in Saint Petersburg for example seems to have been lost on Putin s Kremlin cabal.	Предположительное цивилизованное влияние от партнерства с Западом например, председательство на саммите Большой Восьмерки в Санкт Петербурге кажется, было утрачено в Кремлевских интригах Путина.
The failure to subsequent non discovereither y of weapons of mass destruction, or connections with Al Qaeida, have both been shrugged off by George Bush and his neo conservative cabal.	Отсутствие признаков оружия массового поражения или же связей с Аль Каидой в Ираке игнорируются Джорджем Бушем и его нео консервативным политическим окружением.
Obama is not only a Muslim but was born in Kenya and thus should be disqualified from the presidency and global warming is a hoax concocted by a cabal of socialist scientists.	Обама не только является мусульманином, но, к тому же, родился в Кении и, следовательно, должен быть дисквалифицирован от участия в президентских выборах а глобальное потепление климата это мистификация, состряпанная кучкой ученых социалистов.
It parrots soothing words about democratic principles, about the need for social stability, and about signs of long term economic growth that it alone sees. But everything Kuchma's cabal says mocks the truth.	Он как попугай повторяет успокаивающие слова о демократических принципах, о необходимости социальной стабильности и о признаках долговременного экономического роста, которые замечает только он один.
The problem is not just that the McCain campaign has surrounded her with veterans of the Bush Cheney cabal (Karl Rove s acolytes and operatives now write her speeches and manage her every move).	Проблема не только в том, что кампания Маккейна окружила ее ветеранами из клики Буша Чейни (помощники и работники Карла Роува сейчас пишут ей все речи и контролируют каждое ее движение).
But it became so powerful that there was actually a cabal, a group of people, the top seven on the leader board, who would work together to make sure they maintained that position.	И эта гонка лидерства стала настолько сильной, что образовался сговор между первыми семью людьми в таблице, которые работали сообща, чтобы удерживать свои лидирующие позиции.
Previously dominated by a small cabal of singers and music directors, the market has been transformed by TV talent contests, similar to American Idol, which provide a national showcase for the wealth of India s talent.	Ранее оккупированный небольшими группами певцов и музыкальных директоров, рынок преобразился с появлением телевизионных конкурсов талантов, похожих на American Idol, которые наглядно продемонстрировали богатство талантов Индии.
One factor is the still prevailing myth that Argentina is a rich country, or would be, if it weren't for a cabal of corrupt politicians, greedy local businessmen, and international financiers who have robbed the place blind.	Один из факторов это до сих пор бытующий миф о том, что Аргентина является богатой страной, или могла бы быть, если бы не попала в кабалу коррумпированных политиков, жадных местных бизнесменов и международных финансистов, беззастенчиво грабивших страну.
On economic, financial, tax, trade, and climate issues, many people around the world are fearful or angry, believing that a worldwide cabal of bankers, corporations, and G 20 elites uses insider deals to monopolize the benefits of globalization.	В вопросах экономики, финансов, налогообложения, торговли и климата множество людей во всем мире боятся или негодуют, считая, что всемирная клика банкиров, корпорации и элиты стран Большой двадцатки использует инсайдерские сделки для монополизации благ глобализации.
On economic, financial, tax, trade, and climate issues, many people around the world are fearful or angry, believing nbsp that a worldwide cabal of bankers, corporations, and G 20 elites uses insider deals to monopolize the benefits of globalization.	В вопросах экономики, финансов, налогообложения, торговли и климата множество людей во всем мире боятся или негодуют, считая, что всемирная клика банкиров, корпорации и элиты стран Большой двадцатки использует инсайдерские сделки для монополизации благ глобализации.
To maintain a cabal among developed countries, whereby the US appoints the World Bank president and Europe picks the International Monetary Fund s head, seems particularly anachronistic and perplexing today, when the Bank and the Fund are turning to emerging market countries as a source of funds.	Поддержание интриги в развитых странах, когда США назначает председателя Всемирного банка, а Европа выбирает главу МВФ, выглядит анахронизмом сегодня и вызывает недоумение, когда Банк и Фонд обращаются к развивающимся странам как к источнику фондов.

Display this page in English